 Fehlende Buchstelle Deutsche Ausgabe S. 386 / 369  |
Hermione II
Schülerin
Dabei seit: 22.04.2006
Alter: 29
 |
|
Also, ich kenn die Seite, bei mir ist sie vorhanden. Merkt man das nicht, wenn der Zusammenhang plötzlich weg ist?
Hermione II
|
|
26.10.2007 19:08 |
|
|
|
|
also ich glaub bei mir wars auch nicht drinnen
__________________
|
|
|
26.10.2007 20:07 |
|
|
Teekon 
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 08.08.2007
Alter: 43
Herkunft: NRW
Pottermore-Name: MoonStrike80
|
|
Das fällt nicht auf, wenn man's nicht weiß, weil da gar keine "Zusammenhänge" herausgenommen, sondern verändert sind. Mir gefällt dir revidierte Fassung allerrdings wesentlich besser.
__________________
|
|
|
26.10.2007 20:15 |
|
|
horse patronus
Schülerin
Dabei seit: 22.10.2007
Alter: 31
Herkunft: Berlin
|
|
| RE: Fehlende Buchstelle Deutsche Ausgabe S. 386 / 369 |
     |
also ich hab auch die alte Ausgabe 
erst als ich die Gurken durchgelesen hatte, wusste ich, dass Carlsen überhaupt große Veränderungen eingeführt hat. bei mir sind die ertsen vier Bände garantiert alte Ausgabe, also hab ich die ganzen Übersetzungsfehler und so 
was soll das, ich kann mir doch nicht noch mal alle Bücher neu Kaufen!! echt blöd!
tja muss ich wohl mit leben
lg horse patronus
__________________
|
|
|
27.10.2007 14:17 |
|
|
Wacko
unregistriert
|
|
Bei mir im Buch ist es auch nicht drin, und im Hörbuch auch nicht. Mich würde mal interessieren, ob es auch eine neu Hörbuchfassung gibt, die auf der 2 Auflage basiert.
|
|
|
27.10.2007 17:03 |
|
|
Jess90
Schülerin
Dabei seit: 13.09.2007
Alter: 34
Herkunft: Hamburg - Die schönste Stadt der Welt!
|
|
Also ich hab auch die alte Fassung und ich kann nicht verstehen warum ihr euch teilweise darüber aufregt, dass ihr eben nicht die neue habt.
Als ich das festegestellt hab war meine erste Reaktion: Hey cool!
Ich find das nämlch total interessant nochmal ne andere Fassung von dem driiten Buch zu lesen (bin grad dabei mir das auf Englisch reinzuziehen), immerhin kenn ich die alte fast auswendig Oo
Außerdem, wer weiß? Wie Lain schon gesagt hatte, vllt wird das Buch ja irgendwann mal wertvoll, immerhin wird das nicht mehr gedruckt xD
__________________
|
|
|
27.10.2007 17:44 |
|
|
Sundance
Xperts Zauberkünstler
Dabei seit: 31.10.2007
|
|
Bis ich das gerade gelesen habe, wusste ich gar nicht, dass es zwei Fassungen gab. Dabei musste ich gerade feststellen, dass ich beide schon gelesen habe. Meine Schwester hat eine der ersten Auflagen, mein Buch habe ich erst Anfang dieses Jahres gekauft.
Ich finde das jedoch gar nicht schlimm, eher ziemlich interessant, denn wo hat man das schon, dass man zwei verschiedene Versionen ein und desselben Buches lesen kann.
__________________
|
|
|
04.11.2007 17:03 |
|
|
|
|
Ups, das ist mir neu und noch gar nicht aufgefallen - wie auch. Aber schön zu wissen. Ich habe mir die Bücher immer nur ausgeliehen und dann gelesen. Ich möchte mir die 7 Stück an der Zahl erst holen, wenn sie es zusammen in einem Schuber gibt - so ne Art Sammleredition und wie ich das HP Merchandising kenne, wirdes nicht lange dauern und die Sammlerausgabe kostet dann wohl auch richtig Geld. Ich hoffe och dann ohne die Fehlerchen wie in den Erstausgaben.
__________________
|
|
|
04.11.2007 17:10 |
|
|
Michaela_Weasley
unregistriert
|
|
bei mir ist die seite auch vorhanden.
|
|
|
04.11.2007 18:22 |
|
|
Larissa_Malfoy
unregistriert
|
|
|
|
05.11.2007 06:17 |
|
|
Selene Falcon
unregistriert
|
|
Bei mir steht diese Stelle auch nicht drin, schade eigentlich. Beim ersten Lesen von Bd 3 auf Englisch war ich deshalbn doch etwas irritiert, genau so bei Diskussionen mit Freundinnen, die die neue Ausgabe haben. Aber liegt das nicht daran, dass JKR zu spät ihr Manuskript noch einmal abgeändert hat und Fritz (oder wie auch immer der Übersetzer heißt) die neue Version zu spät bekommen hat, als dass sie in den ersten Ausgaben drin stehen konnte? So was hab ich mal gehört...
|
|
|
07.11.2007 21:13 |
|
|
sirus_2000
unregistriert
|
|
Ich hab beide Varianten bei mir zu Hause stehen 
Die Erstauflage und die revidierte Fassung.
Besitze auch das Hörbuch von HP 3 und da ist die Erstauflage vertont worden.
War ganz lustig... ich kannte erst nur die revidierte Fassung und dann hab ich das Hörbuch gehört und gedacht, moment mal die Stelle kenn ich ja gar net...
Dann hab ich erfahren, das die Erstauflage anders ist und hab im so'nen alten Buchladen noch die Erstauflage ergattern können,
.
|
|
|
22.11.2007 17:35 |
|
|
|
|
steht bei euch dann auch eine andere seitenzahl?
ich hab die stelle, aber mir tun die ganzen leute leid die sie nicht haben, ich mag die stelle halt
__________________
|
|
|
23.11.2007 16:04 |
|
|
Saphire
Schüler
Dabei seit: 23.01.2005
|
|
Bei mir ist es drin. Steht auch drin das es die Revidierte Fassung ist. Spätere änderungen des originals sind darin enthalten!
__________________
|
|
|
23.11.2007 19:03 |
|
|
|
