 Lieblings-Synchronsprecher |
dedde surft
unregistriert
 |
|
| Lieblings-Synchronsprecher |
     |
Hm, komisch, dass noch niemand einen Thread zu diesem Thema ge-
schrieben hat... 
Lediglich ähnliche! ( das schreib ich nur,falls ein übereifriger Administrator diesen Thread gleich wieder schließen will 
)
Wer ist euer Lieblings-Synchronsprecher aus den Harry Potter-Filmen?
Und welcher völlig unpassend?
Ich finde die meisten Synchronsprecher in den Filmen wirklich gut bzw.
passend; sie heben sich auf wunderbare Weise von den "Klischee-Holly-
wood-Synchronsprechern" ab, die man sonst in fast jeder deutsch-
sprachigen Version einer amerikanischen Großproduktion anhören muss...
Hier erstmal die komplette Liste der deutschen Synchronsprecher:
Aragog - Jochen Striebeck
Black, Sirius - Pierre Peters-Arnolds
Chang, Cho - Farina Brock
Crabbe, Vincent - Moritz Wagner
Crouch, Barty Junior - Manou Loubowski
Crouch, Barty Senior - Frank Engelhardt
Delacour, Fleur - Tatjana Pokorny
Diggory, Amos - Dieter Memel
Diggory, Cedric - Clemens Pstermann
Dobby - Michael Habeck
Dumbledore, Albus Percival Wulfric Brian - Klaus Höhne (â€) (Film 1 bis 4)
Dursley, Dudley - Karim El-Kammouchi (Film 1) / Eliot Eckmann (Film 2) / Fabian Rainer (Film 3)
Dursley, Petunia - Marion Hartman
Dursley, Vernon - Harald Dietl
Fette Dame - Ricarda Kinnen
Filch , Argus - Fred Maire
Finnigan, Seamus - Daniel Haidinger
Flitwick, Filius - Mogens von Gadow
Flitwick, Filius - Mogens von Gadow
Fudge, Cornelius Oswald - Norbert Gastell
Goyle, Gregory - Lukas Borcherding
Granger, Hermi(o)ne Jane - Gabrielle Pietermann
Hagrid, Rubeus - Hartmut Neugebauer
Johnson, Angelina - Angela Wiederhut
Karkaroff, Igor - Arthur Galiandin
Kimmkorn, Rita - Dagmar Dempe
Krum, Viktor - Oleg Borissov
Lockhart, Gilderoy - Martin Umbach
Longbottom, Neville - Matthias Kick (Film 1, 2 und 3) / Fabian Rohm (Film 4)
Lord Voldemort - Udo Schenk
Lupin, Remus John - Frank Röth
Madam Hooch - Kerstin Sanders-Dornseif
Madam Rosmerta - Krista Posch
Madame Maxime, Olympe - France Arnaud
Malfoy, Draco - Moritz Pertramer
Malfoy, Lucius - Wolfgang Müller
Maulende Myrte - Sabine Bohlmann
McGonagall, Minerva - Bettina Schön (Film 1, 2 und 3) / Edith Schneider (Film 4)
Moody, Alastor (Mad-Eye) - Roland Hemmo
Mr. Olivander - Thomas Fritsch
Patil, Padma - Malika Bayerwaltes
Patil, Parvati - Martina Krause
Pettigrew, Peter - Gudo Hoegel
Potter, Harry James - Tim Schwarzmaier (Film 1 und 2) / Niko Sablik (Film 3, sowie 4)
Potter, James - Udo Wachtveitl
Potter, Lily (geb. Evans) - Sonja Reichelt
Professor Quirrell - Frank Schaff
Riddle, Tom Vorlost (Marvolo) - Jan Panczak
Schrumpfkopf - Ron Williams
Shunpike, Stan - Benedikt Weber
Sir Nicholas de Mimsy-Porpington (Der fast-kopfloser Nick) - Berno von Cramm
Snape, Severus - Erich Hallhuber (â€) (Film 1 und 2) / Bernd Rumpf (Film 3, als auch 4)
Sprechender Hut - Ekkehardt Belle
Sprout, Pomona - Eva-Maria Bayerwaltes
Tante Magda - Ilona Grandke
Thomas, Dean - Fabian Rainer
Tom der Wirt - Michael Rüth
Trelawney, Sybill - Victoria Brams
Weasley, Arthur - Leon Rainer
Weasley, Fred und George - Stefan Günther
Weasley, Ginevra (Ginny) Molly - Marcia von Rebay
Weasley, Molly - Katharina Lopinski
Weasley, Percy - Daniel Schlauch
Weasley, Ronald Bilius - Max Felder
(Quelle: )
Meine Lieblingssynchronsprecher sind/waren Max Felder, Erich Hall-
huber und Klaus Höhne.
Und ausgerechnet Hallhuber und Höhne sind jetzt innerhalb von zwei
Jahren verstorben. Sie haben Dumbledore und Snape wirklich charakter-
liche Tiefe verliehen.Klaus Höhnes Arbeit in Film 4 habe ich besonders
bewundert;er ist seiner ruhigen Art, Dumby zu synchronisieren, treu
geblieben (trotz eines gewissen Michael Gambon, der Dumbledore 
spielt) 
Wenn man sich die Original-Version des Feuerkelchs und die deutsche
Version in Hinblick auf Dumbledore anschaut... das sind Welten.
Norbert Gastell als Fudge finde ich auch genial, Thomas Fritsch als Oli-
vander in Film 1 sowieso. 
Hartmud Neugebauer synchronsiert Hagrid auch auf sehr natürliche
Weise, nur kommt mir seine Synchro ein bisschen zu freundlich vor;
dass Hagrid auch negative Seiten hat, scheinen nicht alle zu wissen,aber
egal, Neugebauer synchronisiert trotzdem klasse.
Nur mit der (bisherigen) Synchronsprechern von Hermine kann ich mich
überhaupt nicht anfreunden. 
Bei der klingt jeder Satz so...naja, "gestellt.".Soll die doch in irgendwelchen stupiden Teenie-
Komödien synchronisieren, aber nicht bei Harry Potter!
Bei Charakteren wie Kimmkorn, Myrte oder Lockhardt sind solche gestellten, künstlichen Synchronstimmen m.M.n auch richtig, aber bei
Hermine völlig fehl am Platz.
Harrys neuer Synchronsprecher gefällt mir auch überhaupt nicht.
Klar konnte Harry in Film 3 nicht mehr von Tim Schwarzmaier mit Sing-
sangstimme gesprochen werden, aber da hätten sie doch wirklich einen
besseren Ersatz finden können, der Harry weniger klischeehaft und
gestellt synchronisiert.
Und jetzt hab ich genug gelabert, ich möchte eure Meinung zu den
Synchronsprechern hören!!! 
|
|
17.05.2007 14:49 |
|
|
Summer_07
unregistriert
|
|
Hallo,
ja ich fand auch Klaus Höhne am besten. Sogar besser als im Original. 
Wirklich nicht schön, dass er jetzt verstorben ist.
Mal sehen wie sich die Stimme im 5ten Teil anhört.
Die Stimme von Hermine ist wirklich 
das passt überhaupt nicht zu ihr irgendwie.
Ich bin aber gespannt wie sich die Stimme von Luna anhört. Ich denke so ruhig eher.
LG
|
|
|
17.05.2007 18:26 |
|
|
Hermine-Weasley
Schülerin
Dabei seit: 18.07.2005
Alter: 40
Herkunft: Celle ---- > bei Hannover
|
|
Ich mag die Stimme von Hermine gerne ... ich find die süß xD und die von Max Felder, nur im vierten nicht unbedingt, aber ansonsten schon. Die von Harry find ich auch noch annehmbar.
Die von Ginny und Seamus mag ich irgendwie gar nicht 
__________________
|
|
|
17.05.2007 18:49 |
|
|
|
|
Harrys Stimme ab POA find ich sehr gut, genauso wie die Stimme von Fudge, zufällig auch die Stimme von Homer Simpson
.
Ansonsten noch die zuckersüße Stimme von Hermine und die Stimme von Lupin und Black fand ich ebenfalls passend, generell find ich die Stimmen bei fast allen mehr oder weniger passend.
__________________
|
|
|
17.05.2007 19:28 |
|
|
Miss Voldemort
Schülerin
Dabei seit: 24.07.2006
Alter: 33
Herkunft: Olymp
|
|
ich mag eigentlich den von Ron...
__________________
|
|
|
17.05.2007 21:00 |
|
|
Magic_1
Schülerin
Dabei seit: 15.02.2007
Alter: 49
Herkunft: Tief aus dem Kerker, da komm ich her, ich muss euch sagen, der Snape nervt gar sehr!!!!
|
|
Ich finde die Stimme von Snape unheimlich toll...
Einerseits ist sie total samtig, aber dann ist da auch immer wieder der pure Sarkasmus und eine unglaublich melancholische Tiefgründigkeit herauszuhören, die mir regelmäßig eiskalte Schauer über den Rücken jagen...
Kann mir nicht helfen, ich mag ihn wirklich (nicht nur deswegen) 
, aber bitte: Haut mich nicht...!! 
__________________
Meine völlig abgedrehten 
|
|
|
18.05.2007 19:50 |
|
|
dedde surft
unregistriert
|
|
@Magic 1
Ich finde beide Snape-Stimmen toll, die von Erich Hallhuber in Film 1 und 2 aber noch einen Tick besser als die von Bernd Rumpf in Film 1
und 4.
Aber welche meinst du denn jetzt?
Samtig, melancholische Tiefgründigkeit... da kannst du einfach nur
Erich Hallhuber (leider verstorben :hoil
meinen, oder?
|
|
|
18.05.2007 20:24 |
|
|
Cate Potter
Schülerin
Dabei seit: 14.01.2007
Alter: 28
|
|
Ich mag die Snape Stimmen auch...besonderst die in den ersten zwei Filmen, aber Alans richtige Stimme ist immernoch einfach die beste
__________________
|
|
|
19.05.2007 14:03 |
|
|
Wegar  
Lehrer
Dabei seit: 05.09.2006
Alter: 35
|
|
Am besten finde ich Voldemorts deutsche Stimme.
Sonst find ich aber auch Harrys, Rons, Snapes, Sirius, Lupins und Malfoys Stimme sehr gut.
Naja die Stimme von Malfoy gefiel mir im vierten nicht so gut wie im dritten Film, da klang er einfach ein bisschen zu gespielt hochnäsig ...
im allgemeinen bin ich bisher aber mit allen Stimmen absolut zufrieden
|
|
|
19.05.2007 14:17 |
|
|
Magic_1
Schülerin
Dabei seit: 15.02.2007
Alter: 49
Herkunft: Tief aus dem Kerker, da komm ich her, ich muss euch sagen, der Snape nervt gar sehr!!!!
|
|
Ehrlich habe ich bis ich in diesen Thread gesehen habe noch nicht einmal gewusst, dass es zwei verschiedene Stimmen gab... 
Aber wenn ich jetzt so im Nachhinein überlege (kann jetzt nicht noch mal reinhören), fand ich die Stimme aus Teil 1 total faszinierend...
__________________
Meine völlig abgedrehten
|
|
|
19.05.2007 21:10 |
|
|
Weasley
Schüler
Dabei seit: 03.04.2005
Alter: 36
Herkunft: Switzerland
|
|
Die einzige Stimme, die ich auf deutsch besser finde als auf englisch ist die von Hagird..
__________________
|
|
|
20.05.2007 17:37 |
|
|
|
|
Also wenn ich mir die Filme mal auf deutsch anguck, weil ich die übersetzung einfach be****** finde, dann gefallen mir die stimmen von harry (nur 3+4), ron und hermine ganz gut. die von onkel vernon find ich a bissel zu ...naja...
__________________
|
|
|
20.05.2007 18:04 |
|
|
rai
Schüler
Dabei seit: 17.09.2005
|
|
Ich finde irgendwie gar nicht, dass die deutschen Stimmen bei HP irgendwie... besser sind als sonstige deutsche Synchronisationen. Was deutsche Synchroarbeit angeht, war ich bisher fast immer ziemlich zufrieden (außer wenn Diane Kruger sich selbst synchronisiert, gibts irgendwas schlimmeres?).
Die einzigen Stimmen, die ich auf Deutsch nicht wirklich mag sind die der Kids... bei Ron und Harry gings so ab dem dritten Film, aber vorher wars unmöglich und Draco wird wahrscheinlich im Original immer besser sein.
Am besten finde ich Bernd Rumpf als Snape, besonders im dritten Film ("Ruuuhe!", herrlich, wenn auch wesentlich besser im Original, aber das geht nicht anders <3) und der absolute Hammer ist für mich Udo Schenk als Voldemort. Ich hab das hier im Hintergrund laufen und ich zerfließe fast vor Freude, er hat generell eine wunderschöne Stimme. Haaaach.
__________________
|
|
|
22.05.2007 16:17 |
|
|
Sonata
Schülerin
Dabei seit: 23.03.2007
Herkunft: Spinner's End
Pottermore-Name: IceCharm185
|
|
ups wie peinlich mir ist überhaupt nicht aufgefallen, dass Snape nach dem 2ten Film einen anderen Synchronsprecher hat
...muß krank sein oder sowas...
aber die hören sich auch wirklich seehr ähnlich an oder?
Jedenfalls gefällt mir Snapes Stimme, ob nun original oder synchron gesprochen unheimlich gut...die hat einen richtigen Gänsehautfaktor!
Finde es irgendwie schade das die Stimme von Voldemort so..."hoch" ist...ich habe mir die immer so schaurig düster vorgestellt...
Aber ansonsten sind die Stimmen doch alle recht annehmbar...was haben denn nur so viele gegen die??
LG Sonata
__________________
|
|
|
06.06.2007 19:33 |
|
|
|
