FreeZ
unregistriert
 |
|
ich war auch erst 1 mal dinne und mir hat der film richitg gefallen. trotzdem denke ich das ich nicht noch mal reingehen werde, da ich einfach nicht genügend geld zur zeit habe 
|
|
21.11.2005 21:30 |
|
|
W´erinaya
Schülerin
Dabei seit: 08.11.2003
Herkunft: Bayern
|
|
ich werde warscheinlich zwei mal reingehen, einmal auf deutsch und einmal auf englisch. weil auf englisch kommen bestimmte witze einfach besser rüber. aber zuerst auf deutsch, damit man wenigstens halbwegs am anfang einmal weiß worum es geht. sooo gut ist mein englisch dann doch nicht.
__________________
|
|
|
21.11.2005 21:36 |
|
|
_Malina_
unregistriert
|
|
Ich hab ihn Samstag auf Englisch gesehen und schau ihn wohl morgen noch mal auf Deutsch. Weiß aber jetzt schon, dass ich ihn auf Englisch besser finde... habe mir die DVDs immer nur auf Englisch angeschaut, nachdem ich sie im Kino nur auf Deutsch gesehen habe. Es wird einfach wirklich zu viel verhunzt. Klar, sinngemäßes und humorerhaltendes Übersetzen ist sehr schwierig, aber wenn man dann die Möglichkeit hat, das Original zu sehen ist das schon viiiiieeeel feiner 
.
|
|
|
21.11.2005 22:42 |
|
|
ARAGOG
unregistriert
|
|
ich habe ihn mir gestern auf Englisch angesehen und dieses Wochenende werde ich mit meinen beiden kleinen Brüdern nochmal auf Deutsch reingehen, und dann beginnt das Warten auf die DVD
|
|
|
22.11.2005 13:15 |
|
|
Hidalgo
unregistriert
|
|
Ich hab ihn mir inzwischen 2x angeschaut.Bin absolut gegeistert 
,weiss noch nicht ob ich ein 3.x reingehen soll 
.Es geht ja auch ganz schön ins Geld 
.
Und jetzt kommt das lange warten auf die DVD 
|
|
|
22.11.2005 13:46 |
|
|
Quibbler
Schülerin
Dabei seit: 08.11.2003
Alter: 51
Herkunft: where no man has gone before
|
|
Bis jetzt 1 mal. Werde ihn aber mindestens noch einmal im Kino anschauen...
__________________
|
|
|
22.11.2005 15:47 |
|
|
MissMalfoy18
unregistriert
|
|
hab ihn erst einmal gesehen... hoert sich ja uebel an mit der deutschen synchro... komme hier ja "leider" nicht in den genuss. 
aber generell sind die ovs besser. spreche da aus erfahrung.
werde naechste woche wohl noch mal rein gehen...
|
|
|
22.11.2005 15:55 |
|
|
Loony
unregistriert
|
|
bis jetzt hab ich ihn einmal gesehn,aber wm WE gehe ich nochmal rein und sollte sich die möglichkeit ergeben würde ic hauch gerne noch öfter reingehn
aber ich wills nicht übertreiben,ich kenn das von fluch der karibik,da war mir schon beim dritten mal im kino manches lästig...
|
|
|
23.11.2005 13:31 |
|
|
Archanon
unregistriert
|
|
ich werde den film bestimmt noch einmal auf englisch ansehen. auf deutsch sehe ich ihn mir strikte nicht an, da ich die deutschen übersetzungen und stimmen einfach nicht mag...die OV ist mir da viel lieber, nicht nur wegen den stimmen sondern auch des textes wegen und da oft punkte wie humor oder stimmung auf englisch komplett anders rüberkommen...
|
|
|
23.11.2005 13:35 |
|
|
Hidalgo
unregistriert
|
|
Ich habe den Film 2x gesehen,und das langt.Der Film ist GENIAL
Sonst nimmt es mir die Vorfreude auf die DVD.Dauert leider noch etwas ,bis die DVD erscheint
|
|
|
23.11.2005 13:44 |
|
|
_Malina_
unregistriert
|
|
Ich hab ihn jetzt zweimal gesehen, 1 mal Englisch, 1 mal Deutsch. Hat mir beide Male super gefallen, wenn auch auf Englisch etwas besser. Ich guck ihn sicherlich nochmal!
|
|
|
23.11.2005 15:50 |
|
|
|
|
Ich werde endlich morgen reingehen,ein bischen spät,aber wenigstens.
__________________
|
|
|
24.11.2005 18:32 |
|
|
Schokomaus
Schülerin
Dabei seit: 30.10.2005
Alter: 38
Herkunft: Wien
|
|
Ich hab den Film jetzt dreimal gesehen. 2x Deutsch und 1x Englisch. Mein Fazit: Englisch ist tausend mal besser, alleine Rita Skeeters "Young Love" während sie im deutschen sowas von untheatralisch "Junge Liebe" sagt. Irgendwie ist mir im Englischen viel mehr aufgefallen, weiß nicht, entweder hab ich im deutschen das übersehen oder im Englischen sind manche Szenen länger.
Im Deutschen fehlte mir irgendwie Harry´s "I´m not ready for this" welches er im Gespräch mit Sirius von sich gibt. Hm, vielleicht seh ich ihn mir ja nochmal in deutsch an oder ich warte auf die DVD und löse dann die Rätsel, die mir seit der englischen OV im Kopf herumschwirren.
Weil machne fragen, warum so viel Geld ausgeben. Für mich als Arbeitende ist das nun mal nicht so viel Geld, doch als Schülerin würde ich es mir auch wirklich überlegen. Ich weiß nicht was bei euch in Deutschland die KArtenpreise sind, bei uns hier hat mich jede Vorstellung 9 Euro gekostet (hintere Reihen und weil der Film über 2,5 h geht. Wäre er nur 1,5h lang so würde er 8 oder 2 h - 2,5 h dauern so würde er 8,50 kosten).
So, das wars von mir
Lg Schokomaus
__________________
Hoffnung ist nicht die Ãœberzeugnung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht.
|
|
|
24.11.2005 19:23 |
|
|
Rocky Scarlet
unregistriert
|
|
Ich hab den Feuerkelch schon 2 mal angeguckt und werde wahrscheinlich noch in die OV gehen! Auf englisch klingt's bestimmt tausend mal besser, naja ich kann mich irgendwie nicht an die deutschen Synchronstimmen gewohnen.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Rocky Scarlet: 25.11.2005 17:56.
|
|
|
25.11.2005 17:55 |
|
|
Aryenma
unregistriert
|
|
Ich hab ihn schon zweimal gesehen, ich zieh ihn mir in zwei Wochen auf Englisch nochmal rein, dann sinds drei!
|
|
|
25.11.2005 18:02 |
|
|
|
|
  |
|
[User-Fanfiction] 
