 Sprachen auf den deutschen DVDs |
Silente 08 
Xperts Fanfiction Wettbewerb Bronze-Award-Winner
Dabei seit: 21.10.2008
Alter: 28
Herkunft: Südtirol (Italien)
 |
|
| Sprachen auf den deutschen DVDs |
     |
Hallo! Ich such derzeit nach Niederländisch synchronisierten Filmen und habe andernorts gelesen, Harry Potter sei im Gegensatz zu den meisten Filmen auf Niederländisch erhältlich. In meiner 16-Disc-Box allerdings haben nur 7.1 und 7.2 eine niederländische Tonspur. Hat jemand DVDs der anderen Filme mit Niederländisch? Bei Amazon scheint sie’s nicht zu geben. Ich versteh nicht ganz die Logik, mit der die Sprachen ausgewählt werden, bei jeder DVD sind andere verfügbar. Im Notfall muss ich noch die niederländischen Editionen irgendwo bestellen.
LG
Silente 08
__________________
|
|
27.07.2014 20:56 |
|
|
Alan Snape
Schülerin
Dabei seit: 24.03.2009
Herkunft: Hessen
|
|
Das ist jetzt schon ein jahr her aber... Meine DVD vom 1. Film hat definitiv auch eine niederländische Synchrofassung. Bei den anderen Filmen weiß ich es nicht auswendig, ob da niederländisch dabei ist (müsste ich erstmal nachgucken)
__________________
|
|
|
28.07.2015 23:09 |
|
|
Witchcraft
Schülerin
Dabei seit: 15.10.2005
Herkunft: Bruchtal
|
|
Ja, die DVD vom ersten Film hat definitiv auch eine niederländische Synchro. Hört sich lustig an, vor allem wegen der z. T. komischen Namen. Hogwarts heißt da Zwejnstein oder so ähnlich, Die Weasleys heißen Wemel, die Malfoys Malfidus usw. usw. 
Die anderen DVDs enthielten, glaube ich, keine niederländische Synchro mehr. Ich kann mich jedenfalls nicht an so etwas erinnern, ist aber auch schon eine ganze Weile her, seit ich den zweiten oder dritten Film zuletzt gesehen habe. Die späteren Teile schließe ich da sowieso mal davon aus. Das wäre mir wahrscheinlich noch eher im Gedächtnis haften geblieben.
__________________
|
|
|
02.08.2015 18:30 |
|
|
|
