---

Geschrieben von Mark am 10.11.2003 um 21:26:

In welchen Sprachen habt ihr Harry Potter schon gelesen?

Habt ihr Harry Potter schon in englischer Originalausgabe gelesen? Wenn nicht, fangt an, denn es lohnt sich! Alles ist einfach zu verstehen und macht irre viel Spaß! Habt ihr Harry Potter auch in anderen Sprachen gelesen? Ich habe es noch auf Französisch und Niederdeutsch getan.

---

Geschrieben von Carrie am 10.11.2003 um 21:28:

 

Ich habe es nur auf Englisch (und ein bischen auf Deutsch) gelesen

Französisch mag ich nicht und die anderen Sprachen kann ich überhaupt nicht.

Gibts das echt auf Plattdeutsch ? Ist ja cool Aber verstehen würde ich da wahrscheinlich gar nix

---

Geschrieben von Andrea1984 am 10.11.2003 um 21:34:

 

Ich habe die ersten 4 Bücher auf Deutsch gelesen.

Das 5. auch auf Englisch. Es ist leicht zu lesen - viele Wörter kann man aus dem Zusammenhang "erraten" z.B. wand=Zauberstab, etc. - aber die Handlung ist sehr kompliziert.

Mal sehen, wann/wie/wo ich Buch 5 auf Deutsch lesen werde.

Plattdeutsch verstehe ich zwar, aber ich habe bisher noch kein Buch in dieser Sprache gelesen.

---

Geschrieben von Mark am 10.11.2003 um 21:38:

 

Hey Andrea1984 !

Es gibt ja auch erst die ersten beiden Bücher auf Plattdeutsch! Ist echt witzig! *g* Der Charme der englischen Bücher bleibt mehr erhalten als in den Deutschen.

Sie heißen:

Harry Potter un de Wunnersteen (1)
und
Harry Potter un de Grulig Kamer (2)

Wann Band drei auf Plattdeutsch kommt, weiß ich leider nicht.

---

Geschrieben von Ronja am 11.11.2003 um 00:01:

 

Ich habe es bisher auf Englisch und Deutsch gelesen...auf Französisch versucht..aber schnell aufgehört.

Ich finde aber die Englischen viel besser als die Deutschen.

---

Geschrieben von Liza am 11.11.2003 um 10:30:

  RE: In welchen Sprachen habt ihr Harry Potter schon gelesen?

hab alle bücher auf englisch gelesen, den 3. und 4. auch auf deutsch.

---

Geschrieben von Natalie am 11.11.2003 um 15:00:

 

Ich habe den ersten Band auf deutsch, englisch und polnisch gelesen! Echt cool!

---

Geschrieben von Cho am 11.11.2003 um 15:27:

 

Ich habe bis jetzt nur den 5. Band auf englisch und die Bände 1 - 4 auf Deutsch gelesen.

Die Niederdeutschen Titel hören sich sehr witzig an Jetzt überlege ich mir, ob ich mir nicht noch den 2. auf niederdeutsch kaufen soll...

Auf Latein ist das bestimmt sehr schwierig zu lesen, mir machen ja schon die lateinischen Texte im Buch Probleme

---

Geschrieben von Padma am 11.11.2003 um 15:29:

 

Ich habe bis jetzt alle Bücher in englisch und deutsch gelesen. Werde mir aber wahrscheinlich den fünften auch auf französisch kaufen .

---

Geschrieben von lupinchen^^ am 11.11.2003 um 16:57:

 

---

Geschrieben von Harrius Black Evans am 11.11.2003 um 17:10:

 

also ich habs band 1-5 auf englisch gelesen, 1-4 auf deutsch und 1-3 auf spanisch. ich les die englisch aber lieber als die deutschen oder spanischen. im deutsch werden mir teile dazugedichtet.

---

Geschrieben von Brina-S am 11.11.2003 um 17:14:

 

Ich hab Band 1, 2 und 5 auf Englisch und Band 2 auf Französisch!

---

Geschrieben von Nama am 11.11.2003 um 17:40:

 

Ich habe alle Bücher auf Deutsch und Englisch gelesen, das heißt, bei Band 5 auf deutsch bin ich noch dabei, weil ich ihn mit meiner Schwester zusammen lese.

Ich will aber unbedingt nochmal Französisch austesten - irgendwann...

---

Geschrieben von X5-599 am 11.11.2003 um 19:45:

 

Ich hab alle Teile auf Englisch und Deutsch gelesen. Latein würd ich mir nicht antun auch wenn ich recht gut darin bin und mit Französich hab ich gerade erst angefangen also brauch ich es jetzt bestimmt nicht zu versuchen . Vielleicht später mal.Wer weiß.

---

Geschrieben von LadyOfThePensieve am 11.11.2003 um 20:15:



Hallo,

ich habe es auf Deutsch (klar), Englisch (sollte man, falls möglich) und Schwedisch (teilweise) lesen.

Übrigens: die schwedische Edition ist WUNDERSCHÖN gestaltet. Die Schriftarten verschieden, die Absätze deutlich, echt gelungen. Die Einbände bestechen durch kräftige, aber geschmackvolle Farben. Auch die Figuren sind liebevoll gezeichnet.



Chrissi