 Neues Interview mit J.K.Rowling |
o.Norbert
Schüler
Dabei seit: 03.06.2005
Alter: 33
 |
|
| Neues Interview mit J.K.Rowling |
     |
In dem neu erschienen US-Magazin "Tatler" ist ein 7-seitiger neuer Artikel über J.K.Rowling erschienen, mit einigen neuen atemberaubenden Bildern und neuem Interview unserer Lieblingsautorin.
Hier gibt’s die Scans:
Hier mal ein par übersetzte Auszüge von HarryPotter-Buch.de:
Was sagt ihr dazu?
Ich finde den Artikel sowie die Scans einfach fabelhaft!!
Findet sich vielleicht noch ein freiwilliger der das Komplete Interview übersetzt?
__________________
|
|
11.01.2006 19:01 |
|
|
hexerina
unregistriert
|
|
hey!
danke, das du das hier reingestellt hast!
Na ja, ein paar Wörter übersetzen ist eigentlich kein problem, aber ganze Sätze? -Nee, dafür bräuchte ich glaube ich zu lange... 
Gut, das es eine kleine Deutsche Ãœbersetzung gibt...
Der Text ist ja ganz schön Traurig am Anfang so mit ihrer Mutter und so. Ich habe meine zwar noch, aber ich kann mir gut vorstellen, wie es ist, jemanden zu verlieren...
Es werden von der Guten und Bösen Seite welche sterben?? -Das hätte sie nicht sagen sollen! Jetzt macht man sich ja noch mehr gedanken und hofft, das Harry (und Snape 
) am Ende überlebt...
Vielleicht findet sich ja noch jemand, der gut übersetzen kann... 
|
|
|
11.01.2006 19:11 |
|
|
WTler
unregistriert
|
|
also für mich klingt das Interview eher wie von Rita Kimmkorn. Kann sein, dass die Sachen zum größten teil stimmen, allerdings glaube ich, dass J.K.Rowling manches, was da steht bestimmt nicht gesagt oder getan hat
|
|
|
12.01.2006 09:37 |
|
|
LadyOfThePensieve
unregistriert
|
|
Hallo WTler,
danke, den Eindruck habe ich im Ãœbrigen auch vom Artikel.
Tat(T)ler heißt auf deutsch übrigens Schwätzer.
Die Fotos finde ich abscheulich. JKR sieht aus, als hätte sie sich für ne Rolle als Buffys Vampir-Tante beworben.
In Ordnung, Leute, nun dürft ihr mich hauen. 
Die Frau hat das gar nicht notwendig, derartig gruftimäßig zu erscheinen.
LG
|
|
|
12.01.2006 10:08 |
|
|
Metheglin
Schülerin
Dabei seit: 13.04.2004
Alter: 36
Herkunft: Rödermark
|
|
Besonders der Anfang mit der Träne klingt doch sehr nach der Szene mit Harry und Rita in der Besenkammer oder? *lol*
N bisschen weniger kitschig und dramatisch kann man sowas auch verfassen finde ich
Allerdings find ich das mit JKRs Mum wirklich traurig...
Da wird einem plötzlich bewusst, wieviel von ihrem eigenen Schmerz sie in dieses Buch gesteckt hat
|
|
|
12.01.2006 17:56 |
|
|
o.Norbert
Schüler
Dabei seit: 03.06.2005
Alter: 33
Themenstarter 
|
|
Mh, ja das stimmt schon! Doch ich finde bei diesem Thema darf man das! Ich denke Jo wollte dass mit diesem Interview die Leute auf MS aufmerksam werden und das geht nun mal am besten über Emotionalität.
__________________
|
|
|
12.01.2006 18:45 |
|
|
Tilly Toke
unregistriert
|
|
Das ist wieder mal so ein Interwiev von JK das mich (in meinen HP-Theorien) in arge Zweifel stürzt:
Bei dem Satz "ich verstehe Voldemort..." gehts ja noch, denn ich glaube, sie hat zwar Verständnis für LVs Wunsch ewig zu leben, aber ihre Bücher zeigen uns, daß sie die Art und Weise LVs, dieses Ziel zu erreichen, absolut verurteilt.
Nun aber meine bange Frage: Läßt sie unseren Harry sterben um den Tod ihrer Mutter ein wenig zu verarbeiten (bitte nicht falsch verstehen, hab letztes Jahr meinen Vater verloren..und weiß genau wie man sich da fühlt) und um zu unterstreichen, daß es sich lohnt für gewisse Werte zu sterben? Befürchtet habe ich das eigentlich schon seit Band 3 (Szene in der Hütte, Sirius) aber ihr Interwiev bestärkt mein ungutes Gefühl nur noch.... 
|
|
|
14.01.2006 22:29 |
|
|
Ginevra Weasley
unregistriert
|
|
Für mich klingt der Artikel am Anfang auch ziemlich nach Rita Kimmkorn.
Aber dennoch haben sie recht mit der Geschichte mit ihrer Mutter und wie Tilly Toke komme ich langsam auch zu dem Schluss, dass Harry möglicherweise doch stirbt. Ich bin wirklich die letzte die das hofft, aber ich bin mir sicher, dass JKR kein Happy End machen wird. Ich hoffe natürlich auch, dass es kein zu schnulziges Ende wird, aber JKR kann doch nicht einfach Harry umbringen und dann ist alles aus. Das wäre einfach ein grausamer Schluss. Es müsste eine gute Begründung geben und ich glaube es wäre genauso wenig JKRs Art die Reihe damit zu beenden, dass die ganze Zauberwelt trauern würde, als wenn alles Friede, Freude, Eierkuchen ist und alle glücklich sind, weil Voldemort tot ist.
Naja, dass ist aber jetzt ein anderes Thema.
Ich finde den Artikel gut, obwohl er teilweise Rita Kimmkorn mäßig geschrieben ist.
Er hilft uns JKR mehr zu verstehen und auch zu vermuten, wie sie vielleicht HP beenden wird.
Ich würde das Interview gerne übersetzten, aber da reichen meine Englischkenntnisse dann doch nicht. Ich verstehe es zwar, wenn ich es auf Englisch lese, aber euch kann ich dass auf keinen Fall antun. Sorry. 
lg,
Ginevra Weasley
|
|
|
01.03.2006 22:53 |
|
|
Mithrandira
unregistriert
|
|
Also mich hat das auch mitgenommen, als ich gelesen habe, dass sie noch mehr Leute sterben lassen will; Gute wie Böse...
Eigentlich ist es zwar logisch, aber ich hoffe immer noch dass Harry nicht sterben wird. Ich finde sie hat ihm schon genug angetan... 
Und jetzt hat er doch Ginny gefunden (und wieder verloren... aber die müssen doch eh wieder zusammenkommen
) Und das ist doch lebenswert, oder nicht? So jetzt hör ich aber auf, sonst kann ich mich nicht mehr halten und ich quassle ewig so weiter
|
|
|
02.03.2006 15:21 |
|
|
Black
Schülerin
Dabei seit: 19.03.2008
Alter: 30
Herkunft: Waidhofen/Thaya-Nied
erösterreich-Austri
a
|
|
| RE: Neues Interview mit J.K.Rowling |
|
Schade das ihre Mutter nie von den HP-Büchern erfahren hat und das sie so früh gestorben ist 
__________________
|
|
|
22.05.2008 00:02 |
|
|
|
