 Lest ihr auch englische Fanfics? |
help2
unregistriert
 |
|
| Lest ihr auch englische Fanfics? |
     |
Mich würde es mal interessieren, da ich grade anfange auf englisch zu lesen.. habe auch schon paar probleme weil man sehr häufig nachschlagen muss.. erging es euch damals auch so? Nur so nebenbei: ich bin 15 
|
|
28.07.2009 13:01 |
|
|
braverabbit
unregistriert
|
|
Hey!
Ja ab und an schon, zum Beispiel habe ich gerade eine Ãœbersetzung gelesen (vom Englischen ins Deutsche) und den zweiten Teil davon nehm ich mir jetzt auf Englisch vor.
Ich tu mich zwar auch ziemlich schwer, da es auch eine komplexere Geschichte ist, aber ich seh' das einfach mal als Chance meine mageren Englischkenntnisse zu verbessern
Lg
Braverabbit
|
|
|
29.07.2009 14:15 |
|
|
emolike
Schülerin
Dabei seit: 29.07.2007
Alter: 33
Herkunft: Wien
|
|
Ja, manchmal.
Aber bie Englischen FF's hab ich oft das Problem, dass es da Exemplare gibt, die noch hirnloser sind als einige der Deutschen... ^^
__________________
|
|
|
29.07.2009 14:32 |
|
|
Mme_Maxime 
Lehrerin
Dabei seit: 25.07.2007
Alter: 31
Herkunft: Der schöne Norden
Pottermore-Name: UnicornStar9599
|
|
Ja, ich les oft englische FFs, weil es da mehr Auswahl gibt 
Aber hat schon recht, da gibt es viele ziemlich hirnlose dabei! Was aber auch witzig sein 
Allerdings kann man auch sehr gute finden, wenn man gründlich sucht. Und die sind dann wirklich gut
!
Was das Verständnis angeht: das ist natürlich so ne Sache, da FFs von Amateuren geschrieben werden (auf Deutsch ja auch), sind da auf oft Fehler drin, grammatikalische und andere. Das ist zum Englisch lernen nicht so gut, weil man es sich dann vielleicht falsch aneignet. Aber wenn man da eher resistent ist, oder selber merkt, wann etwas nicht so stimmt, dann ist es schon eine gute Übung, glaube ich. Weil das ist halt wirklich normal geschrieben, wie die Leute halt wirklich reden, und wahrscheinlich dann auch interessant (wenn man es schon liest^^)
__________________
|
|
|
29.07.2009 15:13 |
|
|
page 394
unregistriert
|
|
gelöscht
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von page 394: 09.09.2011 15:14.
|
|
|
29.07.2009 18:13 |
|
|
mione13
Schülerin
Dabei seit: 23.12.2006
Alter: 31
Herkunft: BW
|
|
jo, hab auch schon eine geschrieben bzw. angefangen
klar, für manche ist es zu schwer, oder sie wollen neben der schule nicht da auch noch sich durch englisch kämpfen.
aber für mich ist das ne super gute übung, und macht auch spaß - ich finde englisch eh supergeil... also^^
__________________
|
|
|
29.07.2009 18:31 |
|
|
Emma89
unregistriert
|
|
Ja na klar, ich lese ja auch die Bücher auf englisch. Die Bücher auf englisch find ich irgendwie besser. Man ist halt näher dran... 
Ich glaub ich hab auch mit so 14 angefangen auf englisch zu lesen. Aber jedes Wort nachschlagenbrauchst du nicht. Sonst verliert man schnell die Lust daran..
Ich hab ein Wort erst nachgeschlagen wenns mehrmals aufgetaucht ist oder an wichtigen Stellen. Mit den Jahren hast du dann irgendwann ziemlich alle gängigen Vokablen drauf, dann brauchste gar nix mehr nachschlagen. Auf englisch lesen ist auch sehr gut weil du so ein gutes Gefühl für die Sprache kriegst. 
|
|
|
29.07.2009 18:59 |
|
|
Partyleu
unregistriert
|
|
Lese fast nur englische FanFic weil ich
a) auch die Bücher nur auf englisch gelesen habe und deswegen mit den ungewohnten deutschen Übersetzungen bestimmter Begriffe aus der Zaubererwelt nicht so glücklich bin
und
b) weil ich für sprachliche Missgriffe in meiner Muttersprache einfach deutlich empfindlicher bin (insbesondere für das was in der Schule meist unter dem Stichwort "Ausdruck" subsummiert wurde) . Natürlich merke ich auch im Englischen wenn ein Autor einen eher schlecht lesbaren Stil hat aber eben nicht so deutlich.
|
|
|
29.07.2009 21:29 |
|
|
Seraphin
Schülerin
Dabei seit: 10.04.2008
|
|
| RE: Lest ihr auch englische Fanfics? |
|
Hi
Ja klar... gerne.
Nein, kein Problem... aber ich bin ja auch schon älter und... naja... lese deswegen auch schon viel länger auf Englisch. Wobei ich FF's und die Bücher schwieriger finde als Fachliteratur. Soviel Spezialausdrücke, "Slang" usw... aber geht
Ich denke es kommt drauf an... wenn man einige Jahre Englisch hatte in der Schule, dann kann man mit FF's wirklich schnell gut zurechtkommen
Aber wer es in der Schule nicht hatte oder nicht so lange, also der ist damit eventuell auch überfordert und kriegt die SÄtze einfach nicht in ihrer Richtigen bedeutung hin..auch wenn er nachschlagen kann
LG
|
|
|
29.07.2009 21:31 |
|
|
|
|
| RE: Lest ihr auch englische Fanfics? |
|
Ich lese fast nur englischsprachige HP-FF. Die Auswahl ist erhablich größer, und ich finde in meinen Lieblingsarchiven und Communities immer wieder FFs, die mir wirklich gut gefallen.
Un ganz nebenbei ist mein Englisch deutlich besser geworden. Am Anfang war das Lesen noch mühsam, weil mir viele Vokabeln fehlten, aber inzwischen gibt es für mich kaum noch einen Unterschied, ob ich nun eine deutsche oder englische FF lese.
Ist eine wirklich nette Art, die Sprache besser zu lernen
__________________
|
|
|
30.07.2009 11:30 |
|
|
mastdani
Schüler
Dabei seit: 15.08.2008
|
|
|
|
30.07.2009 11:59 |
|
|
help2
unregistriert
|
|
Wow 
So viele Antworten!
Nun... ich kann im Grunde nicht sagen, dass ich eine Englisch-Null bin, eher im Gegenteil (jetzt auf die Schule bezogen).
Aber in der Schule lernt man ja eigentlich nur so die Basics. Grammatik und all das. Vom sprachlichem Gebrauch her (typisch Englisch) wird einem da nicht soo viel beigebracht (an unsere Schule zumindest)
wie gesagt, meine erste englische Fanfic jetzt und sie ist zieeeemlich lang. Am Anfang von Kapitel 1 dachte ich nur: "O mein gott.... was? Häää?! Was is denn ein "~~~"??...oh man..."
Aber dann so beim 2ten Mal lesen und angucken des Satzes wurde mir das plötzlich klar ohne auch nur eines der jetzt schon so vielen neuen Wörter nachzuschlagen....
Es ist auch wirklich eine höllisch gute englisch übung. Ich meine was nützt einem Englisch wenn man es nun kann aber immer nur auf dem schulisch gelerntem bleibt und nicht spricht wie ein typischer engländer nunmal spricht...
Die ganzen z.T. wütenden Ausrufe und Begriffe wie z.B. "for heavens sake..." oder "bloody hell" und all sowas, das hätte man in der schule mit sicherheit NIE gelernt.
Und eben das ist doch typisch englisch! Ich merk jetzt schon nach nun ca 540 seiten lesen, dass ich schon wieder einen gaaanzen Haufen neuer Englischer wörter kann...!
Also das is echt ein Segen.. zumal es viel mehr englische FF gibt, die meistens (tut mir leid aber meiner meinung ist das wirklich so) auch besser geschrieben sind. Naja.. ok ich werd das wohl kaum beurteilen können weil das schließlich meine erste ist, aber die ist 100x besser geschrieben als das echte 7te Buch und das heißt doch immerhin was oder? 
|
|
|
30.07.2009 12:31 |
|
|
hogwartsgirli
Schülerin
Dabei seit: 13.11.2008
Alter: 30
Herkunft: Bern(CH)
|
|
Also ich lese eigentlich nur noch Englische Fanfictions weil ich die Sprache einfach HAMMERGEIL finde und weil es dort viel mehr Auswahl gibt. In der Schule hatte ich 3 Jahre Englisch und ich habe auch gemerkt das ich durch das lesen von Englischen FF`s und Harry Potter Büchern viel besser wurde und auch einen gewissen Vorsprung vor den anderen hatte.
__________________
|
|
|
30.07.2009 16:07 |
|
|
Fior
Schülerin
Dabei seit: 26.07.2009
Alter: 33
Herkunft: London
|
|
Solange ich das meiste verstehe warum nicht? Aber ich lese ungern solche FF's. Denn wirklich 100%tig verstehe ich nicht alles, troz Wörterbuch das mir im Notfall hilft. Wenn ich eine Geschichte lese will ich ALLES verstehen um mich hineinversetzten zu können.
__________________
|
|
|
30.07.2009 20:46 |
|
|
SchokoBienchen
Schülerin
Dabei seit: 01.07.2008
Alter: 33
Herkunft: Gleich neben der Milka-Kuh
|
|
|
|
31.07.2009 14:15 |
|
|
|
