 *10.02.* Verführung einer Zauberin*07.02* Snape läutet das neue Jahr mit einem Knall ein |
Magic_1
Schülerin
Dabei seit: 15.02.2007
Alter: 50
Herkunft: Tief aus dem Kerker, da komm ich her, ich muss euch sagen, der Snape nervt gar sehr!!!!
 |
|
Und wieder was Neues bei dir!! *draufstürz*
Na, da bin ich aber gespannt, was es dieses mal mit Defamation of Character auf sich hat, und du darfst dich auf Kommis von mir freuen!
Drück dich, Magic 
__________________
Meine völlig abgedrehten 
|
|
25.06.2007 21:14 |
|
|
Nico Robin
Schülerin
Dabei seit: 31.01.2006
Alter: 37
Herkunft: Geborene österreicherin Seit 4 Moanten Deutsche :D
|
|
hallo Dumbledoria
déine ff ist wirklich absolut klasse ich bin vollkommen hin udn weg als ich es gelesen hab ich hoffe es idt dir wiirklich bald wieder möglich weiterzumachen ich will mehr ^^
lg
deine nico
__________________
|
|
|
29.06.2007 11:50 |
|
|
Dumbledoria
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 26.05.2006
Alter: 42
Herkunft: Berlin
Themenstarter 
|
|
|
|
30.06.2007 19:53 |
|
|
|
|
-Meinung zu Defamtion of Character-
Erstmal danke das du dir die Mühe machst das alles zu übersetzen =)
Bevor ich noch mehr rumschleime meine Meinung mal erzählen will^^
Die Charakter sind gut geschrieben vllt. Snape noch im allg. etwas zu nett und manchmal zu höflich bzw. die Arroganz fehlt mir etwas z.B. „Ich werde Ihr Büro anrufen und einen Termin vereinbaren, Mr. Weasley.“ <-Irgendwie nicht soo ganz Snapeartig^^ Da fehlt irgendwie eine "verächtliches Räuspern" oder sowas.
Die Geschichte ist bisher genial und was ich auch super finde eine Romanze die mal etwas anders ist =)
Schreibstil allg. sehr gut und spannend.
Und ich will SOFORT wissen wies weiter geht sooo spannend grad ganz ganz gemein^^
__________________
|
|
|
05.07.2007 18:47 |
|
|
|
|
Oooh ich meinte es auch nicht böse ist nur mein eigener Geschmack!
Ich finde es auch echt riesig das du das alles übersetzt denn sonst hätte ich eine so tolle FF leider nicht lesen können^^
Kein Problem wie sagt man so schön Vorfreude ist die schönste Freude
__________________
|
|
|
06.07.2007 00:16 |
|
|
Dumbledoria
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 26.05.2006
Alter: 42
Herkunft: Berlin
Themenstarter
|
|
@ A+Beautiful~Mistake
Ich weiß, dass du das nicht böse gemeint hast.
Und wie gesagt, jeder empfindet es immer etwas anders. Aber trotzdem freue ich mich, dass du mir deine Meinung zu "DoC" gesagt hast.
Mittlerweile fällt mir das Übersetzen einfacher. Auch wenn einige Formulierungen, die meine Beta zu Gesicht bekommt, ziemlich verquer sind, vor allem, wenn es Schachtelsätze sind oder ich nicht ganz hinter die Bedeutung des Satzes komme. 
Jedoch wenn die Bahn weiter streikt, werde ich nächste Woche wie gewohnt updaten, da StellaSnape (mein Besuch 
) nicht kommen kann.
Viele liebe Grüße
Dumbledoria
__________________
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Dumbledoria: 06.07.2007 00:54.
|
|
|
06.07.2007 00:53 |
|
|
Nico Robin
Schülerin
Dabei seit: 31.01.2006
Alter: 37
Herkunft: Geborene österreicherin Seit 4 Moanten Deutsche :D
|
|
hallo Dumbledoria
das chap war ja wieder einsame spitze ich bin vollkommen begeistert davon und ich hoffed as es dir bald wieder möglich ist daran weiter zu amchen ich freu mich schon auf jeden fall
gglg
deine nico
__________________
|
|
|
06.07.2007 13:48 |
|
|
Magic_1
Schülerin
Dabei seit: 15.02.2007
Alter: 50
Herkunft: Tief aus dem Kerker, da komm ich her, ich muss euch sagen, der Snape nervt gar sehr!!!!
|
|
HIHIHI, ja da hast du uns wieder was an Ãœbersetzung zugeschustert...
Ich bin schon ganz gespannt aufs nächste Cap, mal sehen, wie die beiden weiterhin miteinander und dieser "Situation" umgehen...
Ich hab breit grinsend vor der Mattscheibe gesessen, und mir verlangt es nach mehr!!! 
Gruß, Magic
__________________
Meine völlig abgedrehten
|
|
|
06.07.2007 17:36 |
|
|
Dumbledoria
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 26.05.2006
Alter: 42
Herkunft: Berlin
Themenstarter
|
|
|
|
07.07.2007 22:55 |
|
|
Magic_1
Schülerin
Dabei seit: 15.02.2007
Alter: 50
Herkunft: Tief aus dem Kerker, da komm ich her, ich muss euch sagen, der Snape nervt gar sehr!!!!
|
|
HIHIHI, dass wird ja immer besser!!!
Eine schlagkräftige Hermine, der Schluss dieses Caps war ja mal einfach erste Sahne...
Hach, ich kann mir den Gesichtsausdruck Hermines dabei nur zu gut vorstellen!
Herrlich, ein fettes Lob an die Verfasserin und dich als passende Übersetzerin! Kommt gut über, der Humor!!!
__________________
Meine völlig abgedrehten
|
|
|
15.07.2007 13:25 |
|
|
Dumbledoria
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 26.05.2006
Alter: 42
Herkunft: Berlin
Themenstarter
|
|
|
|
15.07.2007 19:25 |
|
|
Magic_1
Schülerin
Dabei seit: 15.02.2007
Alter: 50
Herkunft: Tief aus dem Kerker, da komm ich her, ich muss euch sagen, der Snape nervt gar sehr!!!!
|
|
|
|
24.07.2007 20:03 |
|
|
Dumbledoria
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 26.05.2006
Alter: 42
Herkunft: Berlin
Themenstarter
|
|
Huhu @Magic_1
Hermine wird sicherlich so einiges aus dem Handgelenk entwischen, vor allem, da es ja das ist, was sie mit ihm machen möchte.
Und Snape wird sicher noch daran zu knabbern haben, wenn er es liest.
Bald wird es weiter gehen. Das nächste Kapitel habe ich schon an meine heißgeliebte Beta geschickt.
Und es freut mich, dass dir "Seducing Severus Snape" gefallen hat. Das war meine erste Ãœbersetzung und dementsprechend ist sie mir auch schwer gefallen (und nicht nur, weil die Kapitel so imens lang waren
)
Lieben Dank für deinen Post in meinem Thread und den Kommi, den du mir hinterlassen hast.
Lieben Gruß
Dumbledoria
__________________
|
|
|
26.07.2007 03:19 |
|
|
|
!!!