 Lest ihr auch englische Fanfics? |
help2
unregistriert
 |
|
Hm. Ist schon etwas komisch. Mir gehts manchmal so, dass ich Abends lese und morgens kaum mehr weiß wo ich eigl war und / oder was passiert ist.... ich meine ich kann das lesen aber nach ein paar sekunden weiss ich kaum oder garnichtmehr was das eigentlich stand... gehts euch auch so? 
|
|
01.08.2009 20:32 |
|
|
Nelly Potter
Schülerin
Dabei seit: 22.05.2008
Alter: 30
Herkunft: Österreich
|
|
ja klar!
ich lese prinzipiell gerne englisch, also auch bücher ... HP lese ich sowieso nur mehr auf englisch, also wieso nicht auch FFs?
zwar lese ich immer noch mehr deutsche, aber ich versuche mich auch an englischen ...
|
|
|
04.08.2009 00:37 |
|
|
Selina Malfoy
Xperts Zauberkünstler
Dabei seit: 18.12.2006
Alter: 39
Herkunft: Camino Palmero
|
|
ich schreibe sogar welche auf englisch... allerdings nicht zu harry potter =)
__________________
|
|
|
04.08.2009 18:00 |
|
|
Schattenfee
Schülerin
Dabei seit: 20.04.2008
Herkunft: Stadt der träumenden Bücher
|
|
Ich lese in letzter Zeit ziemlich viel auf Englisch... also auch fanfiction. Es ist echt hilfreich, mein Englisch hat sich echt verbessert.
__________________
|
|
|
05.08.2009 16:59 |
|
|
|
|
Als ich den Thread entdeckt habe, musste ich gleich daran denken, dass ich selber Englisch gelernt habe, indem ich Fanfiction gelesen hab. War nie wirklich schlecht in Englisch, aber wenn man einfach stur nur auf Englisch liest ohne ständig im Wörterbuch nachzugucken, dann bekommt man ein ganz anderes Gefühl für die Sprache.
Ich war glaub ich 12, als ich angefangen habe auf Englisch zu lesen. Aus der puren Not heraus, da ich damals viele FF zu Musikbands gelesen habe und die Deutschen da einfach schlecht waren.
Zudem finde ich, dass man in der Englischen Sprache viele Gefühle und abstrakte Ideen viel besser auf den Punkt bringen kann, als in der Deutschen Sprache.
Mir fällt es immer ein bisschen schwer mich mit deutschen FF anzufreunden, aber seit ich die Seite hier gefunden habe, ändert sich das langsam. Hier sind auch qualitativ hochwertige deutsche FF.
__________________
|
|
|
09.08.2009 15:35 |
|
|
Wortfetzen
Schülerin
Dabei seit: 28.10.2005
Alter: 33
Herkunft: München
|
|
Ich muss gestehen: Ungern.
Zwar habe ich immer damit angefangen, doch der Ehrgeiz hat mir gefehlt weiterzulesen oder mich überhaupt damit auseinander zusetzen, wenn ich etwas nicht verstanden habe.
Um mein eigenes Englisch zu verbessern und ein besseres Gefühl für die Sprache zu bekommen, habe ich auch Fanfictions schon übersetzt. Es hilft wirklich, doch für mich was es einfach kein sicherer Boden.
Mittlerweile überleg ich aber wirklich, ob ich wieder ein wenig englische Fanfictions lesen soll, denn bei meinen aktuellen Lieblingsbuchserien gibt es leider keine Fanfictions in Deutsch. T_T
__________________
|
|
|
11.08.2009 10:17 |
|
|
Teekon 
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 08.08.2007
Alter: 43
Herkunft: NRW
Pottermore-Name: MoonStrike80
|
|
Ich lese generell sehr wenige FFs.
Aber was ich mal anmerken muss nach Durchlesen dieses Threads:
Ich finde dieses immer so schade.
__________________
|
|
|
11.08.2009 13:59 |
|
|
|
|
@Teekon
Wie meinst du das mit dem "nur"?
Ich hab nicht viel Zeit, um FF zu lesen, also lese ich gar nicht erst in alle möglichen rein, sondern halte mich an die Archive/Communities, in denen die FFs gepostet werden, deren Genre und Pairing mich interessiert.
Diese Communities oder Archive sind alle international, also werden FFs in englisch veröffentlicht - obwohl da Leute von überall posten. Sollte irgendwer ein gutes Archiv für Snarry auf deutsch kennen, würde ich da mit Sicherheit auf drin lesen, aber m.W. nach gibt es das in der Form nicht.
__________________
|
|
|
18.08.2009 16:01 |
|
|
|
|
ich habs schon öfters versucht, mein Englisch hat auch ausgereicht um ungefähr den Sinn der Geschichte zu verstehn, aber Lesevergnügen war das nicht und darum gehts mir beim lesen.
Aber spätestens wenn ich die nächste tolle Story finde, die abgebrochen worden ist, aber auf Englisch fertig ist, werde ich es wieder versuchen. 
und mal gucken was dann ist... ^^
__________________
- Gryffindor 
|
|
|
02.11.2009 20:00 |
|
|
Tunichtgut
Schülerin
Dabei seit: 14.11.2008
Alter: 29
Herkunft: KAFF der guten Hoffnung
|
|
Ich gebe zu, eher weniger, auch wenn ich gerne möchte. Ich würde gerne einige Sachen lesen, die mir empfohlen wurden, zu denen es aber keine deutsche Übersetzung gibt.
Ich kann leider nicht von mir behaupten besonders gut englisch zu können. Ich muss immer wieder schwerere Wörter nachschlagen/googlen (^^), was auf Dauer ziemlich nervig ist. Meist verstehe ich schon den Sinn, aber Spaß am Lesen hat man da wohl nicht so.
Ich bin aber im Moment dabei The silence of the lambs zu lesen, vllt kann ich danach besser Englisch lesen (auf jeden Fall mehr Vokabeln)
Sonst finde ich deutsche Fics eigentlich schöner, da hat man doch viel mehr und viel tollere Wörter ^__^
__________________
' . ') '
|
|
|
06.11.2009 14:12 |
|
|
Slothy
Schüler
Dabei seit: 12.02.2010
Alter: 33
|
|
ich lese wirklich gerne englische FFs....
Das wichtigste ist, dass man den Kontext versteht.
Nicht unbedingt jedes Wort.
Darauf kommt es nicht an...
Am liebsten lese ich welche von Percy Weasley....
Der wird immer so geil beschrieben 
|
|
|
12.02.2010 18:40 |
|
|
Monsterkrümel
Xperts Fanfiction Wettbewerb Silber-Award-Winner
Dabei seit: 05.08.2008
Alter: 32
Herkunft: Abîme
Pottermore-Name: AurorFelicis1536
|
|
Ich behaupte von mir, dass ich zur Zeit sogar lieber englische Fanfictions/Bücher lese, als deutsche. Ich liebe die englische Sprache einfach so sehr und es gibt wesentlich mehr Auswahl ^^ Positiver Nebeneffekt ist natürlich - wie ja schon vielfach erwähnt -, dass das eigene Englisch, durch die Übung, gestärkt wird und ich kann bei mir auch entdecken, dass "die Arbeit" Früchte trägt. Eigentlich hatte ich auch nie Probleme, auf Englisch zu lesen, weil es bei mir doch sehr flüssig geht und ich - zum Glück! - viel verstehe. Jedoch habe ich mich zu Anfang etwas gesträubt. Nachvollziehen kann ich das mittlerweile aber nicht mehr ^^
Ich kann jedem nur nahe legen, auf Englisch zu lesen! 
__________________
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Monsterkrümel: 12.02.2010 21:45.
|
|
|
12.02.2010 20:54 |
|
|
Chilly
Schülerin
Dabei seit: 24.01.2009
Alter: 28
Pottermore-Name: PhonixNox14129
|
|
Manchmal lese ich schon englische Fanfictions. Jedoch finde ich es nicht so einfach, aber es trainiert einen ja glücklicherweise.^^
Joa.. mehr kann ich dazu eigentlich nicht sagen. ;D
__________________
|
|
|
12.02.2010 21:02 |
|
|
|
|
Ich lese mehr englische FFs als deutsche, hauptsächlich, weil es einfach mehr gibt. Die auswahl ist größer und ich vergrößere auch noch meinen Englischwortschatz und übe beim reviewschreiben.
Meine Englischnote hats mir wirklich gedankt.
__________________
|
|
|
24.11.2010 20:22 |
|
|
eurydike
Schülerin
Dabei seit: 26.11.2010
Herkunft: Elysium
|
|
Ich lese vorwiegend englische Geschichten und übersetze diese dann ins Deutsche.
__________________
|
|
|
30.12.2010 15:06 |
|
|
|
