Roonil Wazlib
unregistriert
 |
|
j'apprends francais le deuxieme an et je ne trouve pas que je peux lire le livre!!je prefere lire l'en anglais et en allemand!!mon francais et tres mauvais et bien sûr, il y a beaucoup de fautes dans cette texte!!
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Roonil Wazlib: 16.08.2006 23:28.
|
|
27.07.2006 21:39 |
|
|
Pantoffeltier
unregistriert
|
|
Alors, ça, c'est vraiment pas facile 
J'apprend le français depuis 2 ans maintenant, mais je ne suis pas très bien...
Pour ça, je n'ai pas lu Harry Potter en français non plus, c'est trop difficile pou moi.
Mais j'aimerais bien les lire... mais je ne sais pas... désolée, Harry 
lg
|
|
|
13.09.2006 16:01 |
|
|
Mumu
Schülerin
Dabei seit: 05.08.2006
Alter: 46
Herkunft: Andernach, RHLP
|
|
Je vous envoie un petit coucou de la Rhénanie-Palatinat :-)
Moi aussi j'apprends le francais... mais ca depuis une éternite. Vous voyez bien que je suis vieille! 
Moi, les livres je les ai lu en allemand d'abord, puis en francais, et finalement en anglais.
Par contre j'ai bien aimé les noms propres traduit... comme Tom Riddle qui devient Tom Jedusor ( = c'est écrit comme on le prononce, et puis ca signifie la meme chose que Riddle) À mon avis les allemands passent à côte de beaucoup de choses en lisant des noms qu'ils ne comprennent pas.
Voili voulou
Bonne journée
Mumu
__________________
' . ') '
|
|
|
27.09.2006 10:00 |
|
|
purzel
unregistriert
|
|
Bonjour,
j'apprends le francais depuis 5 ans et j'aime le francais. Mais je ne sais pas si je peux lire Harry Potter en francais parce que c'est difficile....je pense 
. Mais dans quelques annes je veux l'essayer. 
Alors...amicalement
sophia!!!
|
|
|
06.10.2006 14:51 |
|
|
Lily Evans*
unregistriert
|
|
Bon soir ami et amie 
,
j'apprends le français le sixième
J'adore Harry Potter !
C'est super , c'est génial
!
(Ich kann voll kein Französisch müsstet ihr schon gemerkt haben
)
|
|
|
06.10.2006 15:28 |
|
|
Mumu
Schülerin
Dabei seit: 05.08.2006
Alter: 46
Herkunft: Andernach, RHLP
|
|
aufaite ... je ne sais pas si vous vous êtes apercue mais il y a une Fanfiction francaise sur le site que j'ai écrite ... cliquez sur le lien dans ma signature 
)
__________________
''
|
|
|
06.10.2006 18:03 |
|
|
Pantoffeltier
unregistriert
|
|
Beaucoup d' ami(e)s m'ont racontée, que lire les livres en francais n'était pas trop difficile.
Alors, j'ai commencé à lire le premier livre en francais... et:
c'a été vraiment facile!
Oui, il faut dire, que je sais déjà ce qu' est dit dans le texte, mais je suis très contente avec moi
Au revoir 
|
|
|
16.10.2006 22:01 |
|
|
purzel
unregistriert
|
|
Parce-que tu (Pantoffeltiérchen) a dis ce que ce facile...je l'ai appris...et tu as raison....c'est vraiment facile.....et c'est aussi bien que les livres en allemand!!!!
Alors....a bientôt sophia
|
|
|
17.10.2006 18:45 |
|
|
Honey-Bun
unregistriert
|
|
je deteste le francais!!et je ne lis pas les Harry Potters en francais!!je ne comprends pas le langue!!
|
|
|
18.10.2006 21:40 |
|
|
vicky
unregistriert
|
|
@lisbeth7:
Si tu veux lire les Harry Potter en francais, tu peux toujours essayer. Si tu n'y arriveas pas, tu pourras toujours réessayer plus tard.
lg vicky
|
|
|
14.01.2007 19:34 |
|
|
Emchen12
unregistriert
|
|
je ne parle pas beaucoup francais... la lange est très difficulte.
je n'ai lit pas les livres au francais parce que c'est trop difficult et je ne comprende la langue. i often mix up francais et anglais parce que anglais est much more facile et j'aime anglais et je n'aime pas francais! excusez-moi
and thanks for trying to read my post in horrible french
|
|
|
11.04.2007 20:21 |
|
|
Mumu
Schülerin
Dabei seit: 05.08.2006
Alter: 46
Herkunft: Andernach, RHLP
|
|
@Rhyley, Banajoewizard dsl .... de vous interrompre
mais
Il y a une petite faute dans cette phrase. Vous avez mis un Adjectiv, mais il faut mettre un Adverbe, alors : Tu as 12 ans et tu parle tres le français
Mais néanmoins, vous parlez tres bien le français.
__________________
''
|
|
|
03.05.2007 17:49 |
|
|
|
