Else
Schülerin
Dabei seit: 24.04.2006
Alter: 31
Herkunft: Nähe Hamburg
 |
|
Hey Leute!!
Habt ihr schon mal von der gehört?
Da wird immer das jeweilige Harry Potter Buch, welches es zu der Zeit nur auf englisch gibt übersetzt. Also das Übersetzen übernehmen ganz normale Leute wie wir. Und wenn man bei der Übersetzung mitgeholfen hat, bekommt man die Übersetzung von allen. Ich glaube, dass man sie sogar vor der Veröffentlichung des deutschen Bandes bekommt. Natürlich ist es, keine super übersetzung, aber gut ist sie schon. Und im richtigen buch, wird einiges bestimmt anders übersetzt sein, aber es ist schon was wert da mit zu machen!
Wie findet ihr so was?
lg Else
P.s.: Ich habe die Suche benutzt, allerdings habe ich nichts richtiges passendes gefunden, es gibt zwar einen Thread, wo etwas über Harry auf Deutsch drin steht, aber nicht das was ich meine.... Und sonst tut es mir leid, wenn es einen solchen thread schon gibt!!
|
|
