lunarde
unregistriert
 |
|
Hmm...
Oui, c'est une possibilite (le <<poulard>> - Küken).
Maintenant cela m'interesse vraiment beaucoup, j'ai cherche ce mot avec google mais je n'ai pas trouve une solution...
Quelqu'un a dit que <<pou>> (Laus) et <<lard>> (Speck), c'est l'origine de <<Poudlard>>, mais en tous cas, il nous reste toujours un <<d>>...
?)
Je vais continuer a rechercher... 
|
|
10.03.2006 17:40 |
|
|
Narzissa01
Schülerin
Dabei seit: 14.03.2006
Herkunft: Where no man has gone before.
|
|
Salut!
Je suis en train de lire les livres de Harry Potter en francais. Mais ce n'était pas une bonne idée!!!
__________________
Würde mich sehr freuen wenn ihr mal vorbeischaut !!! 
|
|
|
22.03.2006 20:51 |
|
|
Emma Watson Lover
unregistriert
|
|
 Ähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh??? |
     |
Äh, Bonschur Monsui
By By EWL
|
|
|
09.04.2006 12:31 |
|
|
emmafan4-eva
unregistriert
|
|
Bonjour Emma Watson Lover
je ne speak pas francais!
Mais je try to speak it!!
Salut,Bye Bye (Jaaa 5 in franz ich komme!!!)
Emmafan
|
|
|
09.04.2006 13:25 |
|
|
nichtmoeglich
unregistriert
|
|
Moi, j'ai lu les livres en français! Et j'étais vraiment surpris à quel point je pouvait les comprendre. Naturellement, c'était plus facile parce que je les connassait déjà en allemand et anglais, mais quand même j'ai plus compris que j'ai pensé. Bientôt, j'essayerai de les lire en hollandais et suédois!
|
|
|
09.04.2006 13:39 |
|
|
*gilmore_girl*
unregistriert
|
|
J'ai aussi lu les livres en francais, mais je trouve, que C'est plus difficile qu'en anglais!
Mais "Hogwarts" s'appelle "Poudlard", non???
Je ne suis pas sûr, c'était longement depuis j'ai lu les livres... (kapiert des jemand??? 
)
a bientôt
*gilmore_girl*
|
|
|
16.04.2006 21:06 |
|
|
Dave89
unregistriert
|
|
|
|
16.04.2006 21:33 |
|
|
Dave89
unregistriert
|
|
|
|
22.04.2006 15:45 |
|
|
Fluffy_1
unregistriert
|
|
@ Dave89
J´ai comparé la version francaise à la version allemande (le 1er livre je n´ai pas en anglais) et j´ai aussi remarqué cette faute. C´est vraiment rigolant comment certains passages sont traduits.
Bon, on ne peut rien faire.
Lis- tu aussi autre chose en francais que seulement HP? Je trouve pratiquement pas de livres en francais qui m´intéressent 
et je doit aussi améliorer mon vocabulaire.
|
|
|
22.04.2006 16:53 |
|
|
Dave89
unregistriert
|
|
@Fluffy_1
Non, à part des livre que je dois lire à l'école, les livres de Harry Potter sont les seules livres que j'ai lu en français. Je ne sais pas quels livres je pourrais lire encore. Je n'ai aucun idée. 
@Lyla
Ta faute: Tu devrais écire "ça va".
|
|
|
24.04.2006 18:45 |
|
|
nichtmoeglich
unregistriert
|
|
oui, c'était super! j'ai vécu tant de choses en France! C'était d'abord bien pour mon français, mais ce n'était pas tout! La côte était magnifique! Les gens étaient très gentil et le paysage était beau aussi. En rentrant de la Bretagne, on s'est arrêtés à Paris et ça, c'était (naturellement) aussi très bien! Mais malheuresement, nous avons beaucoup d'exercices à faire sur cet échange...
|
|
|
07.06.2006 16:14 |
|
|
|
Merci. 
" 