 Harry Potter ndu sicilianu |
Carnalis Carnific
unregistriert
 |
|
| Harry Potter ndu sicilianu |
     |
Ciau,
vulivu sapere si ci sunu li libri ndu sicilianu? A dunne si pozzuno trová?
Mi doviti scusare si sbagliu, ma nun putivo trová nu dizionariu taliano-sicilianu bonu.
Beddi mii rispunnitimi
U munnu é tuttu du nustro signure, u Duci Voldumortu!
Bedda seratina!
|
|
09.07.2007 23:02 |
|
|
Tatze1991
unregistriert
|
|
Quello é il dialetto siciliano?? lol
che cosa significa questo:
,,U munnu é tuttu du nustro signure, u Duci Voldumortu!"
??
(p.s.mi dispiace che ho scritto in italiano e non in ,,sicilianu")
|
|
|
10.07.2007 11:02 |
|
|
Carnalis Carnific
unregistriert
|
|
Sei siciliana?!
Il dialetto siciliano é molto diverso dal Italiano. Per essere piú essato,
il siciliano NON É und dialetto. É una lingua di se stessa. (Mia sorella studia la Italianistica nell`universitá!)
"U munnu é tuttu du nustro signure, u Duci Voldumortu!"
significa:
Il Mondo é tutto dell nostro Signore, il Duce Voldemort!
|
|
|
10.07.2007 11:21 |
|
|
Tatze1991
unregistriert
|
|
no, purtroppo, ma sicialia mi piace molto!
mio bisnono é stato di sicialia...ma lui é muioto quando ho avuto solo tre anni...e lui non ha parlato italiano (o sicialiano 
) con me - dunque non ho imparato italiano (o siciliano) ...
ora lo studio alla scuola e la lingua mi piace molto.
si lo so, che il sicialiano e completo diverso dell´italiano...quasi non ho capito che cosa hai scritto!
perché parli siciliano? ti sei siciliano??
...il duce voldemort...lol oo =)
|
|
|
10.07.2007 12:28 |
|
|
Carnalis Carnific
unregistriert
|
|
Iu parlu u sicilianu pichà iu sunu mezzu sicilianu e mezzu calabrese.
Lu Talianu tuu é chinu d`errori...devi mpararti nu pocu chiú di lu taliano nda scuola!
Lu Duci Voldumortu é u megliu, iddo nun é nu bastaido nutile cumu stu Harry é u vecchiu Dumbleduru.
Allura, ti mannu i saluti, e ci sintimu
|
|
|
10.07.2007 13:20 |
|
|
Tatze1991
unregistriert
|
|
Lo so - mi dispiace! ^^
allora wos a ima lol =)
|
|
|
10.07.2007 14:36 |
|
|
|
|
Ciao beddu,
purtroppo non so dire altro in siciliano, ma ti volevo dire che non credo che ci siano i libri di HP in siciliano. Almeno non libri ufficiali. Forse alcuni fans siciliani si sono messi insieme e li hanno tradotti, ma non li ho potuto trovare tramite internet. Mi dispiace. Devi accontentarti con quelli italiani.
Ciao da 
*troppo bella la sicilia*
@Tatze1991
Fantastico che impari l'italiano. Vai avanti cosi'. 
Vedi che con il passare del tempo impari sempre di più e meglio. Bacioni!
__________________
Einmal Löwin, immer Löwin!!! 
|
|
|
10.07.2007 18:57 |
|
|
|
