Snivellus
unregistriert
 |
|
ciao a tutti!!!
Parlate italiano e avete voglia di parlare di harry potter in italiano?
scrivete qualcosa io sarei molti lieti di scrivere in italiano.
|
|
15.11.2003 15:01 |
|
|
Krümel
unregistriert
|
|
Ciao Snivellus! (Il nome è figo! :lol
Io so l'italiano e avrei voglia di parlare con te!
Hai letto i libri in italiano? Io solo il primo, però fa schifo perchè hanno cambiato tutti i nomi...
Sarei contenta se mi rispondessi,
Krümel
|
|
|
08.12.2003 15:32 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
Ciao, scusami che non ho risposto prima.
sì, ho letto i libri 1, 2, 3. Hai raggione, era un po' difficile. snape si chiama Piton. Non mi piaciono i nomi nuovi. perchè hanno cambiato tutti i nomi?
hai visto i film?
me li ho comprato in italia, perchè in germania, purtroppo non ci sono nella lingua italiana.
Sei di italia?
|
|
|
14.12.2003 12:34 |
|
|
Krümel
unregistriert
|
|
Ciao snivellus!
Non so xkè hanno cambiato i nomi, penso però ke la maggior parte degli italiani non sa perfettamente l'inglese, allora non abbiano capito il senso..
Beh, non lo so.
Ho visto il secondo film in ita, dopo ke l'ho visto in inglese.. 
A me non è piaciuto x niente, perchè le voci non vanno d'accordo con gli attori..
E anke (come già detto) i nomi facevano skifo.. Dumbledore si chiama Professore Silencio o qualcosa del genere, o?
I libri non li ho letti, solo in tede, e il quinto in inglese..
Ma dove sei stata in Italia? Per quanto tempo? e perchè? 
Scusa x le cento domande..
Non vengo dall'Italia, abito nella svizzera italiana, nel ticino.
Ciao, a presto!
Un salutone,
Krümel
|
|
|
15.12.2003 18:20 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
Io vado ogni anno in Italia. Qui ho alcuni amici (a Brescia e Milano), e poi miei parenti (la zia di mia mamma) abitano a milano.
Mi piace molte in Toscana e in Sicilia. Ma io vorrei andare in Sadegna e Puglia, non sono mai stata.
Sì, hai raggione. Anche McGonagall si chiama McGranit e Mrs. = Mrs. Purr 
Sì, la voce italiana di Snape è un po strano, 
mi solo piace la sua propria voce!!!
baccio
|
|
|
16.12.2003 08:10 |
|
|
(Ma)Donna
unregistriert
|
|
Non leggo mai un vasaio harry italiano perché non posso parlare normalmente alcuna parola in italiano 
Ho lo ho tradotto correttamente? 
|
|
|
16.12.2003 09:18 |
|
|
Krümel
unregistriert
|
|
@ Snivellus: Che figo, se vuoi puoi venire a trovarmi se ci vai la prossima volta, dovrebbe essere sulla vostra strada, o? Se passate sul Gottardo..
La domenica scorsa son stata a Milano, il mercato di natale è meraviglioso!!
Dov'è che hai imparato l'ita?
Baccione,
Krümel
@ (Ma)Donna: L'hai tradotto col google?
|
|
|
16.12.2003 20:20 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
ciao!!!
prima io ho imparato l'italiano in italia, da 20 anni io sono ogni anno in italia e poi lo studio a scuola da due anni.
sì, quando io vado a milano la prossima volte, posso andare a trovarci.
tu parli anche il tedesco e il francese?
baccio
|
|
|
16.12.2003 21:00 |
|
|
(Ma)Donna
unregistriert
|
|
Sì quello è completamente di destra
Miglioro l'arresto questa traduzione. Sta ottenendo molto dumb.
|
|
|
16.12.2003 21:53 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
non ho saputo che si puo tradurre col google! 
@(Ma)Donna: tu non parli l'italiano, vero?
mi sai dire dove posso trovare questo sito per la traduzione?
|
|
|
16.12.2003 22:40 |
|
|
Krümel
unregistriert
|
|
Sì, io so l'italiano, il tedesco, l'inglese, il latino, e il spagnolo...
Allora il tedesco è la mia lingua materna, però frequento un liceo italiano, così so meglio l'italiano che il tedesco..
Il sito per la traduzione sarebbe seguente: poi vai sotto "Sprach Tools" e lì poi tradurre tutto.. è malissimo però...
Stamane ho convinto la mia 'sorressa di ita di leggere Harry Potter, yeah! Era veramente difficile, però ce l'ho fatta!!!
Krümel
|
|
|
18.12.2003 19:06 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
ciao,
puoi dirmi alcuni canzoni di natale in italiano?
Purtroppo non ho trovato niente. ma non mi piaciono le canzoni tedesche.
hai comprato già tutti i regali? io non li ho comprati, mi mancano ancora i regali per mio fratello, mia madre e mio padre. non ho una idea!!!!
io studio lo spagnolo da settembre, ma non ho parlare molto.
baci
|
|
|
19.12.2003 22:25 |
|
|
Krümel
unregistriert
|
|
Ciao!! Allora io conosco solo il testo di bianco natal, ma non so come trasmetterti la melodia..
Tu, neve scendi ancor/ lenta
Per dare gioia ad ogni cuor.
E' Natale e spunta
la pace santa,
l'amor che sa conquistar.
Tu dici nel cader/ neve:
"Il cielo devi ringraziar,
alza gli occhi
guarda lassù:
è Natale , non si soffre più
Le canzoni tedeschi non piacciono nèanche a me.. Quelle inglese sono bellissime!!
Io ho già chiusa la mia lista dei regali, perchè non ho dei fratelli o delle sorelle, e dovevo trovare solo qualcosa per i miei genitori, e per le mie migliore amiche!
Ah sì, e per il mio cagnolino..
Resti a casa o festeggi in un altro luogo?
Sono mega contenta che adesso ci sono delle vacanze, ero stufa della scuola!
Ciao, baci!
Krümel
|
|
|
20.12.2003 16:59 |
|
|
Snivellus
unregistriert
|
|
ciao
anche a me non mi piaciono le canzoni tedeschi, ma quelle inglese e quelle spagnolo!!!
io resto a casa, ma dopo natale io vado in austria a trovare una amica.
ieri ho ricevuto i regali delle mie amiche!!!
che fai tu nelle vacenze?
|
|
|
20.12.2003 17:35 |
|
|
Krümel
unregistriert
|
|
Anch'io resto a casa, e la settimana prossima viene una mia amica dalla germania a trovarmi. Prima volevo andare a Berlino, però i cari miei me l'hanno vietato... 
Ma tu, che scuola e che classe fai?
Oh, devo andare, devo aiutare alla mia mama a fare dei bischotti.. se non vengo si incazza...
Ciao e buona serata!
|
|
|
20.12.2003 19:29 |
|
|
|
