 Die Spitznamen der Rumtreiber  |
cal50cartridge 
Schüler
Dabei seit: 24.12.2010
Alter: 37
Herkunft: Papenburg
 |
|
Weiß nicht also ich find Krone n bisschen....androgyn um es mal so auszudrücken 
Ich finde sie hätten die Spitznamen auch nicht übersetzen müssen.
Wobei ich persönlich ja mal folgendes überlegt habe.
Das sollten ja Tiere sein die einen Werwolf zur Not in Schach halten sollen, richtig? Zeige mir mal bitte einer einen Hirsch der einen Wolf platt macht. Noch dazu einen Werwolf der ja wahrscheinlich noch etwas mehr Kraft hat als ein normaler eurasischer canis lupus. Und selbst wenn das möglich wäre, denn immerhin waren sie ja zu zweit (denn ich bezweifele, dass eine Ratte viel ausrichten könnte ; ) ) . Wie wollen ein Hund und ein Hirsch einen verrückten, um sich beißenden und wahrscheinlich auch zappelnden Werwolf lange genug unter Kontrolle halten?
__________________
Jeder Tag an dem man nicht gelacht hat, ist ein verlorener Tag
(Charlie Chaplin)
|
|
04.01.2011 13:44 |
|
|
minimuff
Schülerin
Dabei seit: 17.05.2010
Alter: 29
Herkunft: Direkt aus dem Bett
|
|
wenn "pad" gleichbedeutend ist mit "Ballen", könnte man Padfoot als "Ballenfuß" übersetzen, was ja wieder auf Tatze hinausläuft.
Mit Prongs ist die Spitze seines Geweihs gemeint, das er als Hirsch auf dem Kopf trägt.
Was ich nicht verstehe: Warum verwandelt sich Wurmschwanz in eine Ratte? Ist doch völlig sinnlos, wenn man bedenkt, dass die drei ja auf einen Werwolf aufpassen müssen. Ein Hund schafft das vielleicht noch, aber eine Ratte?!
__________________
|
|
|
06.01.2011 00:01 |
|
|
Marii
Schüler
Dabei seit: 23.11.2007
Herkunft: Niedersachsen
|
|
Wiederum: Ich meine gelesen zu haben, dass man erst sieht, in was man sich verwandelt, wenn die erste Verwandlung vollzogen ist. Das heißt es gibt ein Tier, in welches man sich verwandelt, und das war es.
Ich denke nicht, dass Peter unbedingt gedacht hat "ich will unbedingt eine Ratte sein", er ist halt einfach eine geworden.
Man muss dazu sagen, zu diesem Werwolfs-Beruhigungs-Ding, dass laut deren Erzählungen Remus als Werwolf eigentlich kaum Probleme gemacht hat, wenn die drei als Tiere dabei waren, das heißt, dass sie ihn nicht unbedingt dauernd zähmen und zurückhalten müssen.
__________________
|
|
|
06.01.2011 10:39 |
|
|
Lord_Slytherin
Xperts Fanfiction Wettbewerb Silber-Award-Winner
Dabei seit: 29.04.2004
Alter: 60
Herkunft: aus der Mitte Deutschlands, auch Thüringen genannt
Pottermore-Name: DraconisNox24
|
|
|
|
06.01.2011 11:28 |
|
|
Eeva Leena Black
Schülerin
Dabei seit: 09.04.2011
Alter: 33
Herkunft: Deutschland
|
|
__________________
' . ') '
|
|
|
09.04.2011 21:48 |
|
|
|
