 Frage ... |
|
|
Heyo leute 
Erstmal frohe weihnachten , aber ich hab eine kleine Frage ;
Nachdem nick und (wer war nochmal der andere?) angegriffen wurde , hat Prof. Mcgonagall dem Ernie ja ein Ventilator in die hand gedrückt , womit er nick in den Krankenflügen bringen soll ... aber ich dachte Elektronische geräte Funktionieren in hogwarts nicht , selbst wenn sie kabellos sein sollten .. oder hab ich mich irgendwo vertahn? 
Mfg Blacky ~
__________________
' . ') '
Danke an die Extremgeile Signatur an Ginny Molly Potter =)
|
|
25.12.2010 14:06 |
|
|
|
|
Gleichfalls frohe Weihnachte!
Genau diese Frage hab ich mir auch schon gestellt!^^
Da Fotokameras auch funktionieren, könnte es ja sein, dass der Föhn verzaubert war und daher fuktionierte.
Oder J.K.R. hat nen Fehler gemacht.
|
|
|
25.12.2010 14:20 |
|
|
angeltear 
Lehrerin
Dabei seit: 09.02.2007
Alter: 35
Herkunft: Köln
 |
|
Hallo!
Es handelt sich hier um einen Ãœbersetzungsfehler in der deutschen Version.
Im Original steht "In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs."
Fan kann zwar auch Ventilator bedeuten, aber es ist wahrscheinlicher, dass hier ein Fächer gemeint ist.
Liebe Grüße,
angel
|
|
|
25.12.2010 14:21 |
|
|
Saphir
Schülerin
Dabei seit: 08.04.2008
Alter: 46
|
|
Hi!
Ich dachte das wäre ein Föhn?
Ich habe den Föhn, den McGonagall herbeigezaubert hat, nicht als ein elektronisches Gerät der Muggel gesehen, sondern als einen magischen Föhn. Denn so weit ich weiß, benutzen Zauberer und Hexen keine Muggel Gerätschaften...okay, außer Arthur Weasley, der steht ja auf Muggel Sachen. ;o)
Ansonsten habe ich dazu noch das hier gefunden:
Quelle:
Gruß
Saphir
__________________
|
|
|
25.12.2010 14:33 |
|
|
angeltear
Lehrerin
Dabei seit: 09.02.2007
Alter: 35
Herkunft: Köln
|
|
Also, ich finde es ehrlich gesagt relativ irrelevant, ob das jetzt ein Ventilator oder ein Fön war. Beide sind elektronische Geräte, die in Hogwarts irgendwie fehl am Platz wirken.
Und auch wenn wir durch eure Verweise auf JKRs Aussagen zu Elektrizität (Vielen Dank dafür, sehr interessant) die Möglichkeit eröffnet bekommen, dass diese Geräte durch Magie funktioniert haben könnten, müssen wir ja noch anderes bedenken. Wie wahrscheinlich ist es, dass Prof. McGonagall als Hexe ein elektronisches Gerät heraufbeschwört? Immerhin ist es nicht so, als gäbe es keine Möglichkeit, das anders zu handhaben.
Bei den FAQs, auf die HPWiki verweist, steht folgendes:
"Zauberer brauchen keine Elektrizität, damit diese Dinge funktionieren; sie werden mit Magie betrieben. Im Fall solcher Gegenstände gefiel den Zauberern die Muggelidee so gut, dass sie sie übernommen haben, allerdings ohne die umständlichen Stecker und Batterien."
Die Kameras fanden sie also so toll, dass sie das Gerät für sich übernommen haben. Sie haben ja auch nichts Vergleichbares. Aber einen Fön? Ich bin mir sicher, es gibt einen Zauberspruch, mit dem man warme Luft aus dem Zauberstab strömen lassen kann. Oder wie oben angedeutet könnten Zauberer auch einfach einen Fächer benutzen und wenn sie zu faul sind, um die ganze Zeit mit der Hand zu wedeln, kommt halt wieder die Magie zum Einsatz... Was wollen sie also mit einem Fön?
|
|
|
25.12.2010 14:46 |
|
|
|
