 Lieblingszitate aus dem Buch  |
Alex 
Ãœbersetzer
Dabei seit: 25.09.2005
Alter: 33
Herkunft: Oberösterreich
 |
|
Alle Zitate auf Deutsch:
Harry: "Accio Hagrid"
Dudley (zu Harry): "Ich finde nicht, dass du nur Platzverschwendung bist"
Harry (zu seinem Sohn Albus Severus): "Albus Severus, du wurdest nach zwei Schulleitern von Hogwarts benannt. Einer von ihnen war Slytherin und vermutlich der tapferste Mann den ich jemals kannte"
Scrimgeour: "Haben Sie eine Karriere im Magischen Rechtswesen geplant, Miss Granger?"
Hermine: "Nein,habe ich nicht. Ich hoffe, ich kann in dieser Welt etwas Gutes tun."
Hermine: "Streng dein Hirn an, Ron, das sollte nicht länger als ein paar Sekunden dauern."
Eines der Kinder im Epilog: "Mum, ich kann doch nicht einem Lehrer 'Alles Liebe' ausrichten"
Hermine (hält Harrys Vielsafttrank): "Du siehst viel besser aus als Crabbe und Goyle, Harry" (Ron wirft ihr einen bösen Blick zu und wird rot) "Ach, du weißt, was ich meine - Goyles Trank sah aus wie ein Gespenst"
Fred und George (nachdem sie Harrys Vielsafttrank getrunken haben): "Wow, wir sehen identisch aus"
Snape (zu Dumbledore): "Sie haben mich benutzt"
George (nachdem er ein Ohr verloren hat zu seiner Mutter): "Nun gut. Wenigstens kannst du uns jetzt auseinander halten"
Dumbledore: "Endlich?"
Snape: "Immer!"
Fred: "Dreizehn von uns gegen einen Typen, der keine Magie verwenden darf, wir haben keine Chance."
Percy: "Hallo, Minister. Habe ich erwähnt, dass ich kündige?"
Fred: "Du machst Witze. Du machst wirklich Witze, Perce. Das ist dein erster Witz, seit du-" (Freds letzte Worte)
Ron: "WENN WIR WEGEN IHNEN STEREN, BRING ICH DICH UM, HARRY"
Kreacher (Harry verbietet ihm, Dung zu schlagen): "Vielleicht noch einmal, Meister Harry, für das Glück"
Hermine: "Schlammblut, und stolz darauf"
Fred: "Vielleicht ist er das und vielleicht ist er das nicht, aber es bleibt die Tatsache, dass er sich schneller bewegen kann, als Severus Snape konfrontiert mit Shampoo, wenn er will"
Harry: "Und wo wird es mich hinführen?"
Dumbledore: "Weiter"
Hermine: "Ich meine, man kann kann alles für wahr halten, wenn der Grund, dass man daran glaubt, nur der ist, dass keiner beweisen kann, dass es nicht existiert."
Xenophilius Lovegood (Lunas Vater): "So ist es. Es freut mich zu sehen, dass Sie aaufgeschlossener werden."
Ravenclaw Gemeinschaftsraum: "Wohin gehen verschwundene Objekte?"
McGonagall: "In das Nicht-Dasein, was Ãœberall bedeutet"
Snape: "Sieh... mich... an..." (Snapes letzte Worte)
Molly: "Nicht meine Tochter, du Miststück" (bitch kann auch anders übersetzt werden^^ )
Scrimgeour: "Warum glauben Sie-"
Harry: "-dass mir Dumbledore ein Schwert vermachen wollte? Vielleicht denkt er, dass es an meiner Wand gut aussehen würde."
Dobbys Grabinschrift: "Hier ruht Dobby, ein freier Elf"
Harry: "Ich tat, was meine Mutter getan hat. Sie sind vor dir geschützt. Ist dir nicht aufgefallen, das keiner der Zauber, die du auf sie legst, lange halten? Du kannst sie nicht foltern. Du kannst sie nicht berühren. Du lernst nicht aus deinen Fehlern, Riddle, oder?"
Kreacher: "Shuhe ausziehen, wenn ich bitten darf, Meister Harry, und vor dem Essen die Hände waschen"
"Und Tränen kamen ihm, bevor er sie zurückhalten konnte, liefen zunächst heiß und dann sofort kalt über sein Gesicht, und warum sollte er sie abwischen, oder etwas vorgeben? Er ließ sie laufen und drückte die Lippen fest zusammen, während er auf die dicke Schneedecke starrte, die den Platz vor ihm versteckte, wo Lily und James lagen, nun natürlich Knochen, oder Staub, und unwissend, dass ihr lebender Sohn so nahe war, mit immer noch schlagendem Herz, lebend wegen ihrem Opfer und nahe an dem Wunsch, in diesem Moment mit ihnen unter dem Schnee zu schlafen"
Hermine: "Du - kompletter - Arsch - Ronald - Weasley"
Harry: "Sagen Sie mir eine letzte Sache. Ist das wirrklich oder passiert es in meinem Kopf?"
Dumbledore: "Natürlich passiert es in deinem Kopf. Aber warum sollte das heißen, dass es nicht wirklich ist?"
__________________
|
|
22.07.2007 11:11 |
|
|
Siriuslupin
Schülerin
Dabei seit: 09.11.2003
Alter: 65
Herkunft: BRD
|
|
Danke Plotschi
__________________
[/COLOR]
|
|
|
22.07.2007 11:19 |
|
|
Serp Cordes
Schüler
Dabei seit: 16.11.2003
Alter: 39
Herkunft: Ich bin da. Reicht das nicht?
|
|
Ich steh auf schlechte Wortspiele... 
Wobei ich auch mal wieder sehr gespannt bin, wie die Sachen übersetzt werden sollen...
__________________
Voldi ist dem Untergang geweiht. Und das ist erst die Spitze des Eisbergs...
|
|
|
22.07.2007 11:25 |
|
|
thunderball
unregistriert
|
|
Das hätte ich eher mit: Dumbledore: "Nach all der Zeit?"
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von thunderball: 22.07.2007 11:30.
|
|
|
22.07.2007 11:28 |
|
|
potion girl
unregistriert
|
|
zwei meiner favoriten kommen von gonni
"i think so", said professor mc gonagal drily, "we teachers are rather good at magic, you know",.....
und:
"our headmaster is taking a short break"; said professor mc gonagall,pointing ath the snape-shaped hole in the window....
alleine wie ich mir das loch vorgestellt habe -. so richtig comic like musste ich total loslachen....
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von potion girl: 22.07.2007 15:44.
|
|
|
22.07.2007 15:44 |
|
|
maxi
unregistriert
|
|
Die ganze Szene, wo sie hören ist einfach zuuuuu gut!
Snape und das shampoo ist natürlich der Höhepunkt der Szene. Oh, ich musste sooooo lachen!
Was ich auch noch gut fand waren die "doppelgängers" (S. 49).
Darf ich noch was anmerken: Obwohl alle den Epilog ja so scheiße fanden (ich gehöre nicht dazu), sind hier erstaunlcih viele Zitate von den letzten Seiten aufgetaucht, oder?
Beste Grüße,
Maxi
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von maxi: 22.07.2007 15:55.
|
|
|
22.07.2007 15:55 |
|
|
Nama
unregistriert
|
|
George im Room of Requirements:
(Nur so lange der Vorrat reicht...)
|
|
|
22.07.2007 18:54 |
|
|
xStracax
unregistriert
|
|
"You think, I'm a fool?", demanded Harry.
"No, I think, you're like James", said Lupin. "who would have regarded it as the height mistrust his friends."
The Last Enemy That Shall Be Destroyed Is Death.
|
|
|
22.07.2007 19:14 |
|
|
Tenebrus
Schülerin
Dabei seit: 08.11.2003
Alter: 235
Herkunft: Luzern, CH
|
|
Ach ja, das Gedicht am Anfang des Buches finde ich toll...** Und der untere Text auch...Muss die beiden allerdigns noch genauer anschauen und einige Wörter übersetzen...
__________________
[/center]
|
|
|
22.07.2007 19:25 |
|
|
RealPhoenixx
Schülerin
Dabei seit: 28.10.2005
Herkunft: from outta space^^
|
|
Die meisten meiner Lieblingszitate - ernste und witzige - stehen hier schon, aber eins muss noch rein, nämlich Auntie Muriels nette Bemerkung zu Xenophilius Lovegoods wedding dress:
Das Tantchen hat überhaupt ein erstaunlich giftiges Mundwerk für ihre 107 Jahre...
|
|
|
22.07.2007 19:30 |
|
|
Nachtschatten
Schülerin
Dabei seit: 24.10.2004
Alter: 41
Herkunft: NRW
|
|
Viktor Krum (Kapitel 8)
Ach Viktor. *tätschel* 
__________________
|
|
|
22.07.2007 19:30 |
|
|
Nicman
Schüler
Dabei seit: 25.03.2005
Alter: 37
Herkunft: Belsdorf
|
|
Eine meine Lieblingsstellen war:
Bin gespannt, wie das übersetzt wird... wörtlich is da kaum was machbar, oder?
__________________
"Erfahrung ist fast immer eine Parodie auf die Idee."(Goethe)
"Liebe den Menschen, den du liebst, hasse den Menschen, den du hast, aber hasse niemals den Menschen, den du einmal geliebt hast."
|
|
|
22.07.2007 19:31 |
|
|
Mona Lisa
unregistriert
|
|
Wow!
bin erschlagen und überwältigt,habe gerade eben erst das Buch zuende gelesen.
Wenn ich zwei jetzt wählen sollte,wären es diese:
,squeled the elf,
und
oh Joe ... ich wusste es bricht mir das Herz 
|
|
|
22.07.2007 19:38 |
|
|
Luchia
Schülerin
Dabei seit: 05.08.2005
Alter: 32
Herkunft: Schweiz
|
|
Muss meinen Beitrag ergänzen^^"
Dieses Zitat hier fand ich auch echt gut:
Die Reaktionen von Hermine und Harry warenr so schön T_T
|
|
|
22.07.2007 20:09 |
|
|
|
