Linda Black
Schülerin
Dabei seit: 08.05.2006
Alter: 32
Herkunft: Grimmauld Platz Nr. 12
 |
|
| RE: Aussprache aller Namen! |
     |
Erstens: Gute Idee, sonst gibts noch hundert Threads über die Aussprache von Namen, scheint ja ein beliebtes Thema zu sein 
Zweitens: Ich weiss nicht mehr genau, wie es im Film war aber ich hätte jetzt eher vorgeschlagen. Also so ein langes o. Wenn man Groap aussprechen will, müsste es doch Growp geschrieben sein, oder? 
Mlg, Linda Black
__________________
|
|
30.07.2007 20:34 |
|
|
Knieseli
Schüler
Dabei seit: 26.06.2007
|
|
|
|
30.07.2007 20:44 |
|
|
Linda Black
Schülerin
Dabei seit: 08.05.2006
Alter: 32
Herkunft: Grimmauld Platz Nr. 12
|
|
@Kniseli:
Schöne Lösung
Also so ein Mittelding zwischen einem o und einem a würde glaube ich hinhauen...
__________________
|
|
|
30.07.2007 20:59 |
|
|
Lydia
unregistriert
|
|
Aber seid ihr sicher, dass Regulus so deutsch ausgesprochen wird ("Reh-gu-lus")? Ich hätte eher sowas wie... ähem... "Rädschulus" gesagt, also englisches 'r', kurzes helles betontes 'e', dann halt dieses 'dsch' und die beideen 'u's die noch kommen nicht so dunkel...
|
|
|
31.07.2007 13:05 |
|
|
Joanna
Aushilfs-Moderator
Dabei seit: 26.07.2005
Herkunft: Phantasien
|
|
Hi,
hier bitte nur die richtige Ausprache der Namen posten und zum Diskutieren bitte in diesem Thread weiterreden: .
@ Desp: Hier diesen Link könntest du in deinen Anfangspost aufnehmen: ,
LG
Joanna
Xperts-Team
|
|
|
31.07.2007 13:39 |
|
|
Malfine v. Axen
unregistriert
|
|
Hallo alle miteinander!
Ich bin ganz neu hier und grüße Euch. Meine Vorstellung muß ich allerdings noch schreiben - dazu fehlt mir zu dieser späten Stude die Kraft!
Regulus ist definitiv ein lateinischer Name - wie soviele bei HP. Deswegen würde ich ihn 'deutsch' aussprechen, wie bei Lydia beschrieben und das als Regel für alle lateinischen Namen machen. Im englischen Originalton werden die Worte allerdings oft arg verzerrt. Horror, die Incantations! Wer es so mag müßte es 'Räg-ju-less' aussprechen. Klingt aber ätzend, finde ich.
Der Name von Hagrids Halbbruder ist wohl eher Grunzlaut als Wort (und entspricht dem Geistes- und Bewußtseinszustand des Riesenbabys), aber es wird in der Tat so ausgesprochen, wie Linda es gesagt hat - also ein Laut zwischen a und o.
Irgendwo gibt es eine amerikanische HP-Seite, die haben eine tolle Audiodatei, bei der wirklich alle Worte und Namen nach Anklicken zu hören sind. Falls ich die Seite jemals wieder finde, hinterlege ich den Link.
Gruß und bis dann
Malfine
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, zum letzten Mal von Malfine v. Axen: 01.08.2007 00:59.
|
|
|
01.08.2007 00:57 |
|
|
Starlight
unregistriert
|
|
@ Malfine v. Axen
Meinst du zufällig diese Seite: ?
Ich habe gerade im Internet etwas herumgesurft und diese Seite gefunden. Dort kann man sich die Ausprache der meisten Namen anhören. Ich finde es etwas schade, dass man sich dort nicht die Aussprache aller anhören kann.
|
|
|
01.08.2007 14:29 |
|
|
TeiMage
Schülerin
Dabei seit: 19.05.2007
Alter: 34
Herkunft: wo Blumen noch schwarz und Pferde erdbeerrot sind
|
|
Nun, das ganze hilft bei der deutschen Aussprache sehr wenig.
Zudem hab ich noch eine Frage:
Wie werden die Thestrale ausgesprochen?
so:
oder so: ?
__________________
|
|
|
03.08.2007 23:15 |
|
|
Linda Black
Schülerin
Dabei seit: 08.05.2006
Alter: 32
Herkunft: Grimmauld Platz Nr. 12
|
|
Ich weiss ja nicht aber ein paar von den Aussprachen finde ich komisch... oder spricht man Lestrange wirklich als Lestrownge aus? Ich hätte ja gesagt LESträndsch (
)
@TeiMage: Ich würde sagen: Testrahle, also wie es geschrieben wird mit Betonung auf dem A.
Mlg, Linda Black
__________________
|
|
|
04.08.2007 17:08 |
|
|
Topfschwamm
unregistriert
|
|
Ich weiss ja nicht aber ein paar von den Aussprachen finde ich komisch... oder spricht man Lestrange wirklich als Lestrownge aus? Ich hätte ja gesagt LESträndsch (
)
@TeiMage: Ich würde sagen: Testrahle, also wie es geschrieben wird mit Betonung auf dem A.
Mlg, Linda Black[/quote]
also englisch spricht man lestrange "lesträinch" aus, wobei das wahrscheinlich "eingeenglischt" ist, denk ich ma. engländer haben nämlich ziemliche probs mit der französischen aussprache. wirklich hieße es dann "lestrosch", wobei das o genäselt und lang gezogen wird. lässt sich schwer aufschreiben ohne lautsprache^^
|
|
|
05.08.2007 21:07 |
|
|
Linda Black
Schülerin
Dabei seit: 08.05.2006
Alter: 32
Herkunft: Grimmauld Platz Nr. 12
|
|
Ich weiss ja nicht aber ein paar von den Aussprachen finde ich komisch... oder spricht man Lestrange wirklich als Lestrownge aus? Ich hätte ja gesagt LESträndsch (
)
@TeiMage: Ich würde sagen: Testrahle, also wie es geschrieben wird mit Betonung auf dem A.
Mlg, Linda Black[/quote]
also englisch spricht man lestrange "lesträinch" aus, wobei das wahrscheinlich "eingeenglischt" ist, denk ich ma. engländer haben nämlich ziemliche probs mit der französischen aussprache. wirklich hieße es dann "lestrosch", wobei das o genäselt und lang gezogen wird. lässt sich schwer aufschreiben ohne lautsprache^^[/quote]
Ich versteh, was du meinst ^^ stimmt, französisch.. darauf bin ich noch nicht gekommen
Kommt der Name nicht irgendwo im Film vor? (Hab ihn auf englisch gesehen aber ich weiss es nicht mehr 
EDIT: Hab gerade die Filmausschnitte auf youtube angesehen, die sind zwar deutsch aber egal, dort sagt Neville "Lestreindsch" Dann glaub ich ihm das mal
__________________
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Linda Black: 07.08.2007 13:56.
|
|
|
07.08.2007 13:47 |
|
|
|
|
Ich weiss ja nicht aber ein paar von den Aussprachen finde ich komisch... oder spricht man Lestrange wirklich als Lestrownge aus? Ich hätte ja gesagt LESträndsch (
)
@TeiMage: Ich würde sagen: Testrahle, also wie es geschrieben wird mit Betonung auf dem A.
Mlg, Linda Black[/quote]
also englisch spricht man lestrange "lesträinch" aus, wobei das wahrscheinlich "eingeenglischt" ist, denk ich ma. engländer haben nämlich ziemliche probs mit der französischen aussprache. wirklich hieße es dann "lestrosch", wobei das o genäselt und lang gezogen wird. lässt sich schwer aufschreiben ohne lautsprache^^[/quote]
Ich versteh, was du meinst ^^ stimmt, französisch.. darauf bin ich noch nicht gekommen
Kommt der Name nicht irgendwo im Film vor? (Hab ihn auf englisch gesehen aber ich weiss es nicht mehr
EDIT: Hab gerade die Filmausschnitte auf youtube angesehen, die sind zwar deutsch aber egal, dort sagt Neville "Lestreindsch" Dann glaub ich ihm das mal
[/quote]
also ich glaub auch eher, dass es lestreindsch ausgesprochen wird. wieso rufus beck dann in den hörbüchern lestrosch sagt, is mir ehrlich gsagt n rätsel
__________________
|
|
|
07.08.2007 15:25 |
|
|
|
Wichtig:
also das u nicht langezogen
irgendwie so was^^
