Harry Potter Xperts Forum | Abteilung fÃ¼r Internationale magische Zusammenarbeit

Loading...

Bitte Warten

Hauptseite | Chat

Startseite | Favoriten

Ähnliche Themen
Thread	Gestartet	Hits	Antworten	Letzte Antwort
Harry Potter en francais (Forum: Abteilung fÃ¼r Internationale magische Zusammenarbeit)	08.11.2003 00:37 von woolly	68.665	168	24.02.2015 00:24 von Phoenix.
Les films francais (Forum: Abteilung fÃ¼r Internationale magische Zusammenarbeit)	10.12.2003 16:02 von Padma	16.571	51	30.04.2007 20:17 von vicky
Qui a lu Harry Potter en francais? (Forum: Abteilung fÃ¼r Internationale magische Zusammenarbeit)	18.04.2004 10:17 von HermineG.	13.977	40	28.04.2007 11:03 von RenÃ©e

Harry Potter Xperts Forum » Die Karte des Rumtreibers » Abteilung fÃ¼r Internationale magische Zusammenarbeit » Notre coin francais

» Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]

Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag

Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen

Seiten (17): « erste ... « vorherige 2 3 4 [5] 6 7 8 nächste » ... letzte »

Notre coin francais

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Mumu

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 05.08.2006
Alter: 46
Herkunft: Andernach, RHLP

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen

;-) rigolo oui mÃªme drÃ´le. Professeur Snape qui devient Professeur Rogue... Madeye Moody devient Maugrey Fol oeil... knallrÃ¼mpfige KrÃ¶ter deviennent les scrouts FrÃ¶hlich

ca me rappelle les scouts breites Grinsen

En tout c'est seulement en lisant le texte francais que j'ai vraiment compris que les noms propres avaient du double sense.

Ã€ l'universitÃ© j'avais une amie qui a Ã©crit son "Examensarbeit" sur les noms propres dans les livres de Harry Potter dans la version anglaise et francaise .... j'aurais bien aimÃ© avoir sa place UnglÃ¼cklich

Mais ja l'ai aidÃ©e Augenzwinkern

__________________

'

Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Mumu: 26.09.2006 22:02.

26.09.2006 21:57

Lyla

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 19.04.2006

.

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lyla: 15.03.2014 23:06.

26.09.2006 22:08

Noble Scarlet Noble Scarlet ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 14.01.2006
Pottermore-Name: QuestFeather31016

Salut Lyla! ^^
Oui, ca va bien. Mais mes devoires... T____T Malheureusement c'est la vie... xD
Est-ce que vous lisez aussi des Fanfictions?

__________________

27.09.2006 16:39

Nehme Noble Scarlet in deine Freundesliste auf

Lyla

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 19.04.2006

.

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lyla: 15.03.2014 23:06.

27.09.2006 18:08

Noble Scarlet Noble Scarlet ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 14.01.2006
Pottermore-Name: QuestFeather31016

Non, je ne connais pas une en francais... Mais on peut trouver quelques-une sur l' internet. Moi j' Ã©cris en allmande. C'est plus facile pour moi. ^^

__________________

27.09.2006 18:19

Lyla

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 19.04.2006

.

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lyla: 15.03.2014 23:10.

27.09.2006 18:21

Mumu

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 05.08.2006
Alter: 46
Herkunft: Andernach, RHLP

ChÃ¨re Lyla, chÃ¨re Noble Scarlett :-)
Si vous voulez, Summer'hui et moi on a traduit une FF du francais en allemand .....Il faut encore que j'en parle Ã Summer, mais Ã mon avis, je peux vous l'envoyer ... peutetre mÃªme poster l'original ici ? je ne sais pas si c'est possible.

Moi mÃªme j'ai Ã©crit un Oneshot en francais que je pourrais vous faire lire aussi, si vous Ãªtes interessÃ©es Friends

Aufaite ... ce Oneshot je l'ai postÃ© ici ... en allemand ..... mais bon personne l'a lu apparemment Weinen

__________________

'

27.09.2006 19:16

Lyla

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 19.04.2006

.

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lyla: 15.03.2014 23:00.

27.09.2006 22:54

Mumu

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 05.08.2006
Alter: 46
Herkunft: Andernach, RHLP

et aufaite ... pour tout ceux qui se demandaient s'ils devraient prendre francais en option ( = Leistungskurs) ou mÃªme 2 langues. Si vous n'avez pas de mauvaises notes, n'hesitez pas. Bon il y a tout ses livres Ã lire .... mais lire Ã mon avis en 11-12 annÃ©e ca ne devrait pas trop poser des problÃ¨mes surtout Ã vous, qui adorez lire, sinon vous ne etiez pas ici. De mÃªme d'Ã©crire ...
Sinon faudrait reflechir ... Moi j'ai du prendre 3 options et j'ai pris Francais, Sozialkunde, Maths pour l'ecrit et anglais pour l'oral. Et il faut dire pour l'ecrit ...j'ai bossÃ© 1 semaine en Francais ... aprÃ¨s que les autres matieres Ã©taient terminÃ©s .... en comparant que maths je bossais 2 mois... Ce que je veux dire si tu lis chaque livre que ton prof te demande a lire quand il faut ...tu as surement aussi ta technique pour pas oublier c qu'il y a Ã©crit dedans ... des resumÃ©es, des interpretations n'importe quoi de ce genre.... et en plus des indices de ton prof ... de ce qui pourrait venir en bac ... Ã mon avis ... pour les langues il n'y a guÃ¨re mieux qu'Ã prendre en option.

@lyla: biensur :-) j'ai posÃ© la question si j'ai le droit de les poster ici .. des que j'ai une reponse positive je le fais. Sinon je te l'enverrai par mail ou qqc comme ca :-)

:

__________________

'

Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, zum letzten Mal von Mumu: 02.06.2007 09:29.

28.09.2006 07:23

Noble Scarlet Noble Scarlet ist weiblich

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 14.01.2006
Pottermore-Name: QuestFeather31016

@Mumu: Oh, ca c'est super! Une bonne idÃ©e! Je vais lire ca. ^___^

Et les autres, vous etes ou? (pardon, mon clavier ne peut pas Ã©crire les accens...) Pourqui personne Ã©crive encore dans cette coin?
Ciao votre Noble Scarlet

__________________

17.10.2006 21:18

Lyla

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 19.04.2006

,

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Lyla: 15.03.2014 23:00.

17.10.2006 22:17

Mumu

SchÃ¼lerin

Dabei seit: 05.08.2006
Alter: 46
Herkunft: Andernach, RHLP

) bon vais voir si je trouve l'orginal de l'autre Fan Fiction et enlever les peus de faute qu'il y encore dedans et apres je vais le poster :- breites Grinsen

__________________

'

19.10.2006 22:59