Hermine.Weasley
Xperts Grafikdesign Wettbewerb Gold-Award-Winner
Dabei seit: 24.07.2006
Alter: 31
 |
|
uhh le français, le français... je ne suis pas très bien! Et je pense je ne vais jamais pouvoir lire un livre de Harry Potter en français! Je prefère lire Harry Potter en anglais et oui j'ai déjà lu chaque livre en anglais.
__________________
|
|
12.05.2007 22:50 |
|
|
Chila
unregistriert
|
|
Salut,salut,salut !
J´apprends le français depuis 7 ans et pourrais m´imaginer de lire Harry Potter en français mais pas le nouveau livre ! ça je vais lire en anglais, j´aime le français mais je veux aussi comprendre toutes les choses importantes ! Et je pense ça serait un peu difficile avec le version français.
J´ai déjà lu le « Petit Prince » en originale mais je pense que c´est plus facile que les livres d´Harry Potter.
Beaucoup de personnes dans cette « thread » ( est- ce qu´il existe un mot pour cela en français?!?! ) écrivent que leur français n´est pas bien – quand même je peux dire vous écrivez très bien, tous les gens !!! 
Bonne soirée !!!!!!
|
|
|
28.06.2007 21:12 |
|
|
Wheezy
unregistriert
|
|
Salut 
Moi, j'apprends le francais depuis 3 ans, mais a mon avis je ne suis pas très bon. Alors je n'ai jamais lu ce livre en francais. J'en lu en anglais et (sûrement) en allemand. Si je vas lire ce livre en francais, je ne vais rien comprendre. 
Hum.. mais est-ce qu'il y a quelqu'un ici, qui peut copier un piece de ce livre, alors nous pouvons le lire pour voir si nous allons comprendre un tout petit peu 
?
Merci bcp <3
Wheezy
|
|
|
01.10.2007 19:12 |
|
|
searching snitch
Schülerin
Dabei seit: 29.09.2007
Alter: 32
Herkunft: Luxemburg
|
|
Salut!
Moi j'apprends le français depuis environ 7 ans mais je préfère lire en allemand parce que c'est beaucoup plus facile, mais je lis aussi plus ou moins un livre français par mois (volontièrement
)
Cependant je n'ai pas encore lu les livres de Harry Potter en français mais je les lirai peut-être après que j'aurai lu le dernier livre en allemand.
bisous à tous
|
|
|
22.10.2007 21:23 |
|
|
vicky
unregistriert
|
|
Moi, je préfère lire HP en allemand parce que je trouve les traductions meilleures. En francais, il y a trop de noms qui change et en plus je sais mieux lire en allemand qu'en francais.
|
|
|
31.10.2007 18:33 |
|
|
Cilia
unregistriert
|
|
Je ne peux pas parler francaise plus bien pour lire les livres en francaise, mais j'éspere, je peux écrire plus bien pour dire vous: Harry Potter est super! J'aime les livres beaucoup, parce que ils sont genial!
J'éspere que vous comprendre moi :-)
|
|
|
03.01.2008 18:00 |
|
|
annakarenina
Schülerin
Dabei seit: 19.11.2007
Alter: 32
Herkunft: Irgendwo im Nirgendwo
|
|
Salut! Arry Potter est très super! ^^ Grosses bises, annakarenina
__________________
' . ') '
meine FanFiction "Eulenliebe":
„tschschui-epp, hu hu üüüüüü“.
Schaut doch mal vorbei 
(freue mich sehr über kommis und Kritik)
(Offizielles Mitglied der FFeater)
|
|
|
10.02.2008 15:03 |
|
|
Marauder
Schülerin
Dabei seit: 07.09.2009
Alter: 30
Herkunft: Lothlorien
|
|
Salut 
Je pense que le francais est une langue très belle, mais malheureusement elle n'est pas très facile. je voudrais lisez le harry potter livres en francais, me je ne pense que je comprenderais beaucoup.
L'anneé dernière j'étais en France (en echange) et ma corres francaise aimait harry potter aussi. Nous avons regardé le second film et j'ai rien compris.
C'est tout ce que je peux dire pour maintenant. J'espère que vous avez compris ce que j'ai dit
Salut
__________________
|
|
|
29.12.2009 19:50 |
|
|
Terry.
Schülerin
Dabei seit: 03.01.2011
Alter: 27
Herkunft: Bayern :b
|
|
|
|
14.01.2011 23:57 |
|
|
Harmony--
Schülerin
Dabei seit: 10.04.2011
Alter: 29
Herkunft: Berlin
|
|
Salut
d'après mon opinion francais est une langue difficile. Bien que j'ai déjà 4 ans de français à l'école. Probable je ne pas lire une livre de Harry Potter dans le francais.
Je suis desolé. Parce que mes défauts.
__________________
|
|
|
13.04.2011 18:14 |
|
|
Morning Glow
Schülerin
Dabei seit: 11.06.2011
Herkunft: Neverland/USA
|
|
Bonsoir :-)
J'aime bien la langue français et j'ai apprends français
depuis sept ou huit ans. Je veux lire un livre d'Harry Potter
en français mais je n'a pas lu jusqu'à maintenant.
Je n'a pas des temps pour lire Arry Potter
en Français.
Grosses Bises
Morning Glow
__________________
|
|
|
12.06.2011 23:07 |
|
|
sanguini 
Schüler
Dabei seit: 30.06.2011
Alter: 277
Herkunft: Gévaudan
|
|
Bonjour à tous,
je suis un peu déçu de lire que vous trouvez la belle langue française si difficile. 
Bon, j'ai un tout petit avantage ... 
Mais je suis sûr que vous comprendriez bien HP en français - ce n'est pas si difficile que ça.
Ce qui m'étonne un peu, c'est d'y rencontrer des gens qui n'osent pas s'exprimer en langue française malgré les années sacrifiées à l'apprentissage de cette langue. 
Allez, du culot - armez-vous de courage et essayez. 
Et en ce qui concerne les livres de HP - il existent des bouquins électroniques. Il ne faut que chercher...
|
|
|
06.07.2011 16:23 |
|
|
Alex Potter
Schülerin
Dabei seit: 25.07.2011
Alter: 29
|
|
salut
j'appris le francais depuis 7 ans et j'aime bien écouter la langue. mais je suis pas sûre, si je dois lire les livres en francais. je pense, c'est important de comprendre les details et les jeus de mots quand on lit un livre et je ne pense pas que je peux les comprendre...
excusez-moi pour toutes les fautes
|
|
|
17.03.2013 21:43 |
|
|
|
