 The Movies in Original Version  |
potterfan-jonas 
Schüler
Dabei seit: 14.07.2005
Alter: 34
Herkunft: Bad Essen
 |
|
I think the german voices are ok, but nothing compared to the English original. Especially the scene in which Rita Skeeter is interviewing the champions in the fourth film is so much more hilarious in English than in German 
__________________
|
|
06.04.2008 19:08 |
|
|
Alekto 
Lehrerin
Dabei seit: 29.06.2007
Alter: 35
Herkunft: Düsseldorf
Pottermore-Name: RuneSnidget71
|
|
OV for the win 
Of course I prefer the original version of english movies.
Just because I think english is such a great language so I enjoy the sound and I like the most movies ten times more in the OV than the german version (or other language..anyone tried some spanish versions of different films? They are so strange I think...tried a vampiremovie in Spanish once and...No, that was cruel)
Espacally in the HP movies I like the voices of the actors...just think of Alan Rickman! And furthermore the jokes and simply everthing works better in the OV (of course).
But I have to admit that some german speaker have such a great voice that I prefer to her them insteat of the original voice ( 
for example David Wenham...his german voice is just so powerful and impressiv...must find out who speaks him).
__________________
|
|
|
10.04.2008 18:53 |
|
|
|
|
@Aconite: your text has some pretty hard mistakes...
the most atrocious is this one:
it's once not one time 
but well, my opinion about "The Movies in Original Version"
I love watching movies in english. I have many movies which aren't synchronized into german so I have no other opinion ^.^
I often prefer the original version. sometimes the german voices are worse than the english/original ones
when I think about the Harry Potter movies I like Hermiones german vioce less than the original one. and also Ronalds vioce is better in original.
but anyhow I don't care if I watch the movies in either in german or english. I understand both languages so I really don't care
I'd love to see the spanish version of them 
__________________
|
|
|
10.05.2008 12:45 |
|
|
FellZunge
Schüler
Dabei seit: 28.04.2008
Herkunft: von Zuhause..
|
|
Listen to Alan Rickman (Snape) in English!! *crmz* 
this man is so fabolous.. absolute adorable .. 
Listen to Daniel and Rubert..
don´t forget Luna Lovegood´s voice..
what happend with these voices ??
*squeak*
(and, who cares if my english isn´t correct ?
I am not here to present my english... I think everyone is able to understand me )
__________________
*You´re just like your father. Lazy. Arrogant.
*Don´t say a word against my father!
*Weak!
*I´m not weak!
*Then Prove it! Control your emotions.Discipline your mind!
________
Os am Grimmauldplatz
|
|
|
11.05.2008 14:13 |
|
|
Teekon
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 08.08.2007
Alter: 43
Herkunft: NRW
Pottermore-Name: MoonStrike80
|
|
Dear users ...
there's no reason to snap at each other. None of us (or few) speak English fluently and a little correction can't be that bad, so calm down and take it as it is: An advice and help, not an attack. I see even more mistakes in both posts, but won't go into detail now as it seems some of you take that kind of thing a little bitty too personal for their own good. So, please, be nice to each other, no bashing, no flaming, stick to the forum rules and enjoy your time here. Keep quarrels, fights and bad temper out of the forum! Thank you.
For the X-Perts Team,
Teekon
__________________
|
|
|
11.05.2008 14:44 |
|
|
hermy-sev-fan
unregistriert
|
|
The English books are MUCH better - the jokes are funnier!! 
|
|
|
02.06.2008 19:14 |
|
|
Schattenfee
Schülerin
Dabei seit: 20.04.2008
Herkunft: Stadt der träumenden Bücher
|
|
I love watching the movies in original! The voices are much better than the german ones.
Especially Snape's. 
__________________
|
|
|
06.10.2008 16:06 |
|
|
Lilly-Potter
Schülerin
Dabei seit: 15.08.2008
Alter: 30
Herkunft: Germany
|
|
Yes, I strongly believe that the englisch-films are much better than the geran films.
The voices are the original voices from the actors.
And you can pracris englisch at the same time
So, all in all I say that the original films are much more better than the german one.
|
|
|
22.10.2008 18:22 |
|
|
|
|
Ohh, yes thats right!
Rickman has a great voice 
__________________
' . ') '
|
|
|
22.10.2008 19:59 |
|
|
Bloody Merry Potter
Bewerber beim Tagespropheten
Dabei seit: 05.02.2006
Alter: 32
Herkunft: Schweiz
Pottermore-Name: ShadowCentaur11633
|
|
1. The British actors can act better than their german voices (in my opinion...and well, some of those actors are wordly famous...I don't even know the names of the german voices!)
2. I don't know if I'm wrong, but originals sound more real to me in the sense of the quality of sound.
3. Some jokes go missing: Class: Riddiculus (Am I spelling it right?) Malfoy: Oh, that's riddiculus! German; Class: Riddikulus!, Malfoy: Das ist ja lächerlich!
4. Nothing sounds better than the real British accent!!!!! (OK, this really is just an opinion, but it's a really important point for me)
I mean there are good synchronisations (?) for some films, but I think the HP-films are very bad. It sounds so very childish to me in German.
And...well it's THE ORIGINALS! I always prefere originals. Doesn't matter if film or book or whatever and doesn't matter which language (For those I can't understand I still can use subtitles).
Even IF there was a german voice I think was better for a character, I would still prefer the original, simply because it's the original. OK, I don't know if you got that, but I hope you know what I mean.
And sorry for any English grammar mistakes. Nobody is perfect.
__________________
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Bloody Merry Potter: 22.10.2008 21:51.
|
|
|
22.10.2008 21:49 |
|
|
|
