---

Geschrieben von Anderwelt am 05.08.2007 um 00:57:

 

Ist das toll die Zitate mal wieder zu lesen,w arte schon sehnsüchtig auf die DVD xD
Was mir jedoch stark im Gedächtnis blieb war;



Natürlich werden mich nun alle Sirius Verehrer/innen hassen
Naja, vll kam der Satz für mich so genial rüber, weil ich Sirius eh nicht leiden konnte oder er geradezu genial unpassend war ^^
Oder es lag an Helena Bonham-Carter bzw ihrer deutschen Synchronstimme

---

Geschrieben von willow am 05.08.2007 um 14:53:

 

Alle der genannten Zitate fand ich klasse, aber das hier mochte ich am meisten:

Hermine:"Irgendwie aufregende, nicht? Sämtliche Regeln zu brechen." Ron:"Wer bist du und was hast du mit Hermine gemacht?"

Finde das total lustig.

---

Geschrieben von Ariana am 05.08.2007 um 16:02:

 



Jaa es lag bestimmt an Helena! wie könnte man ihre Szenen vergessen?

---

Geschrieben von mineron am 05.08.2007 um 16:03:

 

was hat hermine noma gesagt als sie ron und harry über den kuss gesprochen haben....irgendwas wie....
ich denke schon das harrys küsse sehr ansehnlich sind......so in der art...
das fand ich ziemlich witzig...harry und ron sprechen in einer normalen sprache...und sie lässt so was los...
aber hilft mir auf die sprünge denn ich weiß nich ob der satz richtig ist

---

Geschrieben von Fawkes the Phoenix am 06.08.2007 um 17:51:

 

sie hat gesagt, sie wären durchaus zufriedenstellend.
Buaaahhhhh! Grausam.^^

Welches Zitat ich auch gut fand war.

"Jungen und Mädchen dürfen sich nur bis auf 20 Meter nähern"

---

Geschrieben von schnuffimaus2 am 08.08.2007 um 15:04:

 


Nicht 20 Meter ,
sondern "Jungen und Mädchen dürfen sich nur bis auf näher"

---

Geschrieben von Wegar am 08.08.2007 um 16:05:

 

"Es kommt nicht darauf an, worin ihr euch ähnelt, sondern worin ihr euch unterscheidet."

"Du bist der der Schwach ist!"

Bei beiden hab ich gänsehaut bekommen

---

Geschrieben von Wolfa am 08.08.2007 um 16:58:

 

Mein lieblingsspruch war:

"Wissen Sie....Ich hasse Kinder so sehr!
Machen Sie was, Potter! Sagen sie ihnen, dass ich nichts Böses im Schilde führe!!"
"Tut mir leid, Professor, aber ich soll keine Lügen erzählen."

---

Geschrieben von Anderwelt am 08.08.2007 um 20:03:

 

Ich mochte auch die Okklumentik Szenen mit Snape und Harry, besonders der Satz:




Obwohl ich es in den englischen Trailern besser fand. Ich mag dieses 'improve that' von Alan Rickman sehr

---

Geschrieben von Pyro 91 am 08.08.2007 um 20:21:

 

@ Wegar

me 2

Das war echt hammer und dazu noch die geniale Musik. Das Possession-Stück gefällt mir sehr gut.
Aber Gänsehaut hab ich auch bekommen als er all die glücklichen Erinnerungen von Ron, Hermine und Sirius wieder sah.
In Englisch kommt das noch besser. "You are the weak. And i feel sorry for you"(Habs jetzt nicht mehr so genau im Kopf)

---

Geschrieben von MrBakerman am 08.08.2007 um 21:23:

 


Vor allem kommt da Harrys "And I feel sorry for you" auch so rüber, wie er es richtig meinte - nicht dieses verfälschte, verächtlich klingende "du kannst mir nur leid tun" im Deutschen. Argh, die Synchronfassung ist diesmal wirklich völlig für den Rundordner.

---

Geschrieben von Pyro 91 am 08.08.2007 um 21:37:

 

@ MrBakerman

Im Deutschen wirkt das eher so als würde er meinen "Dafür kannst du mir nur leid tun, (weil du so bescheuert bist)"
im Englischen "Es tut mir leid für dich, (dass du keine Liebe und Freundschaft kennst")

Man erahnt zwar was er im Deutschen meint, aber es ist doch ein großer Unterschied. Naja Orginal ist immer besser.

---

Geschrieben von ~Severus~ am 09.08.2007 um 22:15:

 



Umbridge: "Würden Sie etwas für mich voraussagen, bitte!?"

Trelawney: "Wie... Was....?!"

---

Geschrieben von .musical_vampire. am 09.08.2007 um 22:18:

 

also am besten find ich ja die "weisen" worte von harry

"auch wenn ein kampf bevorsteht, haben wir etwas, was voldemort nicht hat. etwas, wofür es sich lohnt zu kämpfen"

---

Geschrieben von hiruseki am 09.08.2007 um 23:20:

 

"Concentrate, Potter, Focus".