 Film anschauen - Zuerst in englisch oder deutsch?  |
Hermione Sparrow
unregistriert
 |
|
| RE: Film anschauen - Zuerst in englisch oder deutsch? |
     |
Also ich werde ihn zuerst auf Deutsch gucken gehen, weil ich noch kein Englisch in der Schule habe und daher nicht genug verstehe, um einen ganzen Film in der Sprache zu schauen!
|
|
31.05.2007 14:09 |
|
|
eng3lchen
unregistriert
|
|
Also ich werd ihn mir auch in erst in Deutsch anschauen...Auf englisch kuck ich den dann wenn ich die DVD hab
|
|
|
31.05.2007 14:20 |
|
|
.Tonks
unregistriert
|
|
Ich schau ihn auch erst auf Deutsch - mein Englisch ist zwar jetzt nicht zu schlecht dafür, aber auch nicht supergut für den Film. Ich werd' die englische Fassung dann auf DVD schau'n...
|
|
|
31.05.2007 17:04 |
|
|
Else
Schülerin
Dabei seit: 24.04.2006
Alter: 31
Herkunft: Nähe Hamburg
|
|
Hi!!
Ich werd den Film auch zuerst auf Deutsch sehen, ich will ja noch was von dem Film verstehen 
Mein Englisch ist nicht so gut....
Und außerdem muss man sich dann so sehr auf den Film konzentrieren, also zumindest ich... Biem Deutschen ist es nicht so schlimm, wenn ich mal kurz weggucke oder einmal kurz einen Satz nicht höre, weil man das ja durch den Zusammenhang versteht, im Englischen find ich das schwerer...
lg Else
|
|
|
31.05.2007 17:31 |
|
|
|
|
ich guck ihn auch zuerst in Deutsch. Englisch sehe ich ihn mir dann auf DVD an mit Englischen Untertiteln, nachdem ich ihn ein paarmal auf Deutsch gesehen hab. 
__________________
|
|
|
31.05.2007 20:01 |
|
|
Streicher
unregistriert
|
|
Erst mal in Deutsch, ich kann zwar ganz gut Englisch, aber naja...Muttersprache vor.
Mich hat es einfach noch nie gereizt einen Film als erstes in einer anderen Sprache zu gucken.
|
|
|
31.05.2007 21:02 |
|
|
Beaky 
Schüler
Dabei seit: 25.02.2005
Alter: 39
Herkunft: Wolfsburg
Pottermore-Name: LumosSkull13717
|
|
| RE: Film anschauen - Zuerst in englisch oder deutsch? |
|
Bei mir gibt es in der näheren Umgebung kein Kino, dass den Film in Englisch ausstrahlt... 
Da muss ich auf die DVD warten.
dem stimme ich zu. Manche sachen verlieren stark an witz, beim übersetzen ins deutsche.
__________________
greetz Beaky/Witherwings the Mad Muggle Hippogriff
|
|
|
01.06.2007 08:45 |
|
|
|
|
Ich gucke auch erst in Deutsch...bin da so wie die meisten hier mein Schulenglisch ist auch nicht gerade gut 
__________________
|
|
|
01.06.2007 09:56 |
|
|
hermine888
Schülerin
Dabei seit: 18.11.2006
Alter: 30
Herkunft: Baden-Württemberg
Pottermore-Name: MahoganyRune157
|
|
Also ich schau ihn mir zuerst in Deutsch an ist doch klar denn sonst versteh ich nichts. Und danach vielleicht in Englisch 
lg hermine888 
__________________
|
|
|
01.06.2007 15:36 |
|
|
Badhotdog
unregistriert
|
|
|
|
01.06.2007 18:33 |
|
|
stefan
unregistriert
|
|
als erstes auf deutsch und dann vielleicht auf englisch .......
|
|
|
09.06.2007 20:34 |
|
|
Freddy
unregistriert
|
|
also nach 2 wochen florida-fersehen fühl ich mich gewappnet für den film auf englisch aba der wird hier bestimmt nirgends auf englisch gezeigt
LG Freddy
|
|
|
09.06.2007 20:55 |
|
|
Minister
Schüler
Dabei seit: 28.06.2006
Alter: 32
Herkunft: Dinslaken/NRW
|
|
Im Kino schaue ich mir auf jeden Fall auf Deutsch an und wenn DVD rauskommt, dann auf Englisch anschauen und natürlich Deutsch!
Ausserdem hier werden die nicht auf Englisch gezeigt! Weiss jemand, dass in Oberhausen Centro auf Englisch zeigt?
__________________
|
|
|
10.06.2007 10:25 |
|
|
-Ginny Potter-
unregistriert
|
|
| RE: Film anschauen - Zuerst in englisch oder deutsch? |
|
Ich schau in erst auf deutsch an und später dann auf englisch.
|
|
|
10.06.2007 13:19 |
|
|
|
Film anschauen - Zuerst in englisch oder deutsch?
