 Harry Potter op Plattdüütsch!  |
nighmi 
Schüler
Dabei seit: 06.06.2004
Alter: 33
 |
|
Du liegst nicht einmal so falsch mit deiner Aussage. Das Hochdeutsche hat eine Entwicklung mitgemacht, namentlich die 2. Lautverschiebung, die die Laute der Sprache ziemlich verändert hat. Sowohl das Niederländische als auch das Niederdeutsche haben diese Entwicklung nicht mitgemacht, weswegen das Niederdeutsche zu weiten Teilen ähnlicher dem Niederländischen wirkt, als dem Hochdeutschen.
Detailsucher hat da einige Ungenauigkeiten in seinen Aussagen, und ich möchte insbesondere darauf hinweisen, dass es subjektiven Ausmaßes ist, ob ein Dialekt ein Dialekt oder doch eine eigene Sprache ist.
__________________
|
|
03.12.2006 21:21 |
|
|
CelticSpirit
unregistriert
|
|
Ich kann kein "Platt" obwohl familär bin ich vorbelastet ^^ naja solange ich versteh was meine Großellis alles so "snakken" xD
|
|
|
17.02.2007 16:32 |
|
|
Sevina
Schülerin
Dabei seit: 14.04.2006
Alter: 65
|
|
| RE: Harry Potter op Plattdüütsch! |
     |
Ik habe "Harry Potter un de Wunnersteen" gelesen und hatte sehr viel Spaß und Freude dabei.
Ich komme mehr aus dem mitteldeutschen Raum, aber so oft es geht, besonders im Sommer fahren wir in den Norden. Ich genieße die Landschaft und höre sehr gerne die dortige Sprache.
Dat 2. Buch habe ik noch nich auf plattdüütsch gelesen. Muss mal schauen, ob es das noch gibt, wäre schön.
Viele Grüße
Sevina
__________________
Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch.
--- Erich Kästner ---
|
|
|
28.02.2007 22:59 |
|
|
GardenState
Schülerin
Dabei seit: 02.12.2006
Alter: 37
|
|
Is doch irgenwie schade, dass das so wenig weitergegeben wird. Ick schnack jedenfalls uk kien Platt. Obwohl mien Vadder un Großeltern dat schnacken.....War das jetzt ansatzweise richtig?! 
|
|
|
01.03.2007 10:58 |
|
|
Lydia
unregistriert
|
|
Ich "snakk" auch kein Platt, obwohl ich aus Norddeutschland komme, ich versteh es nur. Sprechen halt die alten Leute immer noch, aber von allein kann ich das nicht... eigentlich schade. 
Stirbt total aus. 
|
|
|
20.08.2007 21:13 |
|
|
TeiMage
Schülerin
Dabei seit: 19.05.2007
Alter: 34
Herkunft: wo Blumen noch schwarz und Pferde erdbeerrot sind
|
|
n bittken platt proten is dock kin thema. ick koan döt zwoa net so gut aba in mener umjebung tun se dot opper moal.
__________________
|
|
|
20.08.2007 21:32 |
|
|
Plinprin
unregistriert
|
|
Mien Platt is nech dat beste, aver ik wülls verbetern. Lesen kann ik's, awer snacken odder schriewen... neee~.
Uter mienem Grootvadder kann dat hier ja ok keener richtig un ok de snackt meistendeils hoochdüütsch. (.___.)
Wenn ik wedder Geld hab, dann kof ik mi ok "Harry Potter un de Wunnersteen".
|
|
|
07.10.2007 19:46 |
|
|
Nalgask
unregistriert
|
|
Moin!
*lach* Ich liebe diese Sprache.
Komme ursprünglich aus Bremen, wurde aber Hochdeutsch erzogen. Spreche kein Platt, lesen kann ich es zwar aber ich muss meine Oma unbedingt bitten, mir das beizubringen *gg*
Teilweise sprechen meine Verwandten fast nur plattdüütsch , es wäre wohl nicht schlecht wenigstens ein bisschen zu können.
Redet schön weiter, ich kann gar nicht genug davon bekommen xD Sucht 
glg
|
|
|
28.10.2007 14:12 |
|
|
Hermione II
Schülerin
Dabei seit: 22.04.2006
Alter: 29
|
|
Ich kann Platt auch nur verstehen, nicht richtig sprechen, aber ich hab ´n "Lernheftlein" und ein Sprichwörterbuch.
Hehe, was zum "Snacken":
Dat Sludern vun de Lüüd höllt mennigeen op ´n goden Padd.
Ãœbersetztung:
|
|
|
03.07.2008 15:55 |
|
|
katti
Schülerin
Dabei seit: 08.11.2003
Alter: 35
Herkunft: NRW
|
|
Hallo
AUch hier die Bitte, unterhaltet euch auch in diesem Unterforum bitte ausschließlich über Harry Potter.
Hier geht es darum, in anderen Sprachen über die Bücher zu sprechen - und nicht einfach rumzuspammen.
Vielen Dank
Katti
Harry Potter Xperts Team
__________________
|
|
|
04.07.2008 23:21 |
|
|
Minimuffin
Schülerin
Dabei seit: 11.07.2008
Alter: 30
Herkunft: D R E A M L A N D
|
|
__________________
' . ') '
- RPG hier auf Xperts!
Gesucht: Johnny Desh (OC), Sirius Black, Albus Dumbledore
|
|
|
13.09.2008 20:58 |
|
|
reewa
Ãœbersetzerin
Dabei seit: 10.01.2008
Alter: 809
Herkunft: HH, RLP
|
|
Dat book heet "Harry Potter un de wunnersteen" (Verlag Michael Jung). As ik weet, givt dat blot dat 1. book op plattdütsch.
__________________
[/size]
|
|
|
14.09.2008 23:20 |
|
|
|
