---

Geschrieben von Mad-Eye Moody am 22.07.2007 um 03:53:

  Buch schwer zu lesen?

Hallo, habe eine Frage an die, die das neue englische Buch schon haben.

Ist es schwer zu lesen von der Sprache her und so? Kann nicht so besonders gut Englisch, wage mich aber nächste Woche dran.

Liebe Grüße

---

Geschrieben von Siriuslover am 22.07.2007 um 04:00:

 

---

Geschrieben von Twig am 22.07.2007 um 09:32:

 

also ich finde das buch richtig leicht zu lesen es ist sehr angenehmes englisch sag ich mal und auch überhaupt nicht schwer.. es sind sagichmal die normalen vokalbeln die man eh im gespräch gebraucht finde ich ^-^°

---

Geschrieben von Drake am 22.07.2007 um 09:40:

 

Wenn Du nen konkreten Erfahrungswert brauchst:
Ich hatte 8 Jahre gymnasialen Englisch Unterricht und hatte keine Probleme. (Obwohl das Notebool mit leo.org.dict. immer danebenstand, wenn ich mal Sachen wie "doe" nachsehen musste. )

Und das Original zu lesen hat natürlich was, zumal da man hier den völlig unverfälschten Stil des Autors richtig mitbekommt.

Achja: Wenn man sich erstmal eingelesen hat, und die Spannung steigt, dann ist man in einem Zug durch.

LG

---

Geschrieben von fawkes3 am 22.07.2007 um 10:02:

 

also ich hab fachhochschulreifen- englisch und war nie zu nem Austausch in einem Land...
Hatte auch angst und hab mich zum ersten mal an ein Englisches Bch überhaupt rangewagt- und ich bin gestern tatsächlich schon bis zur Hälfte des Buches gekommen...
Das Wörterbuch hab ich nie genommen, höchstens immer mal kurz die Vokabelliste von xperts für die Zaubervokabeln...
Ansonsten waren die ersten 2-3 Seiten etwas holbrig, aber ich hab mich richtig schnell eingelesen und jetzt ist es schon, wie wenn ich das auf deutsch lese :-)

Bringt also super viel

---

Geschrieben von Benne2001 am 22.07.2007 um 10:10:

 

DANKE!!!!!
Ihr habt mir jetzt Mut gemacht das Buch auf Englisch zu lesen, hab es gelich bestellt.


MFG Benne2001

---

Geschrieben von Eragon1976 am 22.07.2007 um 10:31:

 

Also ich hab das englische Buch und bin erst bei Chap4. Ich hab nur die hälfte verstanden, obwohl ich in Englisch auf 1 stehe, ist mein 10tes Jahr und dennoch denke ich das ich den sinn der Kapitel einigermassen verstanden habe

---

Geschrieben von DieZauberfrau am 22.07.2007 um 10:37:

 

Ich habe alle Teile in Englisch gelesen. Da ich die Hörbücher in deutsch habe, weil ich Rufus Beck so mag, konnte ich vergleichen. Meiner Meinung nach sind die englischen Versionen besser und auch wirklich leicht zu lesen.

---

Geschrieben von Thári am 22.07.2007 um 11:04:

 

ich dachte wirklich ich kann sehr gut englisch aber ich habs jetzt einer freundin gegeben, die ist fremdsprachenkorrespondentin, die kanns mir dann übersetzen. aber im großen und ganzen weiss ich schon was passiert, so ists nicht...

thari

---

Geschrieben von Eugen Black am 22.07.2007 um 11:07:

 



Die sind ja auch nicht frei übersetzt sondern die wahren Texte von J.K. Rowling. Das beweist nochmal ihr Talent, obwohl es wirklich gut übersetzt wird.

---

Geschrieben von Dúril am 22.07.2007 um 11:54:

 

Den Versuch sollte man echt machen, mein Englisch ist auch nicht all zu gut, aber für was gibt es dann Werke zum nachschlagen? Und je weiter man kommt, umso leichter fällt es einem auch.. klar ich versteh auch nicht jedes Wort und werde das Buch auch später auf Deutsch noch einmal lesen, aber es hilft auch das Englisch zu verbessern und man freut sich am Ende über den Erfolg... juhu ich habs geschafft und weiß was passiert Und muss keine 3 Monate warten.

---

Geschrieben von Amy am 22.07.2007 um 12:03:

 

das erste kapitel fand ich i.wie schwer aber ich musste erstmal reinkommen^^ jetzt find ichs einfach nur toll es schon auf englisch zu lesen =) fertig bin ich noch nich aber ich will mir auch zeit mit dem buch lassen weils ja auch der letzte band is

---

Geschrieben von GuitarMan am 22.07.2007 um 12:25:

 

Besonders Seite 49 ist cool, Zeile 13

---

Geschrieben von Karsil am 22.07.2007 um 12:25:

 

Ohja, genauso wie die 2 Sätze im Buch die deutsch waren^^Weß aber im Moment nicht mehr, wo die waren.

Also die ersten 3 Kapitel fand ich schwer. Aber man liest sich ein und es fällt einem nachher fast gar nicht mehr auf.
Ich hab auch nicht alles verstanden, aber trotzdem die geschichte mitbekommen.

---

Geschrieben von .musical_vampire. am 22.07.2007 um 12:57:

 



des war glaub ich auf seite 199.

also ich komm mit meinen grad mal 4 jahren schulenglisch sehr gut voran...naja, hab ja au ne 1
aber n paar wörter waren so komisch eingedeutscht.
wie z.b. rucksack, sofa
i bin jetzt auf kap. 15 und ich finds einfach nur geil