---

Geschrieben von NewHarryPotter am 23.04.2004 um 15:12:

 

Das man nicht direkt übersetzen kann, weis ich auch. Aber das Over gibt es wirklich! Es wird an der Stelle durch den Dialegt nur nicht ganz ausgesprochen!

---

Geschrieben von Seraph am 23.04.2004 um 15:19:

 

Ich wil jetzt hier wirklich keine thementfremdete Diskussion starten, aber Harry sagt definitiv he was right there, Daniel nuschelt zwar manchmal, aber in der Szene spricht er die Wörter so deutlich und abgehackt, da verschluckt er nichts.

Lad dir doch mal die gute Qualität von dem Trailer runter, die war vor kurzem in den News, da wirst dus dann mit Sicherheit auch hören.

---

Geschrieben von #Tatze# am 23.04.2004 um 19:45:

 

@ NewHarryPotter: sorry, aber ich bin der gleichen Meinung wie Seraph. Er sagt wirklich 'he was right there'. Ich find das aber auch doof, dass man nur wegen der synchro. nicht in den deutschen film geht...

---

Geschrieben von NewHarryPotter am 23.04.2004 um 19:48:

 

Ich würde sagen, das wir uns hier (vor allem ich ) uns verleiten lassen haben, zu werden. Ausserdem hab ich selbst schon in den passenden Thread gewechselt.