Saphire 
Schüler
Dabei seit: 23.01.2005
 |
|
Der Humor ist wirklich sehr Speziel.
Teilweise muss man da gewisses Insiderwissen haben.
Ich bin mir nicht sicher ob ich genug über Star Wars und Star Trek weiss oder ob sie sich darin noch nicht vertieft haben. 
__________________
|
|
18.10.2009 19:57 |
|
|
|
|
Also man muss sich wirklich erst ein wenig einsehen. Ich hab die Serie auch nicht von Anfang an gemocht, aber jetzt liebe ich sie.^^
Und grade, weil man Insiderwissen braucht, find ich sie so witzig. Ist eben eine Serie für Nerds. Man freut sich dann irgendwie, wenn man die Anspielungen versteht.^^
__________________
' . ') '
sig by Hinkypunk 
#believeinsherlock
|
|
|
18.10.2009 21:23 |
|
|
fifilein
Schülerin
Dabei seit: 27.06.2004
Alter: 36
Herkunft: living my dream in Southsea, England
|
|
ohja, die serie ist schon sehr sehr speziell. der humor ist halt sehr nerd-lastig, was mir halt dann eher wieder liegt. man muss sich einfach reinhören. ich hab ein dreiviertel jahr gebraucht, bis ich mich reingehört hab
und ich weiß so gut wie nix über star wars und star trek. hab nur den letzten star trek film gesehen, als kind ein bisschen die serie, aber nie was verstanden. mit star wars konnte ich noch nie wirklich was anfagen, aber mich stört das eigentlich nicht. es geht ja nicht nur um star wars und star trek. ich finds dann eher lustig, wenn sie gewisse elemente von superman physikalische erklären wollen. (meine lieblingsszene: sheldon erklärt penny, warum superman lois lane eigentlich nicht wirklich liebt. wenn sie zu boden fällt, fängt er sie auf und eigentlich müssten bei der geschwindigkeit seine beton-arme sie in 3 teile zerschneiden und das ist ein grausamerer tod, als auf dem boden zu landen XD)
sie ist mittlerweile meine zweiliebste serie
einfach weil sie so nerdig ist XD und ich auch ein bissi ein nerd bin XD und es ist so lustig, wieviele BBT-momente ich schon im RL hatte XD
__________________
|
|
|
18.10.2009 21:39 |
|
|
|
|
Jaaa eine Anspielung auf Harry Potter! "Sheldon kennt die Regeln von Football? Quidditch ja, aber Football?" Schöne Szene! Und der Toaster war auch toll.^^
__________________
''
sig by Hinkypunk
#believeinsherlock
|
|
|
03.11.2009 20:49 |
|
|
colin30
unregistriert
|
|
Sheldon ist einer der besten Charaktere der letzten Jahre. Finde ich echt toll.
|
|
|
06.11.2009 05:40 |
|
|
traitors.lover
Schülerin
Dabei seit: 08.11.2003
Alter: 34
Herkunft: king's landing, westeros
|
|
THIS!
hab ja jetzt innerhalb von 1/2 Wochen praktisch alle Folgen gesehen... und ich LIEB Sheldon einfach. my most favourite tv show character ever. einfach nur beyond adorable 
__________________
|
|
|
09.11.2009 11:27 |
|
|
fifilein
Schülerin
Dabei seit: 27.06.2004
Alter: 36
Herkunft: living my dream in Southsea, England
|
|
sheldon ist göttlich O_O ich liebe sheldon O_O platz 1 wird bei mir wohl auf immer und ewig seth bleiben, weil der mensch einfach fantastisch ist XD aber barney aus himym und sheldon streiten grade ordentlich um platz 2 XD (besonders weil die aktuelle himym-staffel nicht gerade herausragend ist...)
__________________
|
|
|
09.11.2009 16:26 |
|
|
Serp Cordes
Schüler
Dabei seit: 16.11.2003
Alter: 39
Herkunft: Ich bin da. Reicht das nicht?
|
|
Weil ich das grad gesehen hab: Du das auf englisch gucken (schon allein, weil die dritte Staffel, die grad läuft, die zweite noch mal um Längen schlägt). Dass man nicht jedes Detail versteht ist nicht so schlimm, und mit Untertiteln sollts ganz gut gehen.
Gerade Sheldon wirkt im Original noch mal komplett anders. Die Synchronisation trifft den Tonfall einfach nicht richtig. Bei Raj wird das dann noch schlimmer...
Daneben gibts im Original noch n paar wirklich hervorragende Wortspiele, die einfach nicht übersetzbar sind. Die gehen in der Synchro völlig verloren. Von Sachen, die eigentlich übersetzbar wären, aber völlig verhunzt wurden, nicht zu reden...
Die SMS, dass Stephanie wieder ausziehen soll, hat wohl effektiv ne Trennung bedeutet. Ich vermute, dass die "Weihnachtsfolge" (die damals um Weihnachten rum ausgestrahlt wurde) schon länger geplant war und da das dann einfach nicht mehr reingepasst hätt.
__________________
Voldi ist dem Untergang geweiht. Und das ist erst die Spitze des Eisbergs...
|
|
|
28.12.2009 14:09 |
|
|
|
|
Ich gucks jetzt auf englisch.^^ Einfach weil ich nicht warten wollte. Ist jetzt die dritte Serie, die ich momentan auf englisch gucke. Allerdings ist es auch die, die ich am schlechtesten verstehe. Sheldon spricht schnell und die Vokabeln hat man einfach nicht drauf, wenn man sich damit nicht beschäftigt. Aber macht nichts, den Hauptplot versteht man schon.
Ich find die Synchro aber nicht schlecht. Wenn man Pech gehabt hätte, wären das Idioten gewesen, die sich mit damit gar nicht auskennen und Zitate und Anspielungen falsch übersetzen.
__________________
''
sig by Hinkypunk
#believeinsherlock
|
|
|
30.12.2009 22:53 |
|
|
casey
Schüler
Dabei seit: 09.07.2009
|
|
Naja, mich nervt bei sowas immer, dass grundsätzlich Superheldennamen konsequent inkonsequent übersetzt werden. Neben all dem, was der Nicht-Comicfan sowieso nicht versteht, wärs doch kein Problem, Green Lantern statt Grüne Leuchte zu sagen (zumal es sich einfach unheimlich blöd anhört).
Haaaaach, bei der Folge hab ich übrigens zum ersten Mal einen Fehler entdeckt
Ich muss sagen, die Serie hat sich im Laufe des Jahres zu meinem absoluten Liebling entwickelt und ich hätte fast geweint, weil jetzt erstmal keine Folgen mehr kommen (müssten auch nichtmal neue sein, ich hab viele von den alten noch nicht gesehen und noch keine doppelt). Mein Englisch ist nicht soooo schlecht, aber grade bei dieser Serie bestimmt nicht ausreichend. Ich will die ganzen Witze verstehen, nicht nur die grobe Handlung ^^ Also heißt es warten *seufz*
"Wie wärs mit dem Comic, Sheldon?" "Nun, kommt drauf an, ob dein Neffe die Serien "52" und "Infinite Crisis" gelesen hat und mit dem Konzept des DC-Multiversums vertraut ist, dann wird er Freude daran haben." - Es ist so schöööööön...
__________________
|
|
|
31.12.2009 11:54 |
|
|
Serp Cordes
Schüler
Dabei seit: 16.11.2003
Alter: 39
Herkunft: Ich bin da. Reicht das nicht?
|
|
Genau das ist aber teilweise passiert... Lolcats sind nicht einfach niedliche, lustige Katzen, ein "Level 3 Warrior" ist kein "Krieger aus Level 3", und so zieht sich das weiter durch. Auch die Sprache hat mit "wissenschaftlicher Ausdrucksweise" nicht mehr so viel zu tun, kein Mensch redet im Labor so, wie die es tun (das ist im Original deutlich anders).
__________________
Voldi ist dem Untergang geweiht. Und das ist erst die Spitze des Eisbergs...
|
|
|
13.01.2010 15:52 |
|
|
|
|
Der Humor ist in der Tat sehr speziell,entweder man mag/versteht diese Art von Humor oder eben nicht, wobei man dafür auch ein Hintergrundwissen über Star Wars und Co haben muss/bzw. haben sollte.
Ich finde die Serie ganz witzig und werde sie mir auch weiter anschauen.
bzw. hat (meiner Meinung nach, zu Recht) auch einen Golden Globe Award .
__________________
|
|
|
15.04.2011 17:23 |
|
|
namdik
Schüler
Dabei seit: 11.05.2008
Alter: 35
Herkunft: DD
|
|
also ich hab noch nie Star Wars geschaut, hab noch nie ein Comicbuch gelesen und hab noch nie ein Coputerspiel getätigt ... und finde die Serie trotzdem zum brüllen komisch ... von daher ...
__________________
|
|
|
15.04.2011 23:14 |
|
|
casey
Schüler
Dabei seit: 09.07.2009
|
|
Stimmt, man muss das alles nicht kennen, um TBBT witzig zu finden! Aber wenn man ein bisschen Einblick hat, ist es nochmal so witzig!
Hach, ich bin so froh, dass sich auf kino.to (darf ich das sagen?) ein paar Leute der Aufgabe widmen, die englischen Folgen mit deutschen Untertiteln zu versehen, sonst würde ich bei der Warterei auf die Syncho eingehen!
__________________
|
|
|
15.04.2011 23:53 |
|
|
|
