 Deutsche Clips |
Babap1988
unregistriert
 |
|
also ich würd mal gern wissen ob es irgendeinen clip von dem film schon auf deutsch gibt
ich such schon immer überall aber finde nichts 
ist jemand von euch schon fündig geworden?? 
|
|
06.11.2005 09:48 |
|
|
hexerina
unregistriert
|
|
hab auch schon über google und so gesucht, aber ich glaube, da gibts keine auf deutsch...
in nem anderen thread hatte ich glaube ich gelesen, dass die in ein paar tagen (genau weiß ichs net) veröffentlicht werden sollen...
|
|
|
06.11.2005 11:41 |
|
|
Typhlosion
unregistriert
|
|
Warner veröffentlicht ja die englischen Clips, um Werbung zu machen. Die werden schon nicht, nur wegen ein paar deutscher Fans, die einzelnen Ausschnitte einzeln synchronisieren lassen.
Deutsche Ausschnitte sieht man dann in Specials (z.B. Viva Special: Film ab!, etc.)
|
|
|
06.11.2005 14:47 |
|
|
Rohney
Schülerin
Dabei seit: 12.07.2005
Alter: 34
Herkunft: Niederösterreich
|
|
es gibt schon einen deutschen clip auf X-perts
bei downloads und dann auf audio und video datein und da steht eh welche auf deutsch sind und welche auf englisch
lg rohney 
__________________
|
|
|
06.11.2005 15:15 |
|
|
Seraph  
Lehrer
Dabei seit: 08.11.2003
Alter: 37
Herkunft: Bayern
|
|
Einzeln synchronisiert werden die ja auch nicht, für diese Clips, die identisch zu den englischen sind, wird die Filmsynchro benutzt, da ja auch die Ausschnitte direkt aus dem Film stammen, was anderes wäre sinnlos.
Insgesamt gibt es dreizehn deutsche Clips (die wie gesagt die selben wie die bereits veröffentlichten sind), hier auf der Seite wird es die Audiodateien auch schon sehr bald zum Download geben, also noch etwas Geduld.
Edit: Mittlerweile sind die 13 Ausschnitte online.
|
|
|
06.11.2005 16:02 |
|
|
Tangwood
Schüler
Dabei seit: 03.10.2005
Alter: 35
Herkunft: Berlin
|
|
|
|
06.11.2005 22:14 |
|
|
Seraph
Lehrer
Dabei seit: 08.11.2003
Alter: 37
Herkunft: Bayern
|
|
Mal ganz ehrlich, wieso immer diese Synchro Verrisse mit "grottenschlecht" und ähnliches? McGonagalls neue Sprecherin mag sehr gewöhnungsbedürftig sein, aber ist das denn so schlimm? Wenn man solche Synchros schon grottenschlecht findet, dann hat man Ansprüche, die absolut nicht erfüllt werden können, gerade jetzt beim vierten Film, wie will man es denn noch besser machen? Natürlich gibt es diverse Sachen, wo man manche Nuancen etwas besser machen könnte, aber das ganze ist schon auf einem extrem hohen Niveau, manche Clips hören sich sogar fast identisch an, wie der mit Cho.
Man kann ja vieles nicht gut finden, besonders gut kommt mir persönlich McGonagalls Sprecherin auch nicht vor und Dracos Stimme kann ich klanglich auh überhaupt nicht leiden, aber man kann es auch übertreiben, eine schlechte Synchronisation ist was anderes, aber Potter hat alles andere als das, außer man will es aus Prinzip gar nicht gut finden.
|
|
|
06.11.2005 22:24 |
|
|
Typhlosion
unregistriert
|
|
Bettina Schön (oder so) hat ja aufgehört und musste ausgetauscht werden
Und den Ersatz haben sie ganz gut getroffen.
|
|
|
06.11.2005 22:25 |
|
|
Tangwood
Schüler
Dabei seit: 03.10.2005
Alter: 35
Herkunft: Berlin
|
|
Also ich finde schon, dass bei der Synchronisation der Harry Potter-Filme schlampig vorgegangen wird!!! Das ist auch der Grund dafür, dass ich sie mir lieber auf Englisch anschaue!
|
|
|
06.11.2005 22:32 |
|
|
hexerina
unregistriert
|
|
wo kann man sich denn die deutsche version angucken? hab die "neuen" stimmen noch nicht gehört, außer grade einen ganz kurzen ausschnitt von harry und cho auf RTL2...
|
|
|
06.11.2005 22:40 |
|
|
Seraph
Lehrer
Dabei seit: 08.11.2003
Alter: 37
Herkunft: Bayern
|
|
Wenn es die ganze Synchro für dich wirklich nur schlampig macht, weil du die Stimmen für Rita, Karkaroff und Crouch unpassend (was ich gerade bei den beiden letzteren absolut nicht verstehen kann, die hören sich quasi identisch an, gerade der Sprecher von Karakroff klingt fast schon erschreckend nah am Original, besonders bei dem "Mad-Eye") findest, fasst du das nicht etwas weit? Wie gesagt, ich kann diverse Sachen auch nicht leiden, aber ich finde die Synchro trotzdem hervorragend, ich habe schon diverse Filme gesehen, wo eine Synchronisation wirklich schlecht war, und das ist Unterschied wie Tag und Nacht im Vergleich zu Potter.
Die findest du hier auf der Hauptseite.
|
|
|
06.11.2005 22:48 |
|
|
Tangwood
Schüler
Dabei seit: 03.10.2005
Alter: 35
Herkunft: Berlin
|
|
Das ist deine Meinung. Wir sind hier in einem Diskussionsforum. Ich finde die Synchronisation nicht nur schlecht weil mir teilweise die neuen Stimmen nicht so zusagen, ich finde auch Dumbledores und Harrys Dialoge kommen nicht gerade glaubwürdig rüber! Das ist mir auch schon bei Film 3 aufgefallen!
|
|
|
06.11.2005 23:00 |
|
|
hexerina
unregistriert
|
|
oh, danke seraph! hab mir die texte grade mal angehört, schade, dass da keine viedeos zu laufen, aber hab die jetzt schon so oft gesehen, da konnte ich mir da auch so vorstellen...
Also McGonnagals Stimme ist wirklich ein wenig gewöhnungsbedürfig! hab zuerst gedacht, dass da ein kerl spricht, aber das hätte mit dem bild dann auch nicht zusammengepasst...
na ja, aber man gewöhnt sich halt an alles...
|
|
|
06.11.2005 23:13 |
|
|
nationdemon
unregistriert
|
|
Also ich hab vorhin mal in der Uni nen bissle rumgespielt, lustigerweise passen manche MP3s die heute auf HP-Xperts veröffentlicht wurden haargenau, aber z.b. Dunkle Künste ist derart asyncron zum englischen Footage von iesb.net, das ich mich wirklich frage, wie dolle die guten an der Geschwindigkeitsschraube rumkurbeln wollen (upspeeden brachte nix, downsamplen auch nix... ist stellenweise sync und dann wieder überhaupt nicht... ). Die Frettchenszene oder auch die nach der Auswahl (in der DD so ruppig wird) dagegen sind zu 96% im sync... Darum sollte man vielleicht doch besser darauf warten, dass Warner Deutschland entscheidet, dass die Dinger auch komplett deutsch kommen.
so, later edited:
Anmerkung: irgendwie ist der Schnipsel bei mir immer kaputt angekommen, jedenfalls bricht auch das Original an der Stelle ab, an welcher meine stümperhafte Sync aufhört.
Die Originalsources (Video) sind von IESB.net, die Audiosources sind von HarryPotter-Xperts.de... Leider klappen die übrigen nicht so gut, da sie kontinuierlich sind, d.h. ich müsste die Audiofiles teilweise erst schnipseln und das ist dann wirklich fast Arbeit. Zu mal die Videolabore grad belegt sind und ich jetzt jedes Stückchen erst berechnen lassen musste um es anzusehen. Noch was Wichtiges: Durch das erneute Kodieren des Bildsources wurde natürlich die Qualität nicht besser, dass tut mir zwar leid, aber, ich kanns nicht ändern...
Ps.: Wer immer das verwenden will, bitte NICHT verlinken, legt es auf eurem eigenen Webspace ab.
Ps2.: Achja, rechtliche Schwierigkeiten vorbeugen: Alle Filmschnipsel sind Eigentum von Warner Brothers Inc (sind die Inc?) Alle Rechte der Vermarktung usw. liegen bei Warner Brothers und J.K.Rowling. (Naja, einfach all das, was immer am Anfang und am Ende der Trailer steht. Ich hoffe, dass ist soweit ausreichend
)
Dieser Beitrag wurde 7 mal editiert, zum letzten Mal von nationdemon: 07.11.2005 02:27.
|
|
|
07.11.2005 00:07 |
|
|
Babap1988
unregistriert
|
|
also erstma danke für die clips mit deutschen ton ^^
aber ich muss jetzt das erste mal was schlechtes über den film sagen... also eher was schlechtes über die syncro:
ich finde die reden alle zu langsahm und überdeutlich und benuzen diese blöden wörter (die regeln sind unumstößlich oder nie endener ruhm) die stimme von mcgonnagel find ich auch net gut aber is wol gewohnheitssache ... die von moody is ganz ok aber die von karkaroff und crouch ist wirklich absolut ähm ... naja nich so toll eben^^ aber diese clips sind wol mehr so aufnahmen direkt aus dem studio mit den restlichen sounds untergemischt weil das hört sich alles irgentwie so ins mikrofon gesprochen an ich glaub im film kommt das dann alles ein bisschen anders noch rüber auch wenn das dieselben aufnahmen sind
|
|
|
07.11.2005 13:04 |
|
|
|
Neue Synchronstimmen
