Minerva McG.
Schülerin
Dabei seit: 07.01.2013
Alter: 45
Herkunft: München
Pottermore-Name: MagicCentaur6075
 |
|
| RE: Harry Potter in italiano |
     |
Ciao a tutti! 
Come va? Sono Minerva McG. (I babbani mi chiamano Katharina o Kathy), ho 34 anni e vengo da Germania. Sto cercando ammiratori italiani di Harry Potter. Sarebbe davvero bello se mi contattate via questo foro o via il mio indirizzo d´e-mail privato (sul mio profilo)
A presto!
Saluti cari da
Minerva McG.
|
|
24.01.2013 15:07 |
|
|
|
|
| RE: Harry Potter in italiano |
|
Salve Minerva 
Mi chiamo MissMagicalMe ma nel Chat mi chiamano anche Missi
Ho vent'anni e l'italiano e la mia madre lingua ma abito in Germania^^
Anch'io ho letto tutti i libri in italiano -a parte 7
Comunque mi irrita molto che hanno cambiato i nomi -anche se all'inizio sembrava forse carino dato che si trattava di un libro per bambini. Ma con l'andata del tempo prese una briga un pó piú adulto con la crescita dei protagonisti e lo rende molto ridicolo se hanno ancora quei nomi alliterati tipo "Serpeverde, Piton, Tassorosso..." non mi convince molto.
Secondo me é anche molto buffo nei film quando ci sono nomi inglesi e la pronuncia é da tipico italiano che non lo parla.
Tutte le volte che vedo la camera dei segreti scoppio dalle risate quando Hermione ritrova Harry con Hagrid e li chiama "Arrri... Agriid"
|
|
|
29.09.2013 11:26 |
|
|
Minerva McG.
Schülerin
Dabei seit: 07.01.2013
Alter: 45
Herkunft: München
Pottermore-Name: MagicCentaur6075
|
|
| RE: Harry Potter in italiano |
|
Ciao Missi!
Grazie per la tua risposta. Sai che tu sei il primo membro di questo foro che mi risponde?
SÃ, anche per me é un po´ problematico che i nomi delle persone sono cambiati. Per vedere "Chi é chi nei libri italiani?" ho usato il Potter Wiki italiano. Cosa dici tu, era una decisione buona?
A prestissimo! 
Minerva McG.
|
|
|
30.09.2013 15:28 |
|
|
|
|
| RE: Harry Potter in italiano |
|
Ciao Minerva
Io non ho avuto bisogno del Potter Wiki italiano perché ben o male sapevo sempre chi era chi avendo letto prima i libri in tedesco
Ma se ti ha aiutato a capire meglio... beh perché allora non usare il Potter Wiki?
Ma tu vivi in Germania?
A prestoo
Missi
|
|
|
03.10.2013 23:07 |
|
|
Minerva McG.
Schülerin
Dabei seit: 07.01.2013
Alter: 45
Herkunft: München
Pottermore-Name: MagicCentaur6075
|
|
| RE: Harry Potter in italiano |
|
Ma tu vivi in Germania?
A prestoo
Missi
Salve!
SÃ, sono tedesca e vivo in Mónaco di Baviera.
A prestissimo, amica!
Minerva
|
|
|
04.10.2013 17:01 |
|
|
|
|
| RE: Harry Potter in italiano |
|
Si, anch'io vivo in Germania -per l'esatezza sono di Düsseldorf in Nordreno-Westfalia
Adoro molto Mónaco! Ma la mia cittá preferita della Baviera é Ratisbona
Missi
|
|
|
06.10.2013 14:19 |
|
|
Minerva McG.
Schülerin
Dabei seit: 07.01.2013
Alter: 45
Herkunft: München
Pottermore-Name: MagicCentaur6075
|
|
| RE: Harry Potter in italiano |
|
Salve!
Come va, Missi? Tu sei italiana nativa, vivendo in Düsseldorf? Per questo mi sembra che non possiamo vederci personalmente. Posso dorti il mio indirizzo d´e-mail privato? .
A presto!
Minerva
|
|
|
06.10.2013 19:24 |
|
|
|
