 Les films francais  |
Padma
Lehrerin im Ruhestand
Dabei seit: 08.11.2003
Herkunft: Herzogenaurach
 |
|
Salut a tout le monde!
Est-ce que quelqu'un ici a vu un des films Harry Potter en francais? Si oui, comment étaient-ils?
Bises
Padma
|
|
10.12.2003 16:02 |
|
|
Mark
unregistriert
|
|
Je ne les ai jamais vu, mais je déjà vu un petit clip-vidéo du premier film: "Harry Potter à l'école des sorciers". (Pourquoi est-ce que les Francais ont choisi ce nom pour le livre numéro un? Pourquoi pas "Harry Potter et la Pierre Philosophale"? C'est très bizarre! 
)
Alors, le clip-vidéo a été sur la rencontrre de Harry, Ron et Hermione dans le train. Ce n'était pas trop bon. Ils ont parlé très vite(Je n'ai pas compris beaucoup de choses). C'est tout. 
|
|
|
11.12.2003 17:33 |
|
|
Padma
Lehrerin im Ruhestand
Dabei seit: 08.11.2003
Herkunft: Herzogenaurach
Themenstarter 
|
|
Ah! Quelqu'un a repondu à ma question! 
Alors, moi aussi je n'ai pas vu un film de Harry Potter en francais. Mais j'aimerais très bien! C'était surement interessant de les voir en francais! 
|
|
|
11.12.2003 19:12 |
|
|
Mark
unregistriert
|
|
Oui, c'est ca! Je veux bien aussi les voir. Pas seulement des petits clip-vidéo à cinq minutes. Mais je veux les voir avec le texte francais pour lire, ce qu'ils disent quand ils parlent, parce que c'est trop difficiel à comprendre sans des textes (J'ai voulu dire "Untertitel", mais je ne sait pas le mot francais).
|
|
|
12.12.2003 14:32 |
|
|
Padma
Lehrerin im Ruhestand
Dabei seit: 08.11.2003
Herkunft: Herzogenaurach
Themenstarter
|
|
Le mot, c'est peut-être "sous-titre"? ouais...j'ai pas..
Mais j'aimerais aussi les voir avec ce texte sous la télé. Ca sera très difficile à comprendre sans ca.
|
|
|
12.12.2003 16:17 |
|
|
dready_fwuuper
unregistriert
|
|
Salut!
Moi j'ai vu les films en français, mon petit frère a la cassette vidéo du un, et une copine le DVD du deux. Les voix sont vraiment nulles, on dirait des petits gamins qui parlent... Et les noms sont naturelement comme ceux dans les livres en français, et je trouve ça vraiment pourri... mais c'est juste mon avis! 
Harry Potter en allemand c'est toujours mieux!!!!
|
|
|
02.01.2004 14:15 |
|
|
Mark
unregistriert
|
|
Je ne l'aime pas trop, Harry Potter en allemand! Je préfère les films en anglais. Ils sont mieux! Là Harry n'a pas de voix comme un petit enfant, comment on peut le voir dans les films allemands! 
|
|
|
02.01.2004 14:19 |
|
|
Mark
unregistriert
|
|
Bof! Quand as-tu commencé apprendre le francais? J'ai commecé en 2000(classe 7). Et j'apprend l'anglais depuis 1998(classe 5).
|
|
|
02.01.2004 14:26 |
|
|
Mark
unregistriert
|
|
Oh! C'est très intéressant, le sytème en Suisse! Je trouve ca super! Et quand est-ce qu'on commence apprendre l'anglais en Suisse?
|
|
|
02.01.2004 14:37 |
|
|
dready_fwuuper
unregistriert
|
|
Alors moi ej suis en 8ème, et l'année prochaine je rentre au gymnase, c'est l'école pour faire la maturité (Matura/Abitur), et c'est que la que je commence à apprendre l'anglais et l'italien. ça c'est le systeme en Valais (le canton où j'habite actuellement). Mais dans chaque canton c'est très différent. Certains aprennent déjà très tôt l'anglais ou n'aprennent pas certaines langues...
Mais là on es plus dans le thème "les films en français".. hehe 
|
|
|
02.01.2004 14:43 |
|
|
Mark
unregistriert
|
|
Oui! C'est ca.
Alors, continuez parler et discuter sur les films francais!
|
|
|
03.01.2004 23:25 |
|
|
HermineG.
Schülerin
Dabei seit: 13.04.2004
Alter: 36
Herkunft: Aus der Mitte Hessen's
|
|
Je ne l'ai pas vu déja aussi mais j'ao vue une peitie extrait.
|
|
|
17.04.2004 21:01 |
|
|
icebreaker
unregistriert
|
|
|
|
17.04.2004 21:46 |
|
|
|
Les films francais
