 Harry Potter Page to Screen |
|
|
| Harry Potter Page to Screen |
     |
es scheint 2 verschiedene editionen des buches zu geben...
ich wollte bei thalia bestellen und erhalte diese hier zur auswahl:
kann mir wer helfen und mir den unterschied erklären? ich würde nämlich schon ganz gern die volle version kaufen und keine abgespeckte oder so...welche wäre das denn? und nein, ich möchte nicht auf amazon verwiesen werden, wo ich a) nicht bestellen möchte und es b) auch dort 2 versionen gibt..
danke für die hilfe!^^
|
|
14.10.2011 14:53 |
|
|
eglamour03
Schülerin
Dabei seit: 31.07.2011
Alter: 36
Herkunft: NRW
Pottermore-Name: Funkensucher184
 |
|
| RE: Harry Potter Page to Screen |
|
Die Frage nach dem Unterschied habe ich mir auch schon gestellt. Der große Unterschied scheint zu sein, dass es sich einfach um zwei verschiedene Verlage (einen amerikanischen und einen britischen) handelt und dass das teurere Buch laut amazon 12 Seiten mehr hat. Aber ich beweifel, dass diese 12 Seiten einen Aufpreis von 7 € rechtfertigen, deshalb hab ich das günstigere bestellt.
Wenn jemand das andere hat, kann man ja mal vergleichen 
Wenn du ganz sicher sein möchtest, dass du alle Infos hast, müsstest du dann das teurere bestellen.
|
|
|
17.10.2011 13:44 |
|
|
Kathi Weasley
Schülerin
Dabei seit: 19.09.2010
Pottermore-Name: MantelSnidget18582
|
|
Ich hab mir das Buch bei Amazon bestellt.
Da gab es auch 2 verschiedene Ausgaben und da war eindeutig mehr als nut 7 Euro Unterschied, nämlich ungefähr 20 Euro und DAS wären mir diese möglichen 12 Seiten nicht wert gewesen.
Außerdem ist das Buch (das gestern angekommen ist) so oder so schon ZIEMLICH dick (ca. 1 Tonne, wenn man mich fragen würde^^)!
Also würd ich einfach mal sagen:
Für alle, die sich das Buch noch kaufen möchten, würde ich das etwas billigere empfehlen, da nach momentanem Wissen egl. kein richtiger Unterschied zwischen ihnen besteht.
__________________
|
|
|
09.11.2011 17:03 |
|
|
Feltbeatz
Schülerin
Dabei seit: 13.04.2011
Alter: 31
Herkunft: Slytherin
Pottermore-Name: EyeOwl126
|
|
Also ich hab mir das Buch mit den 531 Seiten, also den 12 Seiten mehr auf Amazon für 40,95 € bestellt 
es war ein privater Anbieter vielleicht lag es auch daran, dass es so günstig war 
Als ich es bestellt habe, wusste ich nicht mal, dass es da überhaupt einen Unterschied gibt, das hab ich erst im Nachhinein erfahren^^
Aber das Buch ist wirklich toll, es ist riesig und super schwer, es passt gar nicht in mein Bücherregal rein, aber das Cover ist wirklich wunderschön und die tollen Farbbilder sind spitze 
Nur hatte ich bisher gar keine Zeit es zu lesen, sondern hab es nur bilderbuchartig durchgeblättert. 
__________________
|
|
|
09.11.2011 17:17 |
|
|
Evanesco 
Schüler
Dabei seit: 24.10.2007
Alter: 34
|
|
Ich bin hin- und hergerissen. Einerseits würde ich das Buch schon gerne auf deutsch haben (liest sich einfach angenehmer), andererseits enthielt "Der Große Filmzauber" ein paar Übersetzungsfehler, bei denen es mich geschaudert hat: Da wurde "wand" an einer Stelle mit "Hand" übersetzt, aus "goblins" wurden "Gnome" und der Basilisk wurde mit einem "Speer" durchbohrt (vermutlich hat man hier das Verb "to spear" einfach wörtlich übersetzt). Da wär die Originalversion vielleicht doch die bessere Alternative. Leider habe ich noch keine Informationen zu den verschiedenen Auflagen gefunden... Die "12 Seiten" könnten auch irgendwelche verlagsinternen Blätter mit Copyright-Geschwafel oder sowas in der Art sein. Vielleicht können Feltbeatz und Kathi Weasley mal schreiben, ob ihnen irgendwas in der Richtung ins Auge fällt... ^^
__________________
|
|
|
10.11.2011 09:17 |
|
|
Fuchsia
Schülerin
Dabei seit: 06.11.2011
Alter: 35
Herkunft: Heidelberg
Pottermore-Name: ZauberPatronus13784
|
|
@ Evanesco: Bist du dir denn sicher, dass es auch auf deutsch erscheinen wird? Bin grade auch ziemlich hin und her gerissen, ob ich es jetzt kaufen oder auf eine deutsche Ausgabe warten soll...
__________________
Always.
|
|
|
10.11.2011 17:00 |
|
|
Evanesco
Schüler
Dabei seit: 24.10.2007
Alter: 34
|
|
Naja, bin irgendwie davon ausgegangen... "Der große Filmzauber" kam ja auch auf Deutsch raus und ich glaube auf Xperts sind zumindest schon französische Scans aus "Page to Screen" rumgeschwirrt. Die Übersetzung nimmt sicher auch entsprechend mehr Zeit in Anspruch, das Buch scheint ja entschieden textlastiger zu sein als der "Filmzauber". Aus den oben genannten Gründen würde ich es aber sogar begrüßen, wenn sie sich für die Übersetzung noch ein bisschen Zeit nehmen.
__________________
|
|
|
11.11.2011 00:15 |
|
|
Feltbeatz
Schülerin
Dabei seit: 13.04.2011
Alter: 31
Herkunft: Slytherin
Pottermore-Name: EyeOwl126
|
|
Also ich weiß jetzt natürlich nicht, welche 12 Seiten zusätzlich in dem Buch vorhanden sind, ich hab ja keinen Vergleich, aber das mit dem Copyright-rumgeschwafel ist definitiv nicht der Fall, alle Seiten enthalten Text oder eben Fotos, sind also mit Inhalt gefüllt, das mit dem Copyright ist lediglich auf der allerletzten Seite vorhanden, was beim 529 Seiten Buch wohl kaum anders sein dürfte
ich hab wirklich keine Ahnung wo der Unterschied liegt, wie gesagt, ich habe keinen Vergleich.
__________________
|
|
|
11.11.2011 06:53 |
|
|
Kathi Weasley
Schülerin
Dabei seit: 19.09.2010
Pottermore-Name: MantelSnidget18582
|
|
Ich habe bis jetzt noch keine derartigen Mängel bemerkt.
Wie Feltbeatz kann ich aber leider auch nicht Vergleiche zu dem etwas dickeren Buch anstellen, da ich nicht genau weiß, wo der Unterschied zwischen den beiden Büchern besteht.
Persönlich denke ich, dass das normale Buch völlig reicht und bin mit 3,5 kg schon durchaus zufrieden.
Copyright und so ist, wie gesagt, erst auf der letzten Seite.
Ansonsten ist es ein fettes Buch mit allen möglichen Infos zu den Filmen und dergleichen gefüllt. 
Ich hoffe, das konnte dir ein bisschen helfen.
__________________
|
|
|
11.11.2011 14:56 |
|
|
Fuchsia
Schülerin
Dabei seit: 06.11.2011
Alter: 35
Herkunft: Heidelberg
Pottermore-Name: ZauberPatronus13784
|
|
So, hab mein Exemplar jetzt auch endlich und mir ist ein möglicher Grund für die verschiedenen Seitenanzahlen eingefallen:
Es gibt einige aufklappbare Seiten, die quasi doppelt zählen. Könnte es nicht sein, dass bei der einen Version diese Seiten einzeln gezählt werden und bei der anderen als eine? Denn inhaltlich sollen die beiden Bücher laut Thalia gleich sein, nur von unterschiedl Verlagshäusern kommen.
Vielen Dank für den Tipp!
__________________
Always.
|
|
|
12.11.2011 15:25 |
|
|
|
 . ')
'