 wo san den do die Östareicha????  |
niki
unregistriert
 |
|
ja i tur mir ned so schwar ba dan dialecken nur mird dan diroren hob i a problem oba des gead scho wö ma wüll
schod des zur wenig des dialeckt burch kafen wirden wos holtets den dofon wenn wir des sölber mochaten jedo ane seite irm seinen dialeckt don hätt mo a gmischt östereichichen harry
wer würd mit mochen
|
|
20.11.2005 18:03 |
|
|
hermione's little sister
unregistriert
|
|
@niki
I denk des wird schwa, wemma dann de namen und zaubasprüche a in diealekt setzn, weu dann kennt ma se noch zwa drei kapitln woascheinlich übahaupst nimma aus
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von hermione's little sister: 20.11.2005 18:25.
|
|
|
20.11.2005 18:24 |
|
|
niki
unregistriert
|
|
dej nomen mirs mo jo ned ürbersetzteg und dej zaubersprürch ah ned i man dej werden jo anet ins deutsche übersätzt des is blabt eh irmer latein
|
|
|
20.11.2005 20:07 |
|
|
ginny21
unregistriert
|
|
Jau des wad scho a kuhle idee! nur ba die namen und die zaubasprichl wirds schwa wern owa mia kinntns vasuachn...
Ginny
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von ginny21: 09.03.2006 20:08.
|
|
|
20.11.2005 20:22 |
|
|
hermione's little sister
unregistriert
|
|
Bei Tom Marvolo Riddle, wird an woi, nix ondas üba bleim...wobei der zweite vornaum kummt im erschtn teu eh nu ned vor oda?
trotzdem wie wa des dann mit "I bin da Lord Voldemort"
"Tom Vorlodanib Riddle" 
"Tom Birlodanov Riddle" 
|
|
|
21.11.2005 00:21 |
|
|
littlegirl
Schülerin
Dabei seit: 22.11.2004
Alter: 36
Herkunft: Österreich
|
|
Jo supa!!!!! Ba mia dahuam im Buagnlaund schaibts!!! (füa dei deis net fastehn " Es Schneit") und as beiste is: Da Schnee beib lign!!! 
__________________
|
|
|
22.11.2005 16:47 |
|
|
Dora Tonks
unregistriert
|
|
i dad mittuan...
@littlegirl: bei mia (tiroi) schnaibts a volle... die schneeboischlochtn san voi im gong 
Bisch du vo Eisnstodt?
|
|
|
22.11.2005 19:45 |
|
|
niki
unregistriert
|
|
Ba uns tats ah Schnan
ok dann würd ich sagen jeder schreibz welche seite er nimmt damits es ned doppelt giebt und undern text kommt des bundeslond
|
|
|
22.11.2005 20:03 |
|
|
ginny21
unregistriert
|
|
Jo i dad do scho mitmochen. Owa wöche Seitn sull i nehmman, wenn i derf??? Und wievü iwahaupt?
: Ba uns gibts grod Eisregen!!!
lg, ginny21
|
|
|
22.11.2005 20:28 |
|
|
niki
unregistriert
|
|
Ok i wird sages sovielst wüllst ,aber mann murs immer gonze Saten nehman.
I wird sogan wir fongan von vorn on, jeda sogt welche er nirmt ,und dan darf ers mochan.
I wüll mi ned als Chef aufspüllen, also fols es wem ned passt.
Ii denk nur so wärs gurt
I was nur ned wo ma die fertigen Saten hin durn können in dem Tread wärs umständlich zurm lesen wenn zwischendurch die Posts sind .
Wer wüsst do wos?
|
|
|
22.11.2005 20:47 |
|
|
ginny21
unregistriert
|
|
Nujo i dad song die fertigen Seiten schick ma an vo uns per PN, der speicherts daun auf seim Rechner ob. is nur a Beispü.
lg, ginny21
|
|
|
22.11.2005 20:51 |
|
|
Dora Tonks
unregistriert
|
|
Wöchan Bond mochma übahaubt? I sogat a das ma de fertign seitn in a neis Thema eini dadn. z.B.:
-Text-
-Ãœbersetzer(in) <Nick angeben, nicht den echten Namen!>, Bundesland
|
|
|
22.11.2005 20:59 |
|
|
niki
unregistriert
|
|
Die neies Thema Idee mog I am lierbsten
Ja gurde Idee mit dem Namen.
Den ersten i man da fangsts anfach on ,oda.
Wer hätt ne Idee fürn Titel .
|
|
|
22.11.2005 21:14 |
|
|
ginny21
unregistriert
|
|
Jo i wad a fian easchten. zB "Harri Potta und da Stah da Gscheidn". 
Des dass ma die fertigen Seiten in a neichs Thema einduan, find i guat nua i hoff dass die Mods dann net schließn.
@ Dora Tonks
jau guade idee mit die Namen.
lg, ginny21
|
|
|
23.11.2005 14:17 |
|
|
niki
unregistriert
|
|
Gut ich würd sagen eine von uns schikt den Mods donn ne pm damit dej voher wissen was wir do mochan und des ned schlissen.
I währ mit dem Namen von ginny einverstanden.
Des erste Kabittel beginn mit 5 und würd bis einschlirslich 23 gengarn .
Also schrabt einfoch dej Seiten in die Treats oba befohr ihr anfongt des zu übersetzen damits niemand doppelt hot.
I würd sogan erst mal nur vom erten Kabittel
Wenn a Satz über zwa seiten geht muss ihrn der von der ersten Saten
nehman .
A Bur überlebt
|
|
|
23.11.2005 14:53 |
|
|
|
