Mica
Schülerin
Dabei seit: 12.09.2010
|
|
Ich meinte auch mehr die Ãœbersetzung. ;-)
Wenn ich soetwas lese, denke ich immer an die engländer und Amerikaner, die das ja in ihrer Muttersprache lesen. Die lesen für Mad-eye Moody immer Verrücktes-Auge mürrisch! Auch wenn es vom klang her gut klingt, das Englische.
__________________
|
|
06.08.2011 01:46 |
|
|
Safari
Schüler
Dabei seit: 04.02.2010
|
|
|
06.08.2011 01:47 |
|
|
sandwitch
Schülerin
Dabei seit: 23.11.2003
Herkunft: *kommt gerade aus Snapes Keller* o.o Pottermore-Name: UnicornDream28
|
|
ihr redet zuviel über Schokolade *Heisshunger bekomm* XD
__________________
|
|
06.08.2011 01:48 |
|
|
Mica
Schülerin
Dabei seit: 12.09.2010
|
|
@Safari: Ich weiß es nicht. Ich denke leider immer erst nachdem ich etwas mache O_o
Wie ist denn die Version von Felix M., ich kenne nur die von Rufus Beck.
__________________
|
|
06.08.2011 01:48 |
|
|
Snowy_Owl
Schülerin
Dabei seit: 02.08.2011
Alter: 30
|
|
Genau das habe ich mir eben auch gedacht, als ich das gelesen habe -.-
__________________
|
|
06.08.2011 01:49 |
|
|
Fine
Schülerin
Dabei seit: 04.08.2011
Alter: 28
|
|
omg
Ich glaub ich hätte so ein Buch an die Wand geschmissen. Ich meine, wer würde hier ein Buch lesen, wo der Name Verrücktes-Auge mürrisch vorkommt. Man kommt sich ja dann selbst verrückt vor sowas zu lesen.
__________________
|
|
06.08.2011 01:49 |
|
|
Safari
Schüler
Dabei seit: 04.02.2010
|
|
Ich hab noch ein halbes Kilo Merci neben mir liegen und eine Packung Toffifee.
Aber weit genug weg, dass nichts matschig wird. XD
__________________ Liebe Grüße
Safari
---
|
|
06.08.2011 01:49 |
|
|
TIMBOlino
Schüler
Dabei seit: 31.07.2011
Alter: 39
|
|
omg
Ich glaub ich hätte so ein Buch an die Wand geschmissen. Ich meine, wer würde hier ein Buch lesen, wo der Name Verrücktes-Auge mürrisch vorkommt. Man kommt sich ja dann selbst verrückt vor sowas zu lesen.
[/quote]
Ich denke, die sind das gewöhnt ;-) Schließlich sind 90 % der englischen Songs vom Text her auch totaler Mist. Man sollte so manches einfach nicht übersetzen.
__________________ ''
|
|
06.08.2011 01:50 |
|
|
|
@ Safari:
Oh ja, die von Manteuffel Hörbücher finde ich toll.
Ich finde die Stimme schrecklich, mit der Rufus Beck Snape interpretiert....
Bin gerade bei HP7 von Manteuffel...
__________________ DawnWild185 @ Pottermore
''
|
|
06.08.2011 01:51 |
|
|
Snowy_Owl
Schülerin
Dabei seit: 02.08.2011
Alter: 30
|
|
ich glaube, ich erhebe mich doch mal aus meinem gemütlichen Bett und hole Schoki xDD
verrücktes-Auge mürrisch
__________________
|
|
06.08.2011 01:51 |
|
|
Fine
Schülerin
Dabei seit: 04.08.2011
Alter: 28
|
|
Ihr macht mir alle Hunger.
Und dabei kannich gar nicht aus meinem Zimmer und mir was holen , sonst merken meine Eltern,dass ich noch wach bin...
__________________
|
|
06.08.2011 01:51 |
|
|
Mica
Schülerin
Dabei seit: 12.09.2010
|
|
Meine Mutter ist schon set Ewigkeiten im Bett! :-D
Meine I Taste hakt
__________________
|
|
06.08.2011 01:52 |
|
|
|