Draconiana
Schülerin
Dabei seit: 28.11.2007
Alter: 39
Herkunft: Derenburg
 |
|
ÃŒch lese sehr gern auf englisch.
Auch wenn ich mich dann erst wieder umgewöhnen muss ... *gg*
Hab HP7 auf englisch gelesen und Band 3 von der Bis(s)-Reihe zum Teil auf englisch.
Leider ist die Auswahl an englischsprachigen Büchern hier sehr klein ...
*seufz*
__________________
|
|
23.02.2008 21:52 |
|
|
*Tamed Kelpie*
unregistriert
|
|
Ich hab angefangen mit Harry Potter denke ich... Das war so nicht geplant, aber ich wollte das lesen und in der Bücherei gab es nur noch die englische Ausgabe.
Seither les ich eigentlich alles mögliche, viel Schullektüren (was Parallelkurse gemacht haben), und weil ich die Klassiker sehr mag.
Und an neuerer Literatur... 
Suuuuuper geiles Buch - zu empfehlen!!!
Kurzgeschichten
und noch so ein paar Schnulzen à la Rita Mae Brown... 
wenn mir noch was einfällt, kommts hinterher...
|
|
|
24.02.2008 19:22 |
|
|
cstyle
unregistriert
|
|
Ich hab am anfang kleiner Lernlektüren gelsen. So mit 800 verschieden wörtern. z.B. Man in Black
dann hab ich mich an diesen reihen endlangehangelt bis ich an der schwierigsten schwierigkeitsstufe angelangt war.
Darauf hin hab ich den 7 band von HP auf englisch gelesn und ein Dan Brown.
|
|
|
25.02.2008 07:27 |
|
|
MinaMi
Schülerin
Dabei seit: 01.11.2007
Alter: 31
Herkunft: ...somewhere only we know...
|
|
muss zugeben hab noch nicht wirklich viele englischen bücher gelesen, aber eins hat mir meine mami vor ein paar jahren (so 2,3) geschenkt was ich total süß fand. dagings um einen austauschschüler der nach amerika geht un sich dann total aufregt weil er ein mädchen hat sich dann aber in sie verliebt un naja...aus der sicht von dem deutschen jungen liest man immer in deutsch von dem mädchen in englisch..zwischenzeitlich wechselt die perspektive so schnell das man gar nicht merkt ob man englisch oder deutsch liest.
ist wirklich perfekt für englisch einsteiger is echt leicht.
von S. Schulz/D. Quinlan
lg MinaMi
__________________
|
|
|
25.02.2008 13:00 |
|
|
Sunrise
Xperts Fanfiction Wettbewerb Gold-Award-Winner
Dabei seit: 08.02.2008
Alter: 29
Herkunft: Aus der wunderschönen Eifel, aus einem Kaff, das hier sowieso niemand kennt!
|
|
Ich hab HP7 auf Englisch gelesen, und im Unterricht in der Schule lesen wir im Moment eine Lektüre ("Johnny Delgado-Private Detective") die ist aber langweilig. Ansonsten lese ich eigentlich nichts auf Englisch, es reizt mich nicht so besonders. Ich verstehe ja auch noch nicht alles. (ja gut, ich weiß das man nicht jedes Wort verstehen muss, kenn ich ja von HP7, da hab ich viele Wörter einfach aus dem Zusammenhang verstanden) Es gibt sowieso wenige Bücher für mein Alter, die englisch sind und trotzdem nicht langweilig für mich.
lg Ginny95
__________________
|
|
|
25.02.2008 13:39 |
|
|
Sonata
Schülerin
Dabei seit: 23.03.2007
Herkunft: Spinner's End
Pottermore-Name: IceCharm185
|
|
Also das kann man doch wirklich nicht sagen! Dass das englische Original ist, ist logisch.
Man kann eben Bücher nicht 1zu1 übersetzen! Aber ich finde es nicht besonders fair zu behaupten die deutsche Ausgabe sei! 
__________________
|
|
|
26.02.2008 19:31 |
|
|
|
Es geht nichts über einen ordentlichen amerikanischen oder englischen Buchladen. Die haben wenigstens was anderes als die üblichen Allerweltsromane die man in diesem Land so bekommt. Gut, Waterstones muss nicht sein, aber das ist ein anderes Thema.