Carnalis Carnific
unregistriert
 |
|
Ciao a tutti !
Giá da 10 anni che io studio l´italiano a scuola e perquesto io l´italiano lo parlo abbastanza bene. Vorei sapere se é troppo difficile legere la versione italiana di Harry Potter.
Non ho mai letto un libero italiano o spagnolo...voi che libri mi consigliati?
Mi sono accorto che certi di voi fanno molti errori...hm...ma che parlo...io neanche sono perfetto ^^
|
|
30.07.2005 22:51 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Ciao ragazzi!
ho voglia di parlare un po d'italiano con voi.Ho l'taliano a scuola ma non parlo molto bene... 
ma ho letto tutti le libri di Harry Potter inlingua italiana.
baci
N.
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!! 
|
|
|
17.03.2006 13:14 |
|
|
Harald P.
unregistriert
|
|
Ciao!
@ Narzissa01: Prima di tutto. Si dice "i libri". 
Anch'io ho imparato italiano a scuola, ma due anni dopo la maturità non so tanto di piú. Corretto? 
Baci!
|
|
|
17.03.2006 16:00 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Buonasera a tutti!
Chi ha visto i film di Harry Potter in lingua italiana????
baci
Narzissa01
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!!
|
|
|
19.03.2006 19:31 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
Ciao a tutti,
sono contenta che ci siano alcuni ragazzi che vogliono parlare in italiano.
Io ho visto il primo ed il secondo film di Harry Potter in italiano.
Bacio
|
|
|
01.04.2006 11:15 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Ciao Snivellus!
Come stai? Non ho visto i film die HP ma ho letto tutti i libri. Cerco i film in e-bay italiano. Hai letti i libri anche tu?
Baci,
Narzissa01
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!!
|
|
|
01.04.2006 21:03 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
Ciao Narzissa01,
mi ho comprato i film in italia. Erano un po' caro.
(Nel quale sito si può ordinare i dvd in italiano.
Non ho letto i libri veramente. solo i punti con Snape, no devo dire Piton. Negli libri italiani Snape si chiama Piton, giusto?
I libri mi solo piaciono in inglese, non so perché.
Bacio
|
|
|
02.04.2006 19:16 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Ciao Snivellus!
Sei un Snape-Fan, vero?
È il mio caractere preferito. Grazie per il sito per i DVD ma ho trovato i film in e-bay italiano.(Non lo so si dice in e-bay...
) `
Baci,
Narzissa01
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!!
|
|
|
03.04.2006 20:41 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
Ciao,
sì, io sono un Snape-Fan. Lui mi piace moltissmo. Lui è misterioso e non sappiamo che sia una persone buona o cattiva. Ma io penso che lui sia una persone buono. Lo spero veramente.
|
|
|
06.04.2006 13:13 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Non lo so. Ma lui mi piace per non lo so che penso veramente. Trovato il nome "Snape" megliore che "Piton" in italiano.
Baci,
Narzissa01
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!!
|
|
|
06.04.2006 15:34 |
|
|
Moonblood
Schülerin
Dabei seit: 10.10.2004
Herkunft: Schweiz
|
|
Oh, che bello!
Un thread per i lettori di Harry Potter in italiano.
Non l'avevo notato fino ad ora.
Io non ho mai letto un libro di Potter in italiano, però ho visto il 1° film in italiano e devo ammettere che non mi ha piacuto per il fatto che hanno cambiato i nomi.
Snape => Piton
Dumbledore => Silente
McGonagall => McGranit etc.
Che senso ha di cambiare i nomi???? 
__________________
[SIZE=12][/I]
|
|
|
06.04.2006 16:45 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Non lo so. Ma non mi piacono questi nomi. Hai visto il primo film di HP o il secondo?
Baci,
Narzissa01
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!!
|
|
|
06.04.2006 19:25 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
Ciao a tutti voi,
anch'io non ho capito perché hanno cambiato i nomi delle persone. Questo mi sembra un pò strano.
Ma a me neanche piace la versione tedesca dei film, solo l'originale in inglese. Non so perché, ma io trovo che sia un pò più reale.
Bacio a voi
|
|
|
06.04.2006 22:36 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Sono i film di HP megliore che i film in tedesco? Ieri ho comprato tutti(!) i film di Harry Potter in italiano. 
Ma erano molto molto cari!
Baci,
Narzissa01
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!!
|
|
|
07.04.2006 13:28 |
|
|
Moonblood
Schülerin
Dabei seit: 10.10.2004
Herkunft: Schweiz
|
|
Ho visto solo la pietra filosofale.
Preferisco la versione tedesca, però è vero che vedere i film in inglese è la miglior cosa.
Anche i libri li leggo in inglese, nonostante abbia anche la versione tedesca.
Credo che in italiano cambiano i nomi perché ci sono spesso delle persone di lingua italiana che non sono capaci di pronunciare i nomi originali.
Saluti, Moonblood
__________________
[SIZE=12][/I]
|
|
|
07.04.2006 13:38 |
|
|
|
