 Frage zur Szene auf dem Astronomieturm |
Morfin
unregistriert
 |
|
| Frage zur Szene auf dem Astronomieturm |
     |
Schönen guten Abend.
Hab mal ne Frage an die Perfekt-Englisch-Versteher unter euch.
Und zwar wie genau wird das Aussehen des Astronomieturms beschrieben und wo genau landen Dumbledore und Harry? Denn beim mehrmaligen Lesen des Buches ist mir folgende Stelle aufgefallen:
(Dumbledore spricht mit Malfoy) S.549: "Dumbledore slid a little down the ramparts" und dann nochmal als er von den Death Eatern umzingelt ist S.555: "as he had slid so far down the ramparts wall"
Steht Dumbledore da einfach auf ner schrägen Fläche und ruscht wegen Schwäche immer weiter an den Rand, oder ist das eine glatte Ebene und Dumbledore bewegt sich absichtlich immer mehr Richtung Rand, um möglicherweise absichtlich vom Turm zu fallen?
|
|
28.09.2005 01:44 |
|
|
Grissom
unregistriert
|
|
| RE: frage zur szene auf dem astronomieturm |
|
Ich habe mir den Turm wie den Turm einer mittelalterlichen Burg vorsgestellt:
Oben ganz flach und rings rum Zinnen! Mit einer Treppe im Boden nach unten!
Aber 
|
|
|
28.09.2005 07:10 |
|
|
Drumpotter
unregistriert
|
|
Ich denke, dass man sich das wie eine Brüstung auf der obersten Ebene des Turmes vorstellen muss. Wie Morfin schon gesagt hat: Zinnen oder ähnliches. Allerdings müssen die so hoch sein, dass man sich daran anlehnen kann, wenn man aufrecht steht. Schließlich lehnt DD sich zunächst an und rutscht dann immer weiter daran hinunter, weil er entweder zu schwach wird, um sich noch aufrecht zu halten, oder weil er vom Turm fallen will, um die DE zu täuschen.
|
|
|
28.09.2005 07:40 |
|
|
Kathrina
Schülerin
Dabei seit: 11.09.2005
Herkunft: Schweiz
|
|
| RE: frage zur szene auf dem astronomieturm |
|
Das schon, aber keine Treppe, sondern eine schräge Fläche, fast wie die Auffahrt in einem Parkhaus, nur viel schmäler.
Und die Brüstung müsste hoch genug sein, damit man sich daran anlehnen kann. Dumbledore wird als ein grosser Mann beschrieben!
__________________
Bitte meldet euch!
|
|
|
28.09.2005 16:29 |
|
|
Morfin
unregistriert
|
|
Also wurde DD durch den Avada Kedavra Fkuch über die Brüstung geschossen, ja? Seit wann wird man denn damit so in die Luft geschleudert??
|
|
|
28.09.2005 17:48 |
|
|
Dumbledore der Weise
unregistriert
|
|
Die Frage wurde schon disskutiert. 
Ich hab mir den Turm auch so vorgestellt wie Grissom. Somit ist er wohl einfach runtergerutscht.
|
|
|
28.09.2005 18:13 |
|
|
Sirius Schwester
unregistriert
|
|
rampart wall bedeutet ganz schlich "Wall-Mauer". ich nehme mal an, dass der boden da oben auf dem turm nicht besonders eben ist und sich zum rand hin leicht abwölbt. ausserdem, wie erwähnt, ist DD recht gross, und es mag schon ein "schleuderer" sein, wenn man vom AK getroffen wird.
ich persönlich denke ja, dass das aus vielen verschiedenen gründen von albus auch geplant war.....*grübel*.... 
wo sind denn hier die schnellleser? ist noch keiner so weit im deutshcen buch??? 
|
|
|
02.10.2005 13:38 |
|
|
Morfin
unregistriert
|
|
könnt ihr deutschleser mal schreiben wie Albus ums leben gekommen ist?
|
|
|
10.10.2005 23:42 |
|
|
Saladin
unregistriert
|
|
|
|
10.10.2005 23:50 |
|
|
Fairytale
unregistriert
|
|
Albus lehnt sich aus Schwäche an die Zinnen und rutscht immer weiter nach unten, also die Mauer/Zinne entlang...
|
|
|
11.10.2005 00:11 |
|
|
|
