Harry Potter Xperts Forum | BÃ¼cher allgemein

Loading...

Bitte Warten

Hauptseite | Chat

Startseite | Favoriten

Ähnliche Themen
Thread	Gestartet	Hits	Antworten	Letzte Antwort
Faszination Bellatrix Lestrange (Forum: Charaktere)	22.11.2014 18:35 von LuvsSnape	2.474	3	23.11.2014 13:56 von LuvsSnape
Rodolphus Lestrange?? (Forum: Hagrids HÃ¼tte)	01.08.2014 20:42 von Clair_Lestrange	3.810	5	03.08.2014 20:10 von Laila Malfoy
Rabstan Lestrange (Forum: Schauspieler)	07.04.2014 22:59 von LupaCaninus	2.220	2	08.04.2014 18:15 von thefatlady
Wie stellt ihr euch Rodolphus und Rabastan Lestrange vor? (Forum: Charaktere)	24.03.2007 16:50 von ~Hermine Malfoy~	5.251	7	04.09.2013 00:20 von Narzissa Malfoy
Annie Lestrange (Forum: Der Sprechende Hut)	10.08.2012 05:56 von Annie Lestrange	2.765	7	05.07.2013 16:58 von Clair_Lestrange

Harry Potter Xperts Forum » Die GroÃŸe Halle » BÃ¼cher » BÃ¼cher allgemein » Lestrange - wie sagt ihr?

» Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]

Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag

Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen

Lestrange - wie sagt ihr?

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Lycoris Lycoris ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 18.02.2013
Alter: 27
Herkunft: FFM
Pottermore-Name: WolfZauber28797

Lestrange - wie sagt ihr?

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen

Hi,

bin mir jetzt nicht ganz sicher ob schon einmal jemand die Frage gestellt hat, konnte aber auf Anhieb nichts finden.

Also was mich wirklich total interessiert, ist wie ihr den Namen Lestrange lest beziehungsweise aussprecht oder zuerst ausgesprochen habt.

Sagt ihr eher Lestrange und sprecht dabei wie im Film das 'strange' englisch aus?
Oder sagt ihr Liestrainges - auch ein wenig britisch.
Oder doch eher Lestroschs, also sogar eher ein wenig franzÃ¶sisch?
Oder habt ihr eine ganz andere Weise den Namen zu sagen/lesen?

Ich persÃ¶nlich bevorzuge die franzÃ¶sische Variante - einmal weil Rufus Beck in seinen HÃ¶rspielen den Namen so ausspricht und zweitens weil ich finde, dass es so am besten zu Bella passt. (:

__________________
[/font]

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Lycoris: 20.02.2013 12:36.

20.02.2013 12:35

Nehme Lycoris in deine Freundesliste auf

Lord_Slytherin Lord_Slytherin ist männlich

Xperts Fanfiction Wettbewerb Silber-Award-Winner

Dabei seit: 29.04.2004
Alter: 60
Herkunft: aus der Mitte Deutschlands, auch ThÃ¼ringen genannt
Pottermore-Name: DraconisNox24

__________________

20.02.2013 13:12

Nehme Lord_Slytherin in deine Freundesliste auf

SynthiaSeverin SynthiaSeverin ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 01.11.2012
Alter: 38
Herkunft: Stadt mit altem Schloss ;)

Bei mir ist es

Less strÃ¤jnsch - also Les kurz gesprochen und strange wie das englische strange (seltsam7'merkwÃ¼rdig)

__________________

20.02.2013 13:18

Nehme SynthiaSeverin in deine Freundesliste auf

Lady Voldemort Lady Voldemort ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 05.01.2013
Alter: 34
Herkunft: Umgezogen 03/2015 nach Clichy La-Garenne/FR
Pottermore-Name: ZentaurGaleone2327

Ich nehme auch die franzoesische Variante obwohl ich englaenderin bin. es passt eben wirklich besser zu Bella weil es nach mehr klingt.

__________________
Umarmen

Lucius Tom Marvolo *30.1.2013 Umarmen

Sauron Amon *25.4.2014* Umarmen

Lomearie Nienna *08.6.2015* Umarmen

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lady Voldemort: 20.02.2013 14:08.

20.02.2013 14:08

Nehme Lady Voldemort in deine Freundesliste auf

Skype-Name von Lady Voldemort: ladyvoldemort266

Winkelgassler Winkelgassler ist männlich

SchÃ¼ler

Dabei seit: 26.08.2010
Alter: 36
Herkunft: Norddeutschland
Pottermore-Name: FroschWermut13493

irgendwie immer franzÃ¶sisch ... LÃ©stronsch

__________________

20.02.2013 15:37

Nehme Winkelgassler in deine Freundesliste auf

Laila Malfoy Laila Malfoy ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 04.03.2010
Alter: 26
Pottermore-Name: LightNiffler27223

Ich sage eher Listrainsch mit kurzem i

__________________
[COLOR=darkblue]

20.02.2013 15:42

Nehme Laila Malfoy in deine Freundesliste auf

thefatlady thefatlady ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 25.09.2011
Herkunft: Irgendwo im Nirgendwo
Pottermore-Name: LumosWave6587

Ich benutze fÃ¼r mich die Variante mit dem langgesprochenen le und dem englischen strange, wobei letzteres stÃ¤rker betont wird.

WÃ¼rde mich ja auch mal interessieren, aus welcher Sprache der Name ursprÃ¼nglich mal kommt...

__________________
Aleera Smith

21.02.2013 21:37

Nehme thefatlady in deine Freundesliste auf

Lily-Petunia Lily-Petunia ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 25.10.2012
Alter: 45
Herkunft: Baden-WÃ¼rttemberg

Kurz gesprochenes Le und englisches strange. Die anderen Versionen, besonders die franzÃ¶sische, sagen mir nicht so zu.

__________________

19.05.2013 14:01

Nehme Lily-Petunia in deine Freundesliste auf

Abraxas Abraxas ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 16.02.2013
Alter: 25
Herkunft: Slytherin
Pottermore-Name: GlowWombat26928

Less strange (weniger fremd)
keine Ahnung, wie das passen sollte, aber ich sage es immer so... eher sogar noch Less trange FrÃ¶hlich

aber das hat keine Bedeutung^^
Obwohl es von der Logik her Les trange ist.
Lee Tronsch ausgesprochen (franzÃ¶sisch) das wÃ¼rde die Seltsame heiÃŸen.

__________________

19.05.2013 14:47

Nehme Abraxas in deine Freundesliste auf

Oliver*PhÃ¶nix* Oliver*PhÃ¶nix* ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 02.09.2008
Herkunft: Neverland
Pottermore-Name: PhonixHimmel10162

Ich nehme auch die franzÃ¶sische Version, war schon immer so und auch nachdem der Name im fÃ¼nften Film zum ersten Mal ausgesprochen wurde, bleibe ich bei der franzÃ¶sischen Version. Ich finde es klingt einfach schÃ¶ner und passt besser zu Bellatrix, Rodolphus und Rabastan.

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Oliver*PhÃ¶nix*: 22.05.2013 08:10.

21.05.2013 19:14

Nehme Oliver*PhÃ¶nix* in deine Freundesliste auf

Witchcraft Witchcraft ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 15.10.2005
Herkunft: Bruchtal

Ich habe schon immer die franzÃ¶sische Version verwendet. Irgendwie bin ich davon ausgegangen, dass die Familie von Bellas Mann franzÃ¶sische Wurzeln hat. Das erscheint mir nicht so abwegig, denn in Frankreich gibt es ja auch viele Zauberer und da wird es sicher hin und wieder EheschlieÃŸungen zwischen franzÃ¶sischer/britischer Zauberergemeinschaft gegeben haben. Und die Bedeutung des Namens passt ja auch sehr gut zu Bellatrix.

__________________

21.05.2013 22:01

Nehme Witchcraft in deine Freundesliste auf

*.Fawkes.* *.Fawkes.* ist männlich

SchÃ¼ler

Dabei seit: 05.05.2013
Alter: 25
Herkunft: Niederbayern

Ich nehm die englische.. so wie sie auch in den Filmen ist.
Zum einen weil ich die Filme zuerst gesehen habe und sich die Aussprache dann nunmal so einprÃ¤gt, zum anderen weil ich solche Namen/Begriffe Ã¼berhaubt englisch ausspreche.. auf franzÃ¶sisch wÃ¤re ich hier nie gekommen breites Grinsen

, wobei es natÃ¼rlich schon irgendwie Sinn macht...

21.05.2013 22:07

Nehme *.Fawkes.* in deine Freundesliste auf

Gwendoline Gwendoline ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 05.04.2013
Alter: 27

Als ich den Threadtitel gelesen hab, hab ichs automatisch franzÃ¶sisch ausgesprochen.

21.05.2013 22:38

Nehme Gwendoline in deine Freundesliste auf

Phoenix. Phoenix. ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 06.05.2013
Herkunft: Godric's Hollow

Ich finde die franzÃ¶sische Aussprache irgendwie passender und halte noch immer daran fest.

__________________
'Watch your thoughts for they become words.'

08.06.2013 12:55

Nehme Phoenix. in deine Freundesliste auf

Baumstruktur | Brettstruktur

Gehe zu:

Harry Potter Xperts Forum » Die GroÃŸe Halle » BÃ¼cher » BÃ¼cher allgemein » Lestrange - wie sagt ihr?

Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH