CaitlÃn
Schülerin
Dabei seit: 22.08.2009
Alter: 30
Herkunft: Wien
 |
|
Jetzt komm ich auch endlich dazu, hier wieder mitzuschreiben 
Zu "The Lion and the Rose"
Und zur deutschen Synchro: mal abgesehen davon, dass ich generell kein Fan von Synchronisationen bin, ist diese bei GoT mMn absolut misslungen. Ich habe vor kurzem, als die Folgen auf RTL II liefen, nebenbei zugesehen und als Theon "Ich bin ein Eisenmann!" sagte, bin ich aus dem Lachen nicht mehr herausgekommen. Auch die Stimmen (besonders Arya) sind tlw. wirklich unpassend und manche Personen klingen komplett gleich, während andere viel zu jung wirken. Natürlich spielen die Schauspieler Kinder. Aber dann auch noch Kinderstimmen zu verpassen, wenn dies überhaupt nicht mit dem Aussehen der Schauspieler konform geht ...die ganze Synchronisation ist mir wirklich unbegreiflich. Ich kann nur jedem empfehlen, unbedingt auf Englisch zu schauen. Gerade bei GoT sprechen sie wirklich einfach und deutlich, da kann man gut folgen. Und ansonsten gibt es ja auch immer noch Subtitles, so ist das ja nicht. Vielleicht bin ich überkritisch, aber selten ist mir eine Synchronisation so negativ aufgefallen. Gerade bei einer gigantischen Serie wie GoT ist das doch sehr schade.
__________________
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von CaitlÃn: 19.04.2014 01:08.
|
|
19.04.2014 00:38 |
|
|
Lord Potter 
Schüler
Dabei seit: 23.05.2007
Alter: 32
Herkunft: M bald L
|
|
|
|
19.04.2014 10:59 |
|
|
Mat
Schüler
Dabei seit: 09.12.2007
|
|
Spoiler bis A Dance with Dragons
Spoiler zur letzten Folge
Was die Synchro betrifft, habe ich mir letztens auch mal die ein oder andere Szene angeschaut. Gelungen ist sie nicht, aber man muss den Verantwortlichen dann auch zugestehen, dass die Arbeit hier verdammt schwierig ist. Alleine schon die gewaltige Anzahl an Charakteren, da kann man sich schon fragen, wo sie all die Synchronsprecher überhaupt herbekommen. Viele mögen auch bekannt sein und man assoziiert sie dann mit anderen Rollen.
Die Eindeutschung vieler Begriffe in den Büchern, die oftmals einfach nur hölzern wirkt, macht das alles natürlich nicht einfacher.
Einen Pluspunkt gibt's dafür, dass die deutschen Schauspieler unter dem Cast auch an der Synchro mitgearbeitet haben, was ja auch nicht unbedingt selbstverständlich ist. Warum man aber einen Synchronsprecher für Hodor hat...
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Mat: 21.04.2014 00:22.
|
|
|
20.04.2014 23:55 |
|
|
Struppi
Schülerin
Dabei seit: 05.09.2008
|
|
Damit sich alles gleich "Hölzern- Deutsch" anhört.. und bei hordor kann man deutsch technisch einiges falsch machen... 
lg struppi
|
|
|
21.04.2014 18:43 |
|
|
Lord Potter
Schüler
Dabei seit: 23.05.2007
Alter: 32
Herkunft: M bald L
|
|
Da fällt mir spontan das "one word and i hit you again!" ein in der zweiten Folge der ersten Staffel das klingt im Englischen sooo genial und im deutschen so total... meh xD
' . ') '
einfach eine schöne Szene die man sich immer und immer wieder angucken kann
__________________
|
|
|
09.05.2014 12:29 |
|
|
Lady_Castamere
Schülerin
Dabei seit: 04.04.2014
Alter: 40
Herkunft: Slytherin
|
|
Ich liebe diese Szene! 
Endlich erzieht den Bengel mal einer!
Und bei den Stimmen kann ich nur zustimmen. Das Original ist meistens besser als die Synchronisation. Deshalb schaue ich auch alles auf englisch.
Es ist so toll *-*
__________________
___
' . ') '
|
|
|
09.05.2014 21:49 |
|
|
MoonstoneKlatscher17623
Schülerin
Dabei seit: 09.09.2012
Alter: 29
Herkunft: Gryffindor
Pottermore-Name: MoonstoneKlatscher17
623
|
|
Habe vor kurzem mit der ersten Staffel parallel zum ersten Buch angefangen, und bisher gefällt es mir auch sehr gut. Ich blicke noch nicht 100%ig durch, aber das kommt schon noch.
Generell mag ich Fantasy nämlich sehr gerne, und auch z.B bei Herr der Ringe hab ich damals etwas gebraucht, um durchzublicken, und jetzt liebe ich es. Vielleicht geht's mir ja mit Game of Thrones genauso 
__________________
[/FONT]
|
|
|
18.05.2014 16:27 |
|
|
Lord Potter
Schüler
Dabei seit: 23.05.2007
Alter: 32
Herkunft: M bald L
|
|
@MoonstoneKlatscher17623
Mach dir nichts draus, das erste Buch ist ziemlich viel Einführung noch! Wenn alle Stricke reißen gibt es sehr gute Wikis online bei denen man nachlesen kannst... solltest nur aufpassen 
Da steht halt wirklich ALLES drin was bis jetzt bekannt ist.
__________________
|
|
|
19.05.2014 22:38 |
|
|
Mat
Schüler
Dabei seit: 09.12.2007
|
|
Welchen Moment meinst Du, Bernhard?
Buchspoiler
|
|
|
12.06.2014 01:06 |
|
|
Winkelgassler
Schüler
Dabei seit: 26.08.2010
Alter: 36
Herkunft: Norddeutschland
Pottermore-Name: FroschWermut13493
|
|
Ich bin momentan sehr gespannt wie sich die Handlung um Sandore Clegane und Arya entwickelt, weil ja doch anders als im Buch.
Allgemein weicht die Handlunsverteilung ja sehr stark ab, die letzte Folgen basieren mal eben auf Handlung aus drei Büchern.
__________________
|
|
|
12.06.2014 11:01 |
|
|
Linn Lovegood
Schülerin
Dabei seit: 18.12.2010
Alter: 27
Pottermore-Name: QuillEiche145
|
|
Hab alle drei Staffeln auf DVD!
Bin auf die vierte Staffel gespannt!
Auch wenn man sie sich schon anschauen kann, werde ich noch ein wenig warten, damit ich alle Folgen auf einmal suchten kann! xD
Ward ihr auch geschockt, als ihr die vorletzte Folge der dritten Staffel gesehen habt? :O
__________________
Ich bin wie ein Lovegood: Äußerlich total verrückt, aber innerlich mutig und schlau.
' . ') '
|
|
|
15.06.2014 21:58 |
|
|
Bernhard Nowak
Schüler
Dabei seit: 26.08.2004
Alter: 60
Herkunft: Rödermark
|
|
@Mat: Es ging mir um die Geschehnisse in King`s Landing. Hier waren meine Erwartungen allerdings etwas zu hoch; gerade von der Umsetzung der Ereignisse in King`s Landing war ich etwas enttäuscht; sie waren - gemessen an ihrer Wichtigkeit in der Handlung - m.E. zu kurz und lieblos umgesetzt, fast schien es, als würde dieses wichtige Ereignis eher "abgehakt" werden. Der einzig mir aufgefallene Negativpunkt eines ansonsten aus meiner Sicht hervorragenden Staffelfinales. Mir hat - übrigens erstmals - die Bran-Handlung in dieser Staffel am besten gefallen. Meine Gedanken zum Titel der letzten Folge der Staffel setze ich bewußt in den Spoiler, da Details aus den Büchern verraten werden. Wer dies nicht will, bitte den folgenden Spoiler nicht lesen.
Was sagen die "Macher" der Serie zum Staffelfinale?
__________________
King: You're a monster, Urquhart.
Urquhart:You might very well think that, Sir, but your opinion doesn't count for very much now, does it? Good day, Sir.
Ian Richardson in: "House of cards, Teil 2: To play the King"
Dieser Beitrag wurde 7 mal editiert, zum letzten Mal von Bernhard Nowak: 18.06.2014 23:43.
|
|
|
18.06.2014 23:23 |
|
|
|
