moony94
Schülerin
Dabei seit: 30.10.2007
Alter: 29
Herkunft: Hambrücken
 |
|
Asà ahora sabemos sà que él no muere, pero me he hecho preocupaciones ya bastante grandes. Era aliviado como he hecho parte que él no muere. Mejor todavÃa he brincado la alegrÃa por toda la casa porque él ha sobrevivido. Mi madre pensaba habrÃa perdido completamente la inteligencia. Era alegre.
__________________
|
|
16.03.2008 13:36 |
|
|
Lizz_94
Schülerin
Dabei seit: 09.08.2007
Alter: 29
Herkunft: Bayern
|
|
hola,
Es que no hay nadie en el forum quien quiere hablar aqui en Espanol sobre Harry Potter?
Sé que mi Espanol es terrible, pero no lo puedo mejor, disculpen eso.
Pero ahora de Harry Potter:
Qual es la pareja preferida de ustedes?
La mia era Harry & Hermione, pero no quedaron 
Espero, que alla mas actividad en este Thread 
( Ja, ich sollte mehr Spanisch üben 
)
__________________
|
|
|
24.07.2008 20:38 |
|
|
Probator
Schüler
Dabei seit: 10.07.2008
|
|
¿Cuándo formaron Hermine y Harry una pareja? Hasta el tercer tomo ni Harry ni Ron están interesados en chicas. Luego Harry quiere a Cho, pero ella está con Cedric.
Pues, mi pareja favorita... Quizá Hermine y Ron, que siempre están peleando y haciendo celoso al otro.
|
|
|
25.07.2008 15:49 |
|
|
Jessy Black
Schülerin
Dabei seit: 11.11.2003
Alter: 37
|
|
Nunca lei Harry Potter en Espanol seria una experiencia nueva para mi...pero me gustaria mucho tratar de leer los libros en espanol y no en inglés como lo hago normalmente.
Pues, claro que hay alguien...me encantarÃa hablar sobre Harry Potter en Espanol 
__________________
|
|
|
03.01.2009 22:03 |
|
|
Eponine
Schülerin
Dabei seit: 06.11.2008
Alter: 36
Herkunft: Hinter dem Horizont, wo der Regenbogen beginnt...
|
|
hola a todas y todos!!!!!
a mi me encanta la lengua castellana pero nunca he leÃdo un libro de Harry Potter en esta lengua.
Es que a mi me gusta más el original: en inglés.
Pero tengi una pregunta a estos y estas que han leÃdo el libro en espanol: cómo el libro está trducido?
Me interesan ante todo los nombres...
Porque en francés es horrible!!! han cambiado muchÃsimos nombres y para mà eso no es lo mismo que con los nombres propio de uncarácter...
pues, adiós y hasta luego!!!!
saludos, eponine
__________________
|
|
|
23.01.2009 13:27 |
|
|
Roya
Schülerin
Dabei seit: 15.05.2008
Alter: 34
|
|
Hola todos
a Eponine: Cuales nombres cambiaron?
Sólo sé que Hermine es Hermione en inglés pero en frances? Que es? a mi me interesa mucha!
No sé los libros en espanol, sólo en inglés y aleman, pero les prefiero en inglés porque los chistes de los gemelos son mucho más mejor en inglés que en aleman ^^
pienso que es muy divertido escuchar Harry o Ron o Hermine o Hagrid en espanol 
Roya
__________________
Unser Auftritt auf der Ring*Con: vom StarKid Street Team Germany
|
|
|
22.04.2009 14:30 |
|
|
~Silvi~
Schülerin
Dabei seit: 29.12.2006
Alter: 32
Herkunft: Münster (NRW)
|
|
Hola 
En francés los nombres de las casas de Hogwarts cambiaron: Gryffindor es Gryffondor, Slytherin es Serpentard, Hufflepuff es Poufsouffle y Ravenclaw es Serdaigle. Y también el nombre de Hogwarts cambió: es "Poudlard" en francés.
Pero no sé como las casas y las personas se llaman en espanol. Spero que son como en inglés, porque no pienso que es muy bueno que los nombres cambiaron tan mucho en francés...
Silvi
__________________
[COLOR=darkblue]
|
|
|
20.07.2009 17:11 |
|
|
Lizz_94
Schülerin
Dabei seit: 09.08.2007
Alter: 29
Herkunft: Bayern
|
|
Yo no he leido los libros de Harry Potter en Epsanol..deberia hacerlo...
Pero de lo que yo sé, no cambioron mucho los nombres. Solo Mad-Eye-Moody se llama Oyoloco o algo asi. (de lo que yo sepa)
Lo que a mi me molesta es, que leo muy lento en espanol y no se escribir bien 
__________________
|
|
|
27.09.2009 13:57 |
|
|
Glumbumble
Schülerin
Dabei seit: 28.09.2008
Pottermore-Name: EisZauber120
|
|
Hola a todos,
yo no soy tan nueva aqui - pero sigo mas leyendo que escribiendo...
Aun ni siquiera me he presentado...
Bueno, mi Madre es colombiana y yo hablo el castellano como el aleman..
Yo primero no me interese por Harry Potter pero con el tiempo me entro la intriga.....
Para tener en practica mi castellano me compre los libros
PRIMERO en castellano - y en aleman solo los escuchaba.
Cuando por primera vez oi sobre Todesser pense:
Quienes son esos ? ? Hasta que me di cuenta que se trataba de los Mortifagos...
Ojoloco Moody me gusto mucho mas....
Y tambien tuve el problema con las materias de estudio, aunque en el momento no recuerdo los nombres en castellano...
Y me gusto mas los TIMOS y el EXTASIS - en aleman:
ZAG und .....äh habe ich vergessen, da sieht man, daß ich vom spanischen vorgeprägt wurde...
Ah si, otra vez en castellano
Chao
Glumbumble
__________________
|
|
|
27.09.2009 18:01 |
|
|
ksc 
Schüler
Dabei seit: 22.03.2008
Alter: 37
|
|
Hola,
no tengo leer Harry Potter en español pero tengo ver la pelicula Harry Potter y la Orden del Fenix. Lo que estaba difÃcil porque mi español no es bien.
Me gustarÃa leer un libro sobre Harry Potter en futuro. Tal vez comprendo un poco.
saludos
|
|
|
28.12.2009 21:12 |
|
|
Marauder
Schülerin
Dabei seit: 07.09.2009
Alter: 30
Herkunft: Lothlorien
|
|
Hola
Me gusta el espanol y me gustarÃa leer los harry potter libros en espanol, pero no pienso que comprenderÃa mucho
he aprendido el espanol desde hace 2 anos (y medio) en el instituto. Quizás leeré un libro más fácil al principio. Espero que habéis entendido lo que he dicho
Saludos
__________________
|
|
|
29.12.2009 19:43 |
|
|
Lizz_94
Schülerin
Dabei seit: 09.08.2007
Alter: 29
Herkunft: Bayern
|
|
hola a todos aqui!
@Marauder
Me estaba preguntando si alguna vez ya has leÃdo un libro en espanol?
A mi me gustarÃa pero no sé con que libro empezar.
Alguien tiene un consejo para mi sobre un libro facil de entender para aprenderse uno la ortografia espanola?
Cuál fue el primer libro que leieron en espanol? (Una pregunta para todos aqui que hablan la lengua castellana!)
Una pregunta para Glumbumble por si ella mira este thread:
Solo han cambiado el nombre de Mad-Eye Moody? Ninguno otro?
Espero que mi espanol ha estado leÃble.
(Aunque tengo muchos problemas con las tildes...nunco estoy segura si se ponen o no... eso mejorarÃa si leerÃa libros en espanol?)
__________________
|
|
|
30.12.2009 18:37 |
|
|
Glumbumble
Schülerin
Dabei seit: 28.09.2008
Pottermore-Name: EisZauber120
|
|
|
|
30.12.2009 20:47 |
|
|
Lizz_94
Schülerin
Dabei seit: 09.08.2007
Alter: 29
Herkunft: Bayern
|
|
|
|
30.12.2009 21:09 |
|
|
Glumbumble
Schülerin
Dabei seit: 28.09.2008
Pottermore-Name: EisZauber120
|
|
Hola Liz,
si la gente es muy religiosa.
Si, estuve en Colombia de vez en cuando en vacaciones, cuando era nina.
Y despues cuando tenia 16 - 18 anos.
Si te interesa, alli cambian las cosas muy rapido, un libro:
Veo que este libro es el mas nuevo...no lo conozco todavia...
Es que la situacion alla cambia muy rapido.
Chao
Glumbumble
__________________
|
|
|
30.12.2009 21:39 |
|
|
|
