---

Geschrieben von snuff am 07.11.2004 um 18:08:

  wo san den do die Östareicha????

Hi @ all!!!!!


jo i hob ma hoit amoi docht das i do a a neigs thema fia die östarreichische sproch moch

daun kemma a amoi im Dialekt diskutiern,

najo.

daun schreibts amoi!

gfrei mi scho,

glg snuff

---

Geschrieben von bellchen am 07.11.2004 um 18:59:

 

Jo wos wüstn diskutian ?????Wos isn dei liablingsbuach????

---

Geschrieben von Sirius4ever am 07.11.2004 um 19:17:

 

seas de wadln

@snuff guade idee! de österreichische mundart wird eh vü zweng gefördert!

oiso mei lieblingsbuach is der 5. band. i hob so vü rean miasn, wia da sirius gstorben is.

Vo wo genau aus österreich kumts es??? i bin aus st.pölten! i geh duat ind hlw (supa schui! )

najo, oiso donn...

baba

glg sabrina

---

Geschrieben von XiaoGui am 08.11.2004 um 00:03:

 

Servas, alle mitanand!

Sirius4ever, St. Pölten.... na des is jo urlässig... I bin aus Herzogenburg ..

Auf Östarreichisch schreibn is owa irgendwie komisch... owa trotzdem a supa Idee!

Oiso mei Lieblingsbuach is a es fünfte... Owa ned wengan Sirius, sondan wengan... *auf Avata und Signatur deit* ...

Obwoi, bein Sirius sein Tod hob i a g'reat...

Bussal!

---

Geschrieben von snuff am 08.11.2004 um 15:46:

 

griaß ench!

schei dass scho so vü gschriam haum

i kim aus am mini kaff in da nähe vo liezen deis sowieso koana kennt (liezen is in da obasteiamork) und i geh in die BBAKIP. Is e recht witzig, nua leanan muas ma hoit leida in jeda schui

wo is den Herzogenburg?

najo, mei lieblingsbuach is es 3. afoch wei da sirius dazua kumt und najo
ois zaum afoch.
es 5. find i a total guat! und wia da sirius gstorbn is waratn ma a fost di
tränen keman, is scho traurig
i hoff echt dass a im 6. in irgendana weise wieda zruckkumt. i gfrei mi scho so waun deis buach endlich ausakumt woas eigentli irgendwer wauns so weit is???


baba snuff

---

Geschrieben von Sirius4ever am 08.11.2004 um 20:38:

 

@XiaoGui: Wirkli du wohnst i Herzogenburg? Najo, do kum i eh öfters hin, i kum nämli net direkt aus St.Pölten sondern aus Radlberg. (oberradlberg waun mas genau nimmt )

Oiso, waunst zufällig amoi a blaue Rieju mit an mensch, in Herzogenburg depat umanand fahrn sichst (de a bissal lauter klingt als eigentlich sein sollt ) donn bin des woascheinli i. waun donn a nu a blauer roller dabei is, bins sicha i!

@snuff: na, was kana! außer frau rowling und ihr verlag, denk i amoi! owa do gibts eh an eigenen thred

oiso, donn...

glg bussal

---

Geschrieben von Jon K Bowling am 08.11.2004 um 22:12:

 

Wie heissen denn die Bücher in Österreich?

Härry Pottr un s' Feierhaferl?
..un die gheime Schihüttn?

und die Texte sehen dann so aus:

"I hob dös in am Mugglgschäft kaaft" sogt de oide Zaubrer stur.
"Die Muggl trogn dös"
"Jo mei, die Muggl-Weibsleit trogn dös, Archie, net die Monnsbilder,
die trogn dös hier" sogt de Zaubrer vum Ministerium un
zeigt'm die Krachledernen.
"Die ziahg I net ooh", sagt de oide Archie grantelig
"I mog a zünftigs Lüfterl an moin private Powidldascherln,
hobe die Ehre."

---

Geschrieben von MOE am 20.11.2004 um 18:19:

 


Oiso des find i nur mehr geil!

---

Geschrieben von Felicitas am 22.11.2004 um 18:45:

 

Servas!

I hob ma docht, da muaß i a amö wos schreibn, wenns scho so a liabes Thema üwa unsa schens Landl gibt. I bin a aus NÖ, aus Krems.

@ Jon K. Bowling

Naa, de Biachel haßen scho so ähnlich, wia du manst. Des dritte zum Beispü "Harry Potter und da Häfenbruder" .

LG, Feli

---

Geschrieben von Nightrunner am 22.11.2004 um 18:48:

 

Jo hallo i bin a a Österreicher! Oba i mog des net so im Dialekt schreibn.

Hert si irgendwie total bschissn o!

Harry Potta und da Häfnbruada, a so a Schaß-Titel.

---

Geschrieben von Serafina am 22.11.2004 um 19:59:

 

hobe de grisam beinand.
eiso i drau me ja scha fast ned eina do zu eich, bin nämle koa esdareicharin sondan a bayrisch's madl
owa d' bayan und esdareicha vastengan se doch eh zünftig guad, eiso dad's es mi do akzeptiern?
wissts i wohn eh quasi an da östareichischn grenz, do bei schärding (fois des ebba kennt)
und man kannt song dass esdareich mei zwoate hoamat is, so oft wia i do umme roas

---

Geschrieben von julie333 am 22.11.2004 um 21:17:

 

Grias eich von an oidn Madl aus da Obasteiamoak

Jetzt frei i mi, dass i net die anzige Pottanarische im Laund bin.
I glaub, jeda Baund is klass und i lies imma wieda an aundaren, Wird Zeit, dass da 6er kummt, oda wos mants ihr? I wüll nämlich wissen, wies mit die Zags ausschaut
Und außerdem hätt i jetzt mehr Zeit zum lesen, wal meine Heilkräutl im Goatn hom sie indn Winterschlof versenkt. Also pfiat eich

---

Geschrieben von Aurora am 22.11.2004 um 22:16:

 

Griaß eich, i bin aus Wean.
Ehrlich gsogt, mir dadats net so taugn, waun da Harry an Weana wa

Stöts eich vur:

Ronni: Wingardim Leviosa.
Hermi: Du mochst des foisch, du muast des "GAA" sche laung ziagn.
Ronni: Daun mochs do söba, waunst so gscheit bist.
Hermi: WinGAAAdium LeviosAAA
Flitwick: Do schauts eich des au, wia de Hermi des kaun
Später:
Ronni: Wundats di, das de Hermi kana aushoit? De Frau is a Oiptraum.
Harry: I glaub, des hots jetzt g´heart.
Ronni: Echt? Najo, oba des muas do söba scho g´merkt haum, dass kana leidn kaun.

---

Geschrieben von William Bloody am 22.11.2004 um 22:49:

 

*lol* Cooler Thread, Leute Also dann:

I bin ah a Weana, konkret ausn öftn Hieb. Gibts owa ned sovü do im Forum, gö?
Mei Liablingsbaund? Kaun mi ned entscheidn, zwischn 3 - 4 - 5. Owa im Zweifesfoi gfoit ma imma da Neichaste aum Bestn.

In Harri Potta auf östarreichisch tat i ma scho gean durchlesn. Gibts jo von de Asterixheftln ah, in olle möglichn Dialekte.

@Aurora: wiaso mocht da des wos aus, im Dialekt zum schreim? SMS & Emails mit guade Freind, Vawaundte, etc. schreib i meistns im Dialekt

---

Geschrieben von XiaoGui am 23.11.2004 um 01:55:

 

Nur amoi so für zwischenduach... Szene aus'm 3. Füm, leicht verändat...

Hermi zum Draco:

"I hau da ane in die Gosch'n, daß da 14 Tog da Schäd'l woglt!!"