 Deutsche Clips |
Tangwood 
Schüler
Dabei seit: 03.10.2005
Alter: 35
Herkunft: Berlin
 |
|
@nationdemon
Danke für die deustche Clips! Die sind echt cool! 
|
|
07.11.2005 16:03 |
|
|
|
|
schließ mich Tangwood an, bedank mich auch
__________________
|
|
|
07.11.2005 17:19 |
|
|
Ginny_Weasley
unregistriert
|
|
Huhu!
Echt geilo! Die sind echt klasse die Clips!!! Aber die Stimme von Prof. McGonagall hört sich doch z.B. bei der Fretchen Szene ganz normal an?
|
|
|
07.11.2005 21:13 |
|
|
*Krummbein*
unregistriert
|
|
Noch mal herzlichen Dank für die Arbeit mit den deutsch Clips!!!
Habe aber alle auf englisch gesehen und finde das die Synchronsprechen nicht genug Emotionen in die Stimme packen (ja ja ich weiß, ich solls besser machen) aber es ist doch so das die eng. Version gerade in der Frettchenszene viel besser rüberkommt. McGonagall ist echt geschock, außerdem hätte ich die Wörter auch anders übersetzt, pathetic hätte ich mit erbärmlich oder so übersetzt.
Ich finde das ist noch heftiger als peinlich, darüber könnte sich Draco aufregen.
|
|
|
07.11.2005 23:47 |
|
|
Mona
unregistriert
|
|
Ich finde, dass Harry's Stimme irgendwie merkwürdig klingt XD
Oder ist das die gleiche wie aus dem 3. Film?
|
|
|
08.11.2005 22:06 |
|
|
nationdemon
unregistriert
|
|
Hmmm, ich würde mal pauschal JA sagen... Zumindestens klingts sie für mich genauso ... Aber ich hab sie auch ein paar 2o mal gehört jetzt
|
|
|
08.11.2005 22:29 |
|
|
Babap1988
unregistriert
|
|
ja harry hat die selbe stimme wie im dritten teil und das is auch gut so... mein gott wie muss hp4 mit der stimme von teil 1 und 2 sein?! ^^
schrecklihc naja rons stimme find ich gut das ist die selbe stimme wie immer nur nach dem stimmbruch eben...
aber es stimmt die stimme von rita kimmkorn is echt merkwürdig besetzt^^ kennt ihr noch benjamin blümchen?^^ beim lesen hab ich mir die stimme wie die von dieser reporterin vorgestellt.... aber als ich dann den englischen clip gesehn hab fand ich das die die perfekte stimme hat und ich kenn so direkt keine passende deutsche stimme dafür
aber ich bin auf voldemorts deutsche stimme gespannt hoffentlich wird die nicht schlecht besetzt das wär schlimm
|
|
|
09.11.2005 12:43 |
|
|
nationdemon
unregistriert
|
|
Schau dir "roter Drache" an, der gleiche spricht Ralph Fiennes auch diesmal.
|
|
|
09.11.2005 17:17 |
|
|
Tangwood
Schüler
Dabei seit: 03.10.2005
Alter: 35
Herkunft: Berlin
|
|
Wie geil ist das denn?! Die stimme ist total angsteinflößend!!!
Und als ich roter Drache neulich im Tv gesehen habe, hab ich mir ihn auch schon gleich als Voldemort vorgestellt.
passt einfach alles perfekt!
|
|
|
09.11.2005 18:23 |
|
|
Babap1988
unregistriert
|
|
|
|
09.11.2005 20:51 |
|
|
Tangwood
Schüler
Dabei seit: 03.10.2005
Alter: 35
Herkunft: Berlin
|
|
Ich hab grad gelesen, dass Sirius auch eine neue Stimme hat?!!!!!!!!! Ich glaub ich spinne! Die glauben auch die können alles machen, wieso nicht gleich jeder Potter mit komplett neuer Besetzung? Die verändern einfach viel zu viel. 
|
|
|
12.11.2005 20:21 |
|
|
Typhlosion
unregistriert
|
|
@Tangwood,
ich verstehe gar nicht, wieso manche Leute hier wegen soetwas so aggresiv werden.
Du musst es verstehen, dass das Synchronisationsstudio Gründe hatte, den neuen Sprecher einzustellen.
Wahrscheinlich Vertragsgründe, oder?
Außerdem meine ich, er redet doch nur als Glut-und-Asche-Kopf und redet deshalb eh sehr rauchig und krächzend.
Da fallt das doch nicht auf.
|
|
|
12.11.2005 20:27 |
|
|
nationdemon
unregistriert
|
|
Leider spricht in keinem deutsche Trailer Udo Schenk :-s Vielleicht doch mal in die Videothek ums Eck gehen (roter Drache ist schließlich wirklich, wirklich sehenswert und das nicht nur wegen Ralph Fiennes
)
btw: lustiger Weise spielt da eine Emily Watson mit, verdammtes reales Forshadowing
Just kidding und nun sry 4 ot, b2t plz
|
|
|
12.11.2005 23:08 |
|
|
Keng-Kwin
unregistriert
|
|
Hi zusammen!
Keine Ahnung ob schon irgendjemand hier mal dazu was geposted hat, aber ich geh mal das Risiko ein und poste die deutsche Synchronliste:
Harry Potter (Daniel Radcliffe) Nico Sablik
Ron Weasley (Rupert Grint) Max Felder
Hermine Granger (Emma Watson) Gabrielle Pietermann
Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) Hartmut Neugebauer
Lord Voldemort (Ralph Fiennes) Udo Schenk
Albus Dumbledore (Michael Gambon) Klaus Höhne
Professor Mad-Eye Moody (Brendan Gleeson) Roland Hemmo
Lucius Malfoy (Jason Isaacs) Wolfgang Müller
Sirius Black (Gary Oldman) Pierre Peters-Arnolds
Rita Kimmkorn (Miranda Richardson) Dagmar Dempe
Professor Severus Snape (Alan Rickman) Bernd Rumpf
Professor M. McGonagall (Maggie Smith) Edith Schneider
Peter Pettigrew (Timothy Spall) Gudo Hoegel
Padma Patil (Afshan Azad) Malika Bayerwaltes
Angelina Johnson (Tiana Benjamin) Angela Wiederhut
Igor Karkaroff (Pedja Bjelac) Arthur Galiandin
Argus Filch (David Bradley) Fred Maire
Parvati Patil (Shefali Chowdhury) Martina Krause
Professor Flitwick (Warwick Davis) Mogens von Gadow
Madame Maxime (Frances de la Tour) France Arnaud
Dean Thomas (Alfred Enoch) Fabian Rainer
Draco Malfoy (Tom Felton) Moritz Pertramer
Cornelius Fudge (Robert Hardy) Norbert Gastell
Die maulende Myrtle (Shirley Henderson) Sabine Bohlmann
Gregory Goyle (Joshua Herdman) Lukas Borcherding
Viktor Krum (Stanislav Ianevski) Oleg Borissov
Cho Chang (Katie Leung) Farina Brock
Neville Longbottom (Matthew Lewis) Fabian Rohm
Barty Crouch (Roger Lloyd-Pack) Frank Engelhardt
Nigel (William Melling) Henry Eickhorst
Seamus Finnigan (Devon Murray) Daniel Haidinger
Cedric Diggory (Robert Pattinson) Clemens Ostermann
Fleur Delacour (Clémence Poésy) Tatjana Pokorny
Amos Diggory (Jeff Rawle) Dieter Memel
James Potter (Adrian Rawlins) Udo Wachtveitl
Lily Potter (Geraldine Somerville) Sonja Reichelt
Barty Crouch Jr. (David Tenannt) Manou Loubowski
Vincent Crabbe (Jamie Waylett) Moritz Wagner
Arthur Weasley (Mark Williams) Leon Rainer
Ginny Weasley (Bonnie Wright) Marcia von Rebay
Servierwagen-Lady (Margery Mason) Eva Maria Lahl
Dialog-Buch/-Regie war natürlich wieder Frank Schaff
PS: Formatierung tut mir leid
|
|
|
18.11.2005 23:59 |
|
|
|
