| Zeige Beiträge 1 bis 15 von 22 Treffern |
Seiten (2): [1] 2 nächste » |
 Thema: Ungeklärte Fragen zum 2 Teil der Heiligtümer des Todes im Film!!! |
|
|
Nun ja, es liegt natürlich daran, dass Hogwarts autoritärer und strikter geowrden ist. Im Buch kommt das so nicht genau vor.
Allerdings bin ich mir nicht sicher ob im Film die Carrows die Änderung selbst vornehmen oder es nicht eher so ist dass das Schloss sich von selbst an die Atmosphäre anpasst...
|
|
| Thema: HP 7.2 Trailer und Film |
|
|
Also ich finds gut dass sie das nicht im Trailer so gezeigt haben...
Dafür hats mich dann umsomehr geschockt im Kinosaal als die Kamera über die Leichen schwenkt und plötzlich sehe ich wie blutig Toms Füße sind...
|
|
| Thema: Zitat-Graue Dame |
|
|
Hmm .. es war was auf die Art "Wer danach fragt, wird es nie wissen - wer es aber weiß, wird nichtfragen müssen" oder irgendwas in der Richtung (also 1:1 stimmt das so sicher nicht!)
|
|
| Thema: Der Sturz des dunklen Lords oder: "Voldemort explodiert" |
|
|
Ich denke, dass das "Zerfallen" um einiges mehr Sinn ergibt als ein Tod mit Leiche - Voldemorts Leiche müsste trotz aller Horkruxe schließlich seit 20 Jahren in Godric's Hollow liegen, oder?
Im Endeffekt ist seine ganze Erscheinung danach doch nur die eines Horkruxes, der deshalb auch zerfällt. So hätt ich das zumindest verstanden.
Es ist mir aber unbegreiflich, wieso Harry und Tom nicht ihre Sprüche schreien - ein kurzes "Avada Kedavra" und "Expalliarmus" hätte ja gereicht, oder? Und dann wäre das mit dem durch die Luft fliegenden Stab und Voldemorts Tod besser verständlich... naja. 
|
|
| Thema: Bilder- & Videoclips zu HP 7.2 |
|
|
Mir gefällt ehrlich gesagt in dem Fall die deutsche Übersetzung auch besser, vor allem weil das zynische so wunderbar zu Voldis deutscher Stimme passt - es verfremdet halt nur das Original, was ich schade finde.
Und @Annaly: Himmelfahrtskommando ist die 1:1-Übersetzung für "suicide mission". Schau im Wörterbuch nach, wenns dus mir nicht glaubst.
|
|
| Thema: Bilder- & Videoclips zu HP 7.2 |
|
|
Ja, die Stimmlagen wurden bei Trailern schon oft leicht verändert. aber es ist nunmalschwer, genau die Stimmlage wiederzugeben, die der/die OriginalsprecherIn draufhatte.
Was mich eher verwundert, ist die Übersetzung von "The boy who lived ... come to die" als "Der Junge, der überlebt hat - Komm und stirb!" und von "You stay with me" als "Seid immer bei mir" - wortwörtlich gesehen ist es zwar richtig, aber ich denke "Er kommt, um zu sterben" und "Ihr werdet doch bei mir bleiben?" hätten es besser getroffen.
|
|
| Thema: Bilder- & Videoclips zu HP 7.2 |
|
|
Das weiß niemand so genau. Es wurde aber vermutet, dass es sich entweder um Todesser handelt, die in die Schutzhülle von Hogwarts eindringen, oder Menschen, die beim Wegrennen von einem Fluch "eingeholt" werden.
|
|
| Thema: JKR Street Watch |
|
|
Morgen ist es so weit... und mittlerweile sind es ganze 30 Eulen, die auf YouTube herumsitzen.
Was für ein MMORPG spricht, ist die Tatsache, dass der zu Warner gehörende Spieleentwickler Turbine ein neues, nicht näher beschriebenes Spiel veröffentlichen will.
Der Pottermore-Trademark befindet sich auch im Besitz von Warner Bros. Auf der offiziellen Warner Bros.-Seite deutet ein Stellenausschreiben eindeutig auf ein Konsolenspiel mit Online-Aspekten hin. Gesucht wird ein Programmierer für Konsolen-Gameplay, um an einem bisher unangekündigten Xbox 360- und Playstation 3-Spiel zu arbeiten.
Das Spiel wird angeblich derzeit unter dem Code-Namen Project Hendrix entwickelt.
Quelle:
|
|
| Thema: 30 Szenen Reloaded - der ultimative Umfragethread |
|
|
Naja - also ich finde schon, dass es sehr weit vom Buch weg ist. Schließlich wird dort diese Möglichkeit zwar angesprochen, doch sofort abgelehnt. Überhaupt scheint Yates in diesem Film ein schönes Schwarz-weiß-schema verwendet zu haben: Slytherins sind böse, alle anderen sind gut. Gehts eigentlich noch dämlicher? Eine der Messages der Bücher ist schließlich Toleranz und dass man niemand einfach so beurteilen kann (das zieht sich durch alle sieben Bücher durch, v.A. Harry-Snape). Also diese Abänderung find ich ja total daneben.
|
|
| Thema: Bilder- & Videoclips zu HP 7.2 |
|
|
Ganz ehrlich: Seit ich dieses Szenenstück gesehen hab, denke ich, dass hier etwas grundlegend geändert worden ist:
Ich glaube, im Film opfert sich Lily mit vollem Bewusstsein und absichtlich für Harry. Deshalb weiß sie auch, dass er als einziger überlebt - und dann machen ihre Worte Sinn.
Es kann natürlich sein, dass ich unrecht habe - aber es würde zum Yates-Kloves-Stil passen.
|
|
| Thema: Bilder- & Videoclips zu HP 7.2 |
|
|
Da gibts den Trailer übrigens in HD:
(glaub nicht, dass der link schon gepostet worden ist, ich bin jedenfalls grad erst drauf gestoßen)
|
|
| Thema: Fsk zu Hp 7b |
|
|
Man muss bei all dieser Diskussion bedenken, dass der Film ja nicht so produziert worden ist, dass er auf eine deutsche Freigabe hinpasst, sondern nach internationalen Maßstäben. Die US-amerikanische Freigabe "PG-13" etwa, mit der die HP-Filme zuletzt freigegeben worden sind, bedeutet: Der Inhalt des Filmes könnte unangebracht für Kinder unter 13 Jahren sein; der Besuch des Filmes wird erst Teenagern empfohlen. Trotzdem können Kinder jedes Alters den Film sehen.
Meiner Meinung nach ist die FSK in dieser Hinsicht überhaupt seltsam: Zwischen 12 und 16 gibt es keinerlei weitere Stufe, obwohl man mit Erreichen des Alters von 14 eigentlich doch einen gewissen Sprung macht.
Ich werd diese Probleme jedenfalls alle nicht haben - in Österreich wird HP7.2 bundesweit höchstwahrscheinlich ab 14 empfohlen werden, die östlichen Bundesländer könnten ihn bereits ab 12 freigeben.
|
|
| Thema: Voldemort zu Menschlich? |
|
|
Ich denke, dass das notwendig war, denn im siebenten Teil läuft ja schlussendlich alle darauf hinaus: Dass Voldemort nur ein Mensch ist - und trotz all seiner Vorkehrungen nicht ewig leben kann.
Deshalb ist es notwendig, alle Facetten seines Charakters zu zeigen - und Ralph Fiennes' Darstellung zeigt ihn eben auch so ironisch.
|
|
|
| Zeige Beiträge 1 bis 15 von 22 Treffern |
Seiten (2): [1] 2 nächste » |
|
