| Umfrage: Ist der Humor der Autorin in den Filmen gut getroffen? |
| Ja, die meisten Gags sind gut gelungen |
   |
46 |
41.07% |
| Mal mehr, mal weniger |
   |
35 |
31.25% |
| Nein, an die Witze im Buch kommen die Filme nicht ran |
   |
31 |
27.68% |
| Insgesamt: |
112 Stimmen |
100% |
Laláw
Schülerin
Dabei seit: 28.08.2010
Alter: 32
 |
|
So, ich hab mal gesucht obs sowas schon gibt, aber nichts gefunden.
Obwohl die Bücher ja immer "dunkler" werden, kann Rowling sich die kleinen Witzchen zwischendurch nicht verkneifen, was die Bücher meiner Meinung nach unheimlich auflockert.
Wie steht es mit den Filmen? Glaubt ihr, dass die kleinen, witzigen Wortgefechte und Witze gut eingebracht wurden, selbst dann, wenn der Film hier und da ziemlich "böse" ist? Welche Szenen fallen euch dazu ein, in denen Rowlings Sinn für Humor besonders gut rübergebracht (sowohl was die Dialoge als auch die Bilder angeht) wird?
Ich persönlich finde, dass das eigentlich ganz gut gemeistert wurde. So spontan fällt mir die Szene aus dem 5. Film ein, in dem Filch und das Inquisitionskommando auf die Tür zum Raum der Wünsche stürzen, letztendlich aber im Besenschrank landen 
Das ist einfach zu witzig gemacht, an dieser Stelle siehts fast schon nach Komödie aus.
__________________
"The thing about growing up with Fred and George is that you sort of start thinking anything's possible if you've got enough nerve."
—Ginny Weasley
|
|
01.09.2010 20:18 |
|
|
Drays Girl
Schülerin
Dabei seit: 31.07.2009
Alter: 33
Herkunft: NRW
|
|
also mir fällt jetzt kein einzelner direkt ein aber ich find eigentlich schon manche Witze sind gut gelungen und zaubert ein schmunzeln in das Gesicht des Zuschauers aber doch kommt das oft ziemlich zu kurz, wahrscheinlich auch, weil die Bücher so viel Plot haben, dass man diese in den Film ordentlich einbringen muss und da wird halt irgendwo gespart und an manchen stellen eben bei den Witzen. Aber ich find das nicht schlimm, denn ab und an ein lockerer Spruch und gut ist... 
find ich okay <3
__________________
|
|
|
01.09.2010 20:23 |
|
|
-Hermine-114-
Schülerin
Dabei seit: 01.09.2010
Alter: 27
Herkunft: Deutschland
|
|
Mir ist jetzt gard spontan eingefallen, als im 6. Hermine Ron und Levenda nach Weihnachten beim knutschen sieht und sagt:,, Entschuldige mich, ich geh brechen" (oder so ähnlich) Aber ich find manche Stellen vorallem in den neueren Filmen ziehmlich lustig.
__________________
I <3 HARRY POTTER
HAB EUCH GANZ DOLL LIEB!!!
|
|
|
02.09.2010 12:21 |
|
|
Lord Potter 
Schüler
Dabei seit: 23.05.2007
Alter: 32
Herkunft: M bald L
|
|
Also ich bin der Meinung die Filme wurde in manchen Szene zu sehr auf Lustig getrimmt. Besonders im 6. Teil ist das aufgefallen... es wurde weichgespült ohne Ende und dann meist auch durch irgendwie typisch platte Witze... wie jetzt z.B. Hermines "ich muss brechen".
Die beste Szene ist einfach das Kotzen McLaggens auf Snapes Füße was aber auch nur wirklich so zum Brüllen komisch ist wegen den Charakteren die in der Szene dabei sind. Ich hätte mir mehr solcher Szene gewünscht die einfach mehr zu den Charakteren gepasst hätten und nicht einfach 08/15 Sprüche die es so in jedem zweiten Film gibt
__________________
|
|
|
02.09.2010 14:42 |
|
|
Sunshine_007
Schülerin
Dabei seit: 18.07.2010
Alter: 27
Herkunft: Hogwarts;-)
|
|
| RE: Der Witz in den Filmen |
     |
Ich finde,dass die Witze in den Filmen gut gelungen sind
!!!
Viele lustige Witze sind leider ausgelassen worden,was ich schade finde... 
...zb.im 2.Band:
»Vielleicht ist er (Snape) krank!«, sagte Ron hoffnungsvoll.
»Vielleicht hat er gekündigt«, entgegnete Harry, »weil er wieder nicht Verteidigung gegen die dunklen Künste unterrichten darf!«
»Oder sie haben ihn rausgeschmissen!«, meinte Ron begeistert. »Immerhin kann ihn ja keiner ausstehen -«
»Oder vielleicht«, sagte eine eisige Stimme direkt hinter ihnen, »wartet er darauf, von euch zu hören, warum ihr nicht mit dem Schulzug gekommen seid.« 
Snape ist sooo lustig 
...Die meisten lustigsten Zitate stammen von ihm 
|
|
|
02.09.2010 15:52 |
|
|
|
|
| RE: Der Witz in den Filmen |
|
Eines meiner absoluten Lieblingszitate bzw. einer meiner Top 10 Dialoge aus der HP - Welt
Ich stimme allerdings Lord Potter zu, dass manche Szenen auf zu witzig getrimmt wurden in den Filmen. Ich finde, da hätte man lieber einen guten Witz/Dialog aus dem Buch übernehmen sollen, anstatt drei auswechselbare Jokes ins Drehbuch reinzuschreiben
__________________
|
|
|
02.09.2010 20:44 |
|
|
Bella9107
Schülerin
Dabei seit: 28.08.2010
Herkunft: Deutschland
|
|
| RE: Der Witz in den Filmen |
|
ja ich denke schon,es gibt eigentlich keinen film der total humorlos ist.
besonders im 4. film,als es darum geht verabredungen für den ball zu bekommen oder die szenen mit umbridge im 5.film,echt gut umgesetzt
__________________
|
|
|
07.09.2010 19:07 |
|
|
Voldy
unregistriert
|
|
Steve Kloves kann witzige Dialoge schreiben, wenn er sich nicht gerade wieder dazu genötigt fühlt Schenkelklopfer ins Script zu schreiben ...
|
|
|
08.09.2010 19:28 |
|
|
|
|
Also ich finde es steht ausser Frage, dass sie es zumindest VERSUCHEN! Manchmal zu sehr aber meistens ist es in Ordnung.
Ich bin der letzte der freiwillig Gutes über die Filme zu sagen hat, aber eine Menge Witze haben sie schon hinbekommen... einer meiner allerliebsten Sprüche, den ich selber sehr oft verwende ist natürlich:
vom lieben Severus im 5. Film als er in Harrys Erinnerung eintaucht, als dieser gerade Sirius umarmt...
(das liegt natürlich auch daran, dass Alan Rickman einer meiner größten Helden ist...so jetzt hab ich das Lob auf den Schauspieler umgemünzt und kann mit gutem Gewissen sagen, dass ich die Filme hasse
)
__________________
|
|
|
08.09.2010 19:42 |
|
|
Luna_Cilorf
Schülerin
Dabei seit: 14.07.2008
Alter: 32
Pottermore-Name: HeartBlade157
|
|
Die Witze in den Filmen sind meist gelungen. Man unterscheidet auch zwischen lustiges Stellen, die in den Büchern besser reinpassen ("Harry hatte sich bestimmt schon zwei Rippen angeknackst, vor Anstrengung nicht loszulachen") und Stellen, die in den Filmen besser rüberkommen (Harry: Nicht zu vergessen die Scheren *click, click, click*)
Zu den besten Charakterwitzen fällt mir spontan nur Snape ein. Da wäre der göttliche Gesichtsausdruck als er Harry und Cormac auf der Weihnachtsparty hinter dem Vorhang erwischt oder (gleicher Film) als sie im Krankenflügel sind und Lavander heulend hinaus rennt oder die Szene im 5. bei Umbridges Unterrichtsinspektion.
Ich finde den 6. eh am witztigsten. Am besten, als Harry auf Felix-Droge ist xD
Der einzige Witz der Fehl am Platze ist Rons: "Die Mädchen ... die schaffen mich noch" (Derweil auch noch doof übersetzt)
__________________
|
|
|
30.06.2011 21:36 |
|
|
Stretz
Schüler
Dabei seit: 09.04.2011
Alter: 30
|
|
Am lustigsten finde ich oft die Mimik von den Schauspielern. Daniel Radcliff hat das total drauf. Wie Luna_Cilorf ja schon sagt - die Szene mit den Scheren. Spontan fällt mir auch noch die Dumbledore Zitate ein: "Ja ich liebe Strickmuster" oder "Hui das hat Spaß gemacht".
Vielleicht hab ich auch einen komischen Humor aber ich finde Snapes Reaktionen auch zum totlachen - z.B. als Umbridge zu ihm sagt dass das mit der Stelle für das Fach VgddK anscheinend nicht so gut geklappt hat: "". Oder auch sein "" - als Harry ihm seinen Verdacht zu Malfoy schildert. Allgemein geht der HbP viel mehr auf die Humor-Schiene als seine Vorgänger. Ob das nun teilweise unangebracht ist, ist eine andere Sache. Ron ist in den Filmen oft nur noch da um seine Sprüche abzugeben. Dass Rupert Grint auch anders kann zeigt er ja in 7.1
__________________
|
|
|
30.06.2011 22:41 |
|
|
mia.winchester
Schülerin
Dabei seit: 27.05.2011
Pottermore-Name: RainThorn2873
|
|
Ich finde, dass der sechste Film mit der lustigste ist. Allein wegen Harry's Tag mit Felix Felicis 
Klar mussten die Witze auch so sein, dass das allgmeine Nicht-Leser-Publikum darüber lachen kann. Also ich finde schon, dass jeder Film mindestens einen guten Lacher dabei hat.
Diesen süßen, unterschwelligen Kinderbuch-Humor, den es in den Büchern ab und zu gibt, da er auch durch Jo's Wortwahl entsteht, kann man ja im Film schlecht darbieten.
__________________
' . ') '
Ein magisches Abenteuer für Sam und Dean:
|
|
|
18.07.2011 23:23 |
|
|
AlexSnape
Schülerin
Dabei seit: 08.09.2009
Alter: 30
Herkunft: Bayern (stolze Slytherin-Schülerin
)
Pottermore-Name: WalnutQueen??? PN AN MICH
|
|
Dazu muss ich sagen, die Szene ist im Englischen noch viel lustiger.
Im Deutschen fragt Cormac 'Was ist das eigentlich?' (Das was er isst) und Harry sagt 'Drachenpasteten' oder 'Drachenbällchen (weiß nich mehr genau) Dann übergibt sich Cormac aufs Snapes Füße.
Im Englischen fragt Cormac 'What is this?' und Harry sagt 'Dragon'. xDD Balls hat ja noch andere Bedeutungen außer Bällchen 
|
|
|
21.08.2011 14:58 |
|
|
Gnu
Schüler
Dabei seit: 22.05.2011
Alter: 123
Herkunft: Thü
|
|
Das hätte man ruhig mit "Dracheneier" übersetzen können, um die Bedeutung Nahrungsmittel/ Hoden beizubehalten.
Mir gefällt der Humor im 6. Buch auch am besten bzw. ist er da gut in die Geschichte integriert. Lavenders Malerei an die beschlagene Zugscheibe finde ich super
Im Gegensatz z.B. zu 7.2 im Raum der Wünsche, wo Ron um die Ecke biegt und irgendwas von "Sie ist meine Freundin!" ruft. Das wirkt aufgesetzt und künstlich und soll für einen billigen Lacher sorgen. Sowas passt nicht zu meinem Bild von Ron. Aber das ist wohl mein Problem 
|
|
|
22.08.2011 12:56 |
|
|
|
|
|
  |
|
