PygmyPuff
unregistriert
 |
|
Prinzipiell hast du ja recht, dass man sich den Film dann auch noch zu Hause auf DVD angucken kann und Geld spart und so, aber wenn man ins Kino eingeladen wird zum Beispiel, macht es ja nix, wenn man noch ien 2. Mal rein geht und dieses wirklich geile Kinogefühl genießt! Denn sonst ,müsste man ja gar nit ins Kino gehen und könnte warten bis die Filme auf DVD draußen sind---- 
Im Kino kommen die Filme doch irgendwie geiler rüber als zu Hause... deshalb so oft es geht ausnutzen! 
Ich war bis jetzt nur ein Mal drin, möchte auf jeden Fall noch ein zweites Mal gehen!!! 
LG 
|
|
20.11.2005 14:13 |
|
|
|
|
da ich ein richtiger kino-fan bin liebe ich diese ganze atmosspähre im kino, da kann jedes home-cinema system gute nacht sagen, deswegen gehe ich noch mindestens 1-2 mal in GOF (war schon 2mal einmal midnight-preview und einmal am freitag)
__________________
|
|
|
20.11.2005 14:58 |
|
|
Misa
unregistriert
|
|
|
|
20.11.2005 15:30 |
|
|
katha83
Lehrerin im Ruhestand
Dabei seit: 07.09.2005
Alter: 40
Herkunft: Graz
|
|
Also ich war jetzt einmal auf deutsch und nächste Woche geh ich noch auf Englisch (wird sicher noch viel besser)
Wahrscheinlich werd ich aber dann auch noch ein- oder zweimal gehen, weils halt doch noch sehr sehr lang dauert bis die DVD rauskommt.
LG, katha
__________________
|
|
|
20.11.2005 15:35 |
|
|
Ayra
Schülerin
Dabei seit: 07.09.2005
Alter: 34
Herkunft: Schweiz
|
|
Beim zweiten Mal werde ich eingeladen *hehe*: Am Mittwoch *freu* noch mal Hp4
__________________
"Diejenigen, die wir lieben, sind uns oft am wenigsten vertraut."
|
|
|
20.11.2005 16:19 |
|
|
Medivel 
Schüler
Dabei seit: 29.08.2005
Alter: 38
|
|
Hab ihn 3mal gesehen: 2mal auf deutsch, 1mal auf englisch.
Leute, ich sag euch mal was:
Für diesen Film lohnt es sich Englisch zu lernen !
Ich fand den Film auf deutsch ehrlich gesagt zum *zensiert*.
Dann hab ich ihn pflichtgemäß nochmal auf englisch gesehen und war schlichtweg begeistert, so dass auch bei mir, Mr. Eisenbauch, die Tränen flossen.
Der Film schien 10mal besser.
Da sieht man wirklich mal, wie dreckig grottenschlecht deutsche Synchronisationen bei solchen Projekten durchgeführt werden.
Am meisten gespannt war ich z.b. auf Voldemorts Stimme. Udo Schenks Stimme ist zwar ganz nett für normale Psychopathen, aber passte nicht zu Voldemort.
Und siehe da, im Original klappt es doch: Da haben wir die hohe, kalte Stimme, die Voldemort u.a. so unheimlich erscheinen lässt und einem die Nackenhaare aufrichtet.
Auch bei Macgonnagals Stimme war ich wieder herrlich begeistert über den schönen Akzent, ganz zu schweigen von Hagrids schottischem Akzent.
Die anderen Stimmen sind relativ ok, aber die deutsche Sprache ist halt für solch ein poetisch literarisches Werk mehr als mangelhaft.
Der Klang und der fließende natürliche emotionale Touch der englischen Sprache ist einfach einzigartig und deshalb die einzige Sprache für solch einen Film.
Man kann alles wort- und sinngemäß übersetzen und trotzdem ist es was völlig anderes wenn man sagt:
"Step aside Wormtail so i can give our guest a proper greeting" und
"Geh beiseite Wurmschwanz, damit ich unseren Gast willkommen heißen kann" *schauder*
Oder
"I'm scared for you" und
"Ich hab Angst um dich"
Vollkommen astrein übersetzt und doch völlig andere Wirkung.
Oder die deutsche Aussprache des Cruciatus Fluches
"Krutzio" *lol* 
Hoffe ihr konntet mir soweit folgen...^^
Der ganze Film wird insgesamt ausgeglichener und harmonischer, schließt in sich selbst ab und erreicht so Perfektion.
So genug Bewunderung, aber das musste ich einfach mal loswerden^^
MfG
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Medivel: 20.11.2005 17:10.
|
|
|
20.11.2005 16:28 |
|
|
Bibi Blocksberg
Schülerin
Dabei seit: 02.06.2005
Alter: 41
Herkunft: aus Roihesse
|
|
Bisher hab ich ihn erst einmal in der Mitternachtspreview gesehen, aber werde am Donnerstag wahrscheinlich nochmal mit meinem Bruder reingehen, ins englische Original natürlich
Außerdem ist da auch Studententag, so dass der Geldbeutel wenigstens ein bisschen geschont wird. Popcorn kauf ich mir nämlich auch keines, mir ist noch von dem von der Premiere schlecht *würg*
Vielleicht guck ich ihn mir auch ein drittes Mal im Kino an um die Wartezeit zur DVD zu verkürzen
LG Bibi 
__________________
|
|
|
20.11.2005 17:50 |
|
|
EmmaHermine13
unregistriert
|
|
Ich war schon 2mal drin, ich finde die Witze einfach Klasse.
Dann geh ich auf jeden Fall nochmal in den Englischen, möchte unbedingt wissen, wie die Stimmen da sind und so!
|
|
|
20.11.2005 18:02 |
|
|
Mad Eye Moody
unregistriert
|
|
aus zeitmangel wird es erst nächsten Samstag soweit sein das ich rein kann 
|
|
|
20.11.2005 18:10 |
|
|
HP-Fan01
unregistriert
|
|
Ich war bis jetzt nur einmal drinne, am Freitag, aber ich geh bestimmt noch mal rein, nur nicht so bald, weil ich kaum zeit hab.
Die DVD hol ich mir 100%, hab auch die anderen filme.
Auf English guck ich ihn dann mal auf DVD.
Der Film ist zu gut, um nur einmal reinzugehen!
|
|
|
20.11.2005 18:29 |
|
|
Rosiel
Xperts Fanfiction Wettbewerb Gold-Award-Winner
Dabei seit: 13.04.2004
Alter: 49
Herkunft: Lutherstadt Mansfeld, S.-A.
|
|
Im Kino wird es nur bei dem einen Mal bleiben. Das ist bei mir zu weit entfernt, als dass ich ständig dort hin könnte. Aber sobald die DVD raus ist, wird es wohl unzählige Mal geschehen. Und dann gibt es ja noch Premiere, wo es dann auch noch kommen und oft wiederholt wird.
Also genug Gelegenheit!
VLG
Rosiel
|
|
|
20.11.2005 18:32 |
|
|
Socke
unregistriert
|
|
Also bisher war ich 3 Mal drinne.
1. Mal, Dienstag, 0.01 Uhr, alleine, weil sonst keiner durfte, weil danach Schule.
2. Mal, auch Dienstag, aber 20.00 Uhr, mit ner Freundin.
3. Mal, heute am Sonntag, 16.00 Uhr, mit ner anderen Freundin.
So, jetz will ich ihn nochmal gucken mit ner dritten Freundin, wenns geht, am Dienstag und dann guck ich ihn nochmal auf Englisch.
Ansonsten weiß ich noch nich. Ich werd ihn auf jeden Fall so oft gucken, wie ich kann. *g*
|
|
|
20.11.2005 20:53 |
|
|
Hidalgo
unregistriert
|
|
War heute das 2.x drin,und bin echt sprachlos. :top
er Film wird bei jedem Kucken besser.
In unserem Kino waren beide Kinosähle ausverkauft
.Da war echt die Hölle los 
,sowas hab ich noch nie erlebt
|
|
|
20.11.2005 21:06 |
|
|
Morgana20
unregistriert
|
|
Ich war bis jetz erst 2 mal drin und auch wenn er mir nicht wirklich gefallen hat werd ich ihn mir auf jeden fall nochmal anschauen müssen sobald meine Freundin wieder da ist und wenn er dann irgendwann mal hoffentlich im englischen laufen wird wird er sowieso nochmal angeschaut!!!!Wie oft es dann am Ende wird steht in den sternen aber ich laß mich einfach mal überraschen und vielleicht,wenn ich ihn oft genug gesehen hab,gefällt er mir am Ende sogar????
|
|
|
20.11.2005 21:19 |
|
|
jana granger
unregistriert
|
|
huhu, bin neu hier 
ich war bis jetzt zwei mal drin; donnerstag nachmittag mit ner freundin und jetzt sonntag vormittag mit der family (meine mutter hat bezahlt 
)
Ich will versuchen, den auch noch auf englisch zu sehen, falls unser tolles Kino sich mal dazu entschließen würde den englischen zu zeigen...
Naja, auf DVD hol ich mir den sowieso (*schonsehnsüchtigwart*), dann guck ich mir das ganze 10x auf deutsch und mindestens genauso oft auf Englisch an
|
|
|
20.11.2005 22:01 |
|
|
|
[User-Fanfiction] 
