TheSnitch
unregistriert
 |
|
privet!
menya sovut Snitch i ja utschu russkii yasuik 3 goda. u menya russkaya podruga, no ona ne lyubit Harry Potter. 
radovayus im!
Snitch
|
|
24.04.2005 21:11 |
|
|
TheSnitch
unregistriert
|
|
privet sabina!
ja hotela utschitch russkij, potomu schto ja hotela b eta schkola, i tam nado utschitch tolko russkij i franzuskij. ja (engl: hate) franzuskij, i tak ja utschu russkij. i drugoi (reason): moj deduschka govorit russkij otschen horoscho. i on moget pomogatch mne.
ja dumaju schto russkij jasik ne tak trudnij, kak (everyone) govorjat.
mne 15 let.
schto "poka na segadnja (maybe bis zum nächsten mal?)
Snitch
|
|
|
21.05.2005 18:10 |
|
|
Sabina
Schülerin
Dabei seit: 26.12.2003
Alter: 33
Herkunft: Hessen
|
|
privet,
klevo (great) tschto ti otvetila. interessno, tschto ti rasskasivaesch. ti znaesch russkij alfovit? Esli da ja tebe savetuju (rate) tschitat po russki. ja tak nautschilas govorit po nemetzki (ja sejtschas 4 goda v germany).
nu, v russkom mnogo trudnich okanschanij (endungen) 
k harry potter 
skolko vremeni ti usche harry potter-fan? 
Ja 3 1/2 goda. ja togda ne otschen horoscho gavorila po german i tscheres harry potter viutschila (learned). ja natschinaju (beginn) usche nemnogo zabivat (forget) russkij
i hate: ja nenavischu
everyone: Kashdij
reason: pritschina
poka na sevodnja: good bye for today
poka
Sabina
|
|
|
22.05.2005 00:36 |
|
|
TheSnitch
unregistriert
|
|
Long, Long ago...since I was here...
Privet Sabina!
schto russkij alfovit?
Ja get HP1 + HP2 s dnem roschdenija v same god HP4 erschien. 
Kaum 2 Monate kein Russisch und schon hab ich alles vergessen. 
Isvini ja ne pisala.
poka
Snitch
|
|
|
30.07.2005 17:12 |
|
|
Xanti
unregistriert
|
|
melde mich auch zu der runde. Bin auch zu Hälfte russin. Allerdings fellt es mir viel leichter deutsch zu schreiben 
Die Sprache beherrsche ich aber ziemlich gut. (Man darf doch sich selbst loben...
|
|
|
12.08.2005 13:52 |
|
|
TheSnitch
unregistriert
|
|
Privet Xanti,
russkij poscholujsta!
Sejtschas ja opjatch mogu govoritch po russkij, potomu schto ja delala 3 russkij-lessons v schkole. V kanikulach ja sabila vse.
Nu, Sabina! Gde ti?
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von TheSnitch: 12.08.2005 21:09.
|
|
|
12.08.2005 21:08 |
|
|
littlegirl
Schülerin
Dabei seit: 22.11.2004
Alter: 36
Herkunft: Österreich
|
|
hallo zusammen!
bin keine russin und kann leider (noch) nicht russisch!
möchte es aber nach der Schule lernen (an der Uni studieren)
__________________
|
|
|
14.08.2005 20:09 |
|
|
chrissyi
unregistriert
|
|
Privet, ja tosche vladeju russkim.
Na kakom jasike wi tschitali pottera?
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von chrissyi: 14.08.2005 21:04.
|
|
|
14.08.2005 21:02 |
|
|
TheSnitch
unregistriert
|
|
ja utschu russkij jasik v skole. i sdes ja pisaju (
pishu <- this is our favorite mistake in our class. our teacher always
when we say pisaju) russkij kak ja dumaju, i hope, vi panimaete.
an littlegirl:
Why do you want to learn russian? I chose it, because i didnt want to learn spanish or french, and because i like languages, where you have a good gramatic constructure (thats why i learn latin too).
an chrissyi: vladeju? 
Ja tschitala po angliski i po nemezki.
|
|
|
14.08.2005 21:54 |
|
|
chrissyi
unregistriert
|
|
an
eto snatschit mogu, umeju, ponimaju...
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von chrissyi: 14.08.2005 22:58.
|
|
|
14.08.2005 22:56 |
|
|
Sabina
Schülerin
Dabei seit: 26.12.2003
Alter: 33
Herkunft: Hessen
|
|
|
|
23.08.2005 23:47 |
|
|
chrissyi
unregistriert
|
|
Ne, vladeju = beherrsche eto doslivnij perevod. On sdes ne podchodit.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von chrissyi: 24.08.2005 00:04.
|
|
|
24.08.2005 00:03 |
|
|
Xanti
unregistriert
|
|
ja wse knigi na nenetskom shitala. russkii perewod prosto ushasten (=schrecklich).
w poslednee wremja ja woobsche oshen malo po russki schitaju, hotja ransche w nedelu po Knige saglatiwala.
|
|
|
24.08.2005 14:00 |
|
|
|
zvutschit kak-to otschen duratzko, hotja pravilno.